Dictionnaire anglais - français

rhyme

tests

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

nursery

rhyme

animal

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Translating classical chinese poetry into rhymed english : a linguistic-aesthetic view
Rhyme is an important element in the fusion of sense and sound that constitutes poetry....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: commons.ln.edu.hk
Translating classical chinese poetry into rhymed english: a linguistic-aesthetic view
Rhyme is an important element in the fusion of sense and sound that constitutes poetry....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La rime d'après le dictionnaire des rimes de lanoue (1596)
... MorinThis essay examines the rhyme-system of 16th century French as presented by Lanoue (1596) in his rhyming dictionary — certainly the most precise and extensive rhyming dictionary in the history of French...
... In: Langue française, n°99, 1993...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Morphogenèse numérale et techniques du corps — des gestes et des nombres en afrique centrale
... Reciting cardinal numerals is a nursery rhyme passed on through the «techniques of the body»....
général - core.ac.uk -
Quantifying greek rhymeIn this paper we report on Greek Rhyme (GrR), the first freely accessible pilot database on rhyme in Greek poetry....
général - core.ac.uk - PDF: ejournals.lib.auth.gr
The work and play of rhyme in victorian verse cultures, 1850-1900.This dissertation recovers a remarkable range of debates about rhyme between 1850-1900, in order to ask how rhyme made sense to communities of readers and writers, and how rhyme in turn produced those communities....
général - core.ac.uk - PDF: deepblue.lib.umich.edu
The indistinct concept "rhyme" mathematical modellingIt is shown that the main problem of the automated selection of poetic rhyme is the lack of a clear correspondence between measured characteristics of the rhyme and its perception....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Repeated rhyme and repeated redif in gazels / gazelde i̇ki̇leme redi̇f ve i̇ki̇leme kafi̇yeMeter and rhyme are indispensable elements forClassical Turkish poem....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Rhyme: figurality, memory, intertextualityInscribed in a general theory of rhyme, the present article deals with the question of the relation between rhyme and intertextuality....
général - core.ac.uk - PDF: refubium.fu-berlin.de

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Half rhyme or imperfect rhyme, sometimes called near-rhyme, lazy rhyme, or slant rhyme, is a type of rhyme formed by words with similar but not identical sounds.

La demi-rime ou la rime imparfaite, parfois appelée quasi-rime, rime paresseux, ou rime oblique, est un type de rime formé par des mots avec des sons similaires mais pas identiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A skipping rhyme (occasionally skipping-rope rhyme or jump-rope rhyme), is a rhyme chanted by children while skipping.

Une rime saut (parfois rime corde à sauter ou sauter à la corde la rime), est une comptine chantée par les enfants tout en sautant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Half rhyme or slant rhyme, sometimes called near-rhyme or lazy rhyme, is a type of rhyme formed by words with similar but not identical sounds.

La demi-rime ou la rime imparfaite, parfois appelée quasi-rime, rime paresseux, ou rime oblique, est un type de rime formé par des mots avec des sons similaires mais pas identiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Make your rhyme scheme more interesting by mixing rhyme styles.

Rendez votre organisation de rimes plus intéressante en mélangeant les styles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sidelight: Terms like near rhyme, half rhyme, and perfect rhyme function to distinguish between the types of rhyme without prejudicial intent and should not be interpreted as expressions of value.

Des termes comme une rime proche, une demi-rime et une fonction de rime parfaite pour distinguer les types de rimes sans intention préjudiciable et ne doivent pas être interprétés comme des expressions de valeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m looking for a rhyme with poor, a rich rhyme if possible”.

Je cherche une rime avec pauvre, une rime riche si possible ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hell, sometimes I rhyme slow and sometimes I rhyme quick, ya know?

Sometimes I rhyme slow, sometimes I rhyme quick", comme il le dit lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rhythm and rhyme – Music includes rhythm and rhyme, again, part of our language.

La musique inclut le rythme et la rime, encore une fois, une partie de notre langue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Definition of Rhyme Scheme Rhyme scheme is the pattern of rhyme that comes at the end of each verse or line in poetry.

Le schéma de rime est le modèle de la rime qui vient à la fin de chaque verset ou ligne dans la poésie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For instance, the nursery rhyme “Hickory Dickory Dock” uses rhyme throughout the entire song.

Par exemple, la comptine „Hickory Dickory Dock” utilise la rime dans toute la chanson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rhyme is an extremely important device in Peking opera, with thirteen identified rhyme categories.

Les rimes sont extrêmement importantes dans l’opéra de Pékin, avec treize catégories identifiées de rimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But I still need to rhyme, because rhyme is rhythm, and rhythm is music.

Mais j’ai encore besoin de rimer, parce que la rime est le rythme, et le rythme, c’est la musique ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For instance, the nursery rhyme “Hickory Dickory Dock” uses rhyme throughout the entire song.

Par exemple, la comptine “Hickory Dickory Dock” utilise la rime dans toute la chanson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For instance, the nursery rhyme “Hickory Dickory Dock” uses rhyme throughout the entire song.

Par exemple, la comptine « Hickory Dickory Dock » utilise la rime dans toute la chanson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But I still need to rhyme, because rhyme is rhythm, and rhythm is music.

Mais j’ai encore besoin de rimer, parce que la rime est le rythme, et le rythme, c’est la musique ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues