Exemples anglais - français

vie sociale / pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / santé / industrie mécanique / transport terrestre / transports / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The coated strip is then recoiled onto a

rewind reel

(38).

La bande enduite est ensuite enroulée à nouveau sur un rouleauenrouleur (38).

industrie mécanique - wipo.int
The device comprises an original reel (1) of a thermal ink ribbon (2), a rewind reel (5), traction means and at least one marking head.

L'invention concerne un dispositif de traction de bande d'encre thermique comprenant un rouleau (1) de bande d'encre thermique (2), un rouleau de rembobinage (5), des éléments de traction, et au moins une tête de marquage.

communication - wipo.int
The rewind reel (16) is also operably mounted to the baseplate (12) and rewinds the carrier strip (28) after label disbursement.

Le rouleau de ré-enroulement est également monté de façon fonctionnelle sur la plaque de base et ré-enroule la bande de support après l'enlèvement des étiquettes.

production - wipo.int
Auxiliary apparatus is provided for the feeding of the web, maintaining of the equality in the length of web extending from the unwind reel to the transfer station and from the transfer station to the rewind reel.

L'invention comporte également un appareil auxiliaire pour l'avance de la feuille continue, qui permet de maintenir une même longueur de feuille entre le dévidoir et la station de transfert et entre la station de transfert et la rembobineuse.

production - wipo.int
The coated strip is then recoiled onto a rewind reel (38).

La bande enduite est ensuite enroulée à nouveau sur un rouleauenrouleur (38).

industrie mécanique - wipo.int
The device comprises an original reel (1) of a thermal ink ribbon (2), a rewind reel (5), traction means and at least one marking head.

L'invention concerne un dispositif de traction de bande d'encre thermique comprenant un rouleau (1) de bande d'encre thermique (2), un rouleau de rembobinage (5), des éléments de traction, et au moins une tête de marquage.

communication - wipo.int
An auto-feed/rewind electric cord reel (20) device for controlling a power supply cord of an appliance includes a reel bracket (12) on which a cord reel (20) is rotatably mounted.

Bobine de câble électrique (20) à auto-alimentation/rembobinage permettant de commander un câble d'alimentation en courant d'un appareil domestique et comprenant un support (12) sur lequel une bobine de câble (20) est montée rotative.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The rewind reel (16) is also operably mounted to the baseplate (12) and rewinds the carrier strip (28) after label disbursement.

Le rouleau de ré-enroulement est également monté de façon fonctionnelle sur la plaque de base et ré-enroule la bande de support après l'enlèvement des étiquettes.

production - wipo.int
The Hose Reel is fitted with a manual rewind mechanism as standard but can be fitted with an electrical or pneumatic rewind mechanism on request.

Le dévidoir est équipé d’un mécanisme de rembobinage manuel standard, mais peut être équipé d’un mécanisme de rembobinage électrique ou pneumatique sur demande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upon receiving the rewind stream, the user's equipment may cache the rewind stream in a rewind buffer and rewind or play from the rewind buffer.

Lors de la réception du flux de retour, l'équipement utilisateur peut mettre ce flux en antémémoire dans un tampon de retour et effectuer un retour ou lire le tampon de retour.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Auxiliary apparatus is provided for the feeding of the web, maintaining of the equality in the length of web extending from the unwind reel to the transfer station and from the transfer station to the rewind reel.

L'invention comporte également un appareil auxiliaire pour l'avance de la feuille continue, qui permet de maintenir une même longueur de feuille entre le dévidoir et la station de transfert et entre la station de transfert et la rembobineuse.

production - wipo.int
The connecting or touching of the soil completes a ground earthing circuit which activates a sensor which activates a source of motive power to rewind the reel.

Le fait de connecter ou de toucher le sol parcourt un circuit de mise à la terre qui active un détecteur activant quant à lui une source de force motrice pour rembobiner le tuyau.

production - wipo.int
A rewind drive is connected to the waste liner rewind wheel for advancing the waste liner rewind wheel to wind the release liner about the waste liner rewind drive wheel.

Une commande d'enroulement est connectée à la roue d'enroulement de doublure usée pour faire avancer la roue d'enroulement de doublure usée pour enrouler la doublure usée autour de la roue d'entraînement d'enroulement de doublure usée.

production - wipo.int
A rewind stop is associated with one reel, the supporting film is guided on an applicator element and the feed and take-up reels are arranged in a support element.

Un cliquet de retour est associé à une bobine, la pellicule support est guidée sur un élément applicateur et les bobines d'alimentation et d'enroulement sont agencées dans un élément de support.

production - wipo.int
The transmitting device generates a rewind stream based on the rewind request and transmits the rewind stream to the at least one target device.

Le dispositif d'émission génère un flux de rembobinage basé sur la demande de rembobinage et envoie le flux de rembobinage audit ou auxdits dispositifs de destination.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues