Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Rhesus factor forms the basis of the rhesus blood group system.

Le facteur rhésus est une caractéristique du système rhésus du groupe sanguin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mother's blood contains information on the fetal rhesus factor

Le sang de la mère contient l'information sur le facteur rhésus foetal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rhesus factor is a characteristic of an individual’s blood.

Le facteur rhésus est une caractéristique du groupe sanguin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This Rhesus factor, or “Rh factor,” is present (Rh+) in 85% of Americans.

Ce facteur Rhésus de type D (abréviation "Rh(D)") est présent chez environ 85 % de la population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blood - understanding of the blood groups and Rhesus factor.

La compréhension de la circulation sanguine, des groupes sanguins et du facteur rhésus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Short communication abo blood groups, rhesus factor and intestinal metaplasia of the stomach... Analysis of ABO blood groupings and Rhesus factor failed to reveal an association with metaplasia....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Heterozygote advantage probably maintains rhesus factor blood group polymorphism: ecological regression study.Rhesus factor polymorphism has been an evolutionary enigma since its discovery in 1939....
 PDF: doaj.org
Heterozygote advantage probably maintains rhesus factor blood group polymorphism: ecological regression study>Rhesus factor polymorphism has been an evolutionary enigma since its discovery in 1939....
Abo blood groups, rhesus factor and intestinal metaplasia of the stomach... Analysis of ABO blood groupings and Rhesus factor failed to reveal an association with metaplasia
Ab0 blood groups and rhesus factor expression as prognostic parameters in patients with epithelial ovarian cancer – a retrospective multi-centre studyAbstract Background AB0 blood groups and Rhesus factor expression have been associated with carcinogenesis, response to treatment and tumor progression in several malignancies....
 PDF: doaj.org
rhesus factor
santé - iate.europa.eu
Then, in 1940, the "Rhesus Factor" (D-Protein) was detected.

Puis, en 1940, le «facteur rhésus» (protéine D) fut détecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Rhesus Factor was SPECIFICALLY named because the Rhesus Monkey was the primary lab animal used at the time.

Le facteur Rhésus a été spécialement nommé parce que le singe rhésus était l’animal de laboratoire principal utilisé à l’époque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rhesus factor is a substance (blood product) found in blood.

Le facteur Rh est un produit de sang - est une substance que l'on trouve dans le sang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Rhesus factor (+ve, –ve) is irrelevant in the transplantation process.

Le facteur Rhésus (+ ou – ou Ø) n'a aucune importance pour la transplantation d'organes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Rhesus factor (+ve, –ve) is irrelevant in the transplantation process.

Le facteur Rhésus (+ ou – ou Ø) n’a aucune importance pour la transplantation d’organes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rhesus factor
santé - iate.europa.eu
The Rhesus Factor has little to do with the actual blood of monkeys.

Le facteur Rhésus a peu à voir avec le sang réel des singes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If your blood group and Rhesus factor are unknown, we will determine them.

Si vous ne connaissez pas votre groupe sanguin et votre facteur rhésus, nous ferons une analyse de sang pour les déterminer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If your blood group and Rhesus factor are unknown, we will determine them.

Si votre groupe sanguin et votre facteur Rhésus ne sont pas connus, nous les déterminons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It`s also necessary to know about the blood group and rhesus factor.

Il est indispensable de connaître le groupe de sang et le facteur Rhésus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And at the same time and found that about 85% of men and women have this Rhesus factor, and, hence, are Rhesus-positive.

Et en même temps, et a constaté que 85% des hommes et des femmes ont ce facteur Rhésus, et, par conséquent, sont Rhésus positif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Short communication abo blood groups, rhesus factor and intestinal metaplasia of the stomach... Analysis of ABO blood groupings and Rhesus factor failed to reveal an association with metaplasia....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Heterozygote advantage probably maintains rhesus factor blood group polymorphism: ecological regression study.Rhesus factor polymorphism has been an evolutionary enigma since its discovery in 1939....
 PDF: doaj.org
Heterozygote advantage probably maintains rhesus factor blood group polymorphism: ecological regression study>Rhesus factor polymorphism has been an evolutionary enigma since its discovery in 1939....
Abo blood groups, rhesus factor and intestinal metaplasia of the stomach... Analysis of ABO blood groupings and Rhesus factor failed to reveal an association with metaplasia
Ab0 blood groups and rhesus factor expression as prognostic parameters in patients with epithelial ovarian cancer – a retrospective multi-centre studyAbstract Background AB0 blood groups and Rhesus factor expression have been associated with carcinogenesis, response to treatment and tumor progression in several malignancies....
 PDF: doaj.org
rhesus factor
santé - iate.europa.eu
Each person has a Rhesus factor (Rh) that is either positive or negative.

Chaque personne est porteuse de l’un des types de facteur Rh: positif ou négatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People who do not carry Rhesus factor type D are called Rh(D)-negative.

Les personnes qui ne sont pas porteuses du facteur rhésus de type D sont dites Rh(D) négatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People who do not carry Rhesus factor type D are called Rh(D)-negative.

Les personnes ne possédant pas le facteur Rhésus de type D sont dites Rh(D) négatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What you need to know about the Rhesus factor in the stage of pregnancy planning

Ce que vous devez savoir sur le facteur Rh dans la phase de planification de la grossesse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenatal test to determine child's rhesus factor found to be reliable, but benefit is unclear

Le test prénatal pour déterminer le facteur rhésus de l'enfant avéré fiable, mais l'avantage est peu clair

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / droit / institutions financières et crédit / santé / électronique et électrotechnique / emploi et travail / sciences - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In pregnant women with incompatible Rhesus factor.

Quelles femmes enceintes sont-elles concernes par l'incompatibilit rhsus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the mother has a negative Rhesus factor and the father has a positive Rhesus […]

Si la maman est rhésus négatif et le pére [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
About 15 percent of people do not have the rhesus factor; they are Rhesus (Rh) negative.

En revanche, 15 % des femmes en sont dépourvues : elles sont rhésus négatif (Rh-).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 85% of people, the Rhesus Factor is positive (Rh+).

Près de 85% de la population est Rhésus positif (Rh+).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The +/- is called the rhesus factor, with + being dominant, and - being recessive.

Quant au rhésus, le + est dominant, le - est récessif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1963, she was invited by Goscinny to draw her Rhesus Factor in The bone marrow.

En 1963, elle est invitée par Goscinny à dessiner son Facteur Rhésus dans L’Os à moelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
About 85% of the population carry the so called Rhesus factor type D (abbreviated "Rh(D)").

Environ 85 % de la population est porteuse de ce que l'on appelle le facteur rhésus de type D, abrégé en «Rh(D)».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
About 85% of the population carry the so called Rhesus factor type D (abbreviated 'Rh(D)').

Environ 85 % de la population est porteuse de ce que l'on appelle le facteur rhésus de type D, abrégé en «Rh(D)».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Approximately 85% of the population has the rhesus factor and the remaining 15% percent do not.

Environ 85% de la population a le facteur Rhésus et les 15% restants pour cent ne le font pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The blood group and the rhesus factor are ascertained in case the patient needs a transfusion.

Le groupe sanguin et le statut Rhésus sont déterminés de façon à pouvoir identifier un donneur compatible, au cas où la patiente aurait besoin d’une transfusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to the blood types, one should also have their Rh or Rhesus factor tested.

En plus des groupes sanguins, il faut aussi faire tester leur facteur Rhésus ou Rhésus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1963, she was invited by Goscinny to draw her Rhesus Factor in The bone marrow.

En 1963, elle est invitée par Goscinny à dessiner son Facteur Rhésus dans L’os à moelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1963, she was invited by Goscinny to draw her Rhesus Factor in The bone marrow.

En 1963, elle est invitée par Goscinny à dessiner son Facteur Rhésus dans L'os à moelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previous Article Prenatal test to determine child's rhesus factor found to be reliable, but benefit is unclear

Le test prénatal pour déterminer le facteur rhésus de l'enfant avéré fiable, mais l'avantage est peu clair

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will learn both your ABO blood group, as well as your positive or negative Rhesus factor.

Vous apprendrez à la fois votre groupe sanguin ABO, ainsi que votre facteur Rhésus positif ou négatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues