Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

revocation

révocation

commercialisation / recherche et propriété intellectuelle / union européenne / informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
An entity requests revocation from the revocation service provider.

Une entité demande la révocation auprès du prestataire de service de révocation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
§ 3 Right of revocation, exclusion of revocation, revocation instruction

§ 3 Droit de rétractation, informations sur les conditions de révocation, exclusion du droit de rétractation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
verifies the validity, suspension or revocation of the certificate using current revocation status information

vérifie la validité, la suspension ou la révocation du certificat à laide des informations actuelles sur létat de révocation

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Justification of the revocation

Justification de la révocation de la décision

général - eur-lex.europa.eu
Revocation - Registered charity - Voluntary revocation

Révocation - Organisme de bienfaisance enregistré - Révocation volontaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
L'opposition contre les brevets de myriad genetics et leur révocation totale ou partielle en europe : premiers enseignements
...proceedings instituted against three European patents held by the US company Myriad Genetics, on the BRCA1 gene and the breast cancer diagnosis gene, resulted in the total or partial revocation of these patents....
...Les procédures d'opposition contre les brevets de Myriad Genetics sur le gène BRCA1 ont débouché sur la révocation totale d'un premier brevet sur la méthode de diagnostic génétique du cancer du sein, décision de l'Office européen des brevets (OEB) du 18 mai 2004, puis sur la révocation...
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Perspectives historiques sur l'immigration française aux états-unis
... The main pulses of this immigration are connected with political or economic crises in France, such as the revocation of the Edit de Nantes, the French Revolution, the 2nd World War, the decolonization, or with high hopes in the US, the California gold rush, for instance....
... Les principales poussées de cette immigration correspondent à des tensions en France, comme lu révocation de l'Edit de Nantes, la Révolution française, la seconde guerre mondiale, la guerre d'Algérie, ou à des circonstances exceptionnelles aux Etats-Unis, comme la découverte...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Une tolérance à géométrie variable : catholiques et protestants, chrétiens et juifs, pouvoir royal et francisation
... While the Reformed lived under an increasingly uncomfortable regime, culminating with the revocation of the edict of Nantes that denied them freedom of worship (1685), the Jews kept on being protected, despite the hostility of local Christians....
... Tandis que les réformés connaissent un sort de moins en moins favorable de la part des autorités et du clergé catholique, jusqu’à devoir connaître les effets de la révocation de l’édit de Nantes qui supprime leur liberté de culte (1685), les juifs continuent à être protégés, malgré l’hostilité des chrétiens locaux....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
L’académie protestante de saumur et les néerlandais
During the 17th century, Saumur was a compulsory stage on the Grand Tour of the Dutch, not only because of the local Protestant Academy active until the Revocation of the Edict of Nantes, but also for its pleasant climate, its private teachers supplying a wide range of services, the Anjou wine, and the well-known purity of the...
...Au 17e siècle, Saumur était une étape incontournable du grand tour des jeunes Néerlandais, tout d’abord pour une visite ou un séjour d’études à l’Académie protestante qui y a fonctionné jusqu’à la Révocation, mais tout autant en raison du climat agréable, des maîtres particuliers qui y offraient leurs services, du vin d’Anjou et de la pureté reconnue de la langue française...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
▷
La formation de la mémoire de la révocation de l'édit de nantes : les écrits des réformés rédigés entre 1680 et 1700... La formation de la mémoire de la Révocation de l'Édit de Nantes : les écrits des Réformés rédigés entre 1680 et 1700....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Revocation

Retrait

général - eur-lex.europa.eu
revocation of a marketing authorisation

retrait de l'autorisation de mise sur le marché

santé - iate.europa.eu
revocation of refugee status

retrait du statut de réfugié

droit international - iate.europa.eu
revocation of a declaration that a person is a refugee

retrait du statut de réfugié

droit international - iate.europa.eu
revocation of asylum

retrait du statut de réfugié

droit international - iate.europa.eu
Revocation, suspension and limitation of approval

Retrait, suspension et limitation dagrément

général - eur-lex.europa.eu
▷
Revocation information choicesThe Cryptographic Message Syntax (CMS) allows revocation information to be conveyed as part of the SignedData, EnvelopedData, AuthenticatedData, and AuthEnvelopedData content types....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Privacy-preserving revocation checking ∗... For this reason, whenever a client (user or program) needs to assert the validity of another party’s certificate, it performs a certificate revocation check....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Privacy-preserving revocation checking with modified crlsCertificate Revocation Lists (CRLs) are the most popular means of revocation checking....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Limits on revocation in vanets... We examine the limitations on revocation approaches in VANETs, including local revocation and global revocation....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Public key certificate revocation schemes,... One of the main concerns associated with PKI is that mechanisms for revocation of certificates are required....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
revocation

abrogation

droit - iate.europa.eu
revocation of the visa was requested by the visa holder .

labrogation du visa a été demandée par le titulaire du visa .

général - eur-lex.europa.eu
☐ revocation of the visa was requested by the visa holder.

☐ l'abrogation du visa a été demandée par le titulaire du visa.

général - eur-lex.europa.eu
The Principality of Liechtenstein shall be informed of the revocation of these agreements.

La Principauté de Liechtenstein sera informée de labrogation de ces accords.

Europe - eur-lex.europa.eu
STANDARD FORM FOR NOTIFYING AND MOTIVATING REFUSAL, ANNULMENT OR REVOCATION OF A VISA

FORMULAIRE TYPE POUR NOTIFIER ET MOTIVER LE REFUS, LANNULATION OU LABROGATION DUN VISA

droit international - eur-lex.europa.eu
STANDARD FORM FOR NOTIFYING REASONS FOR REFUSAL, ANNULMENT OR REVOCATION OF A VISA

FORMULAIRE TYPE POUR NOTIFIER LES MOTIFS DU REFUS, DE L'ANNULATION OU DE L'ABROGATION D'UN VISA

droit international - eur-lex.europa.eu
▷
La loi barnier et la participation du public. ajustements et innovations
... The first series, which corresponds to amendments made to the law on public inquiries, contains two main elements : the revocation of those provisions of the « Countryside Act » which have still not entered into force and the addition of other provisions, true to the spirit of the Bouchardeau Act,...
... Les premières, qui relèvent d'une logique d'ajustement du droit des enquêtes publiques, ont pris deux directions : une abrogation des dispositions de la loi « paysages » qui n'avaient pas encore été mises en œuvre, et des adjonctions très fidèles à la philosophie de la loi Bouchardeau qui vont...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Entre imprimerie et édition : aspects de la production du livre en région liégeoise (xixe-xxie siècles)audience: researcher, studentAprès une introduction sur l'imprimerie liégeoise à la fin de l'ancien régime et sur les effets durables de la contrefaçon industrielle, puis de son abrogation en 1852-1854, l'exposé a proposé un tableau construit sous différents paramètres (historiques, en termes de régime de production et en termes de genres pratiqués) des...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Legs à l'école chrétienne de chaudesaigues (cantal ) par la demoiselle besson d'arjalet. — abrogation de l'article 2 de l'ordonnance du 10 mars 1825.... — Abrogation de l'article 2 de l'ordonnance du 10 mars 1825.....
revocation

déchéance

droit - iate.europa.eu
Consequences of revocation and invalidity

Effets de la déchéance et de la nullité

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Consequences of revocation and invalidity

Effets de la déchéance et de la nullité

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
consequences of revocation and invalidity

effets de la déchéance et de la nullité

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Revocation of trade mark rights

Déchéance des droits conférés par la marque

général - eur-lex.europa.eu
consequences of revocation and invalidity

effets de la déchéance et de la nullité

droit - iate.europa.eu
▷
▷
Constellations de l’étrangeté... Finir la généalogie peut s’entendre ainsi : traquer au plus près les paradigmes, les schèmes et les figures qui structurent notre représentation, en défaire les pouvoirs de légitimation et de prescription, et mettre au jour les scènes sur lesquelles se jouent aussi bien sa déchéance que sa dispersion, pour en déterminer les enjeux épistémologiques, politiques et esthétiques....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le sale et le vivre ensemble: cohabitation entre humains et jinné... De l’intérieur d’une concession et ses débordements, en passant par les rues du village, jusqu’aux lisières de ce dernier, je suivrai les changements successifs de statut des objets et leur déchéance éventuelle....
 PDF: doc.rero.ch
Hybridation et métamorphoses au seuil des cathédrales... Aussi la cohérence recherchée par les concepteurs de ce « programme » ne tient-elle pas plutôt à une hiérarchisation des degrés de cohérence, d’ordre ou de désordre ? La grande variété des figures hybrides questionne les limites entre l’homme et l’animal tout en manifestant la déchéance de l’humanité et son glissement vers l’animalité en écho à la Création et à la Chute
 PDF: journals.openedition.org
Du masculin au féminin: identités trans et intersexuelle dans quatre œuvres littéraires et cinématographiques contemporaines (canada, 1987- 2012)... Plus précisément, nous cherchons à vérifier si ce passage s’accompagne d’une déchéance et, si oui, sur quel(s) plan(s) cette déchéance s’exprime-t-elle....
 PDF: core.ac.uk
De l’action individuelle à l’activisme dans les mass-médias : itinéraire d’un « transfuge »... Il en est renvoyé début 1977, après avoir protesté publiquement contre la déchéance de citoyenneté de Wolf Biermann, et se voit contraint d’effectuer une peine de probation dans une usine de la ville (Bewährung in der Pr..

Publications scientifiques

▷
Les protestants de la province synodale d’anjou-touraine-maine et le refuge au xviie et xviiie siècle
... The shock of the Revocation do caused massive conversions, departures towards protestant countries and a decrease of the calvinist population....
... Après la Révocation de l’édit de Nantes, en raison des conversions et surtout des départs vers les pays du Refuge, le nombre de protestants diminue rapidement....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Étude de l'influence d'un agent d'expansion interne et d'un agent réducteur de retrait sur les variations volumiques libres et restreintes d'un bétonLa durabilité des bétons est grandement affectée par la fissuration due au retrait(endogène et retrait empêché) et elle nécessite donc, une attention particulière....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Analyse multi-échelles du retrait endogène des matrices cimentairesL'objectif de ce papier est de modéliser le retrait endogène d'une pâte de ciment dès le premier contact eau-ciment jusqu'à 2 jours d'hydratation en se basant sur un modèle d'homogénéisation multi-échelle....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
L'accompagnement infirmier face au retrait thérapeutique: travail de bachelorNous avons choisi d’effectuer notre travail sur l’infirmier1 travaillant aux soins intensifs adultes, en situation de retrait thérapeutique, face à un patient inconscient....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Retrait endogène et de séchage des bap à air entrainé [sic] contenant divers composés organiques comme anti-retrait... Cependant, le contrôle du retrait de ce type de béton reste un problème majeur non résolu compromettant l'élargissement de son domaine d'utilisation (Béton Auto-Plaçant-Prêt à l'Emploi, Béton Auto-Plaçant-Pré-Fabriqué)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Le projet de constitution européenne et le retrait volontaire de l'unionL'objectif premier de cette étude était de montrer la nouveauté de la faculté de retrait unilatéral de l'Union européenne....
prix - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Revocation

•

abrogation

•

repeal

•

forfeiture

•

Withdrawal

•

cancellation

[...]

Revoked

•

ademption

•

removal

•

lapse

•

defeasance

•

dismissal

•

termination of employment

•

settlement unwind

•

unwinding

•

removal from post

•

forfeiture of rights

•

removal from office

•

disqualification

•

loss of entitlement

•

zeroisation

•

Exemples anglais - français

revocation proceedings

actions en nullité
droit / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

revocation action

action en nullité
recherche et propriété intellectuelle / droit / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
action de révocation
recherche et propriété intellectuelle - acta.es

revocation fee

taxe de demande en déchéance
technologie et réglementation technique / droit / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
taxe d'annulation
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]

administrative revocation

révocation administrative
procédure de révocation administrative

revocation clause

clause de révocation
clause révocatoire

certificate revocation

révocation de certificat

revocation decision

décision de déchéance

conditional revocation

révocation conditionnelle

until revocation

jusqu'à révocation

revocation service

service de révocation

clause of revocation

clause révocatoire

administrative revocation procedure

révocation administrative
procédure de révocation administrative

proceedings for revocation

procédure de déchéance

decision of revocation

arrêté de révocation
décision de révocation

application for revocation

demande en nullité
demande d’annulation
demande en déchéance

counterclaim for revocation

demande reconventionnelle en déchéance

revocation of authority

révocation d'habilité

grounds for revocation

causes de déchéance
cause de nullité
motif de nullité

revocation of authorisation

retrait de l'autorisation
révocation d'autorisation

Grounds for revocation

Causes de déchéance
Motifs de déchéance

ground for revocation

motif de nullité
cause de déchéance

dependent relative revocation

révocation tributaire

revocation of authorization

révocation d'autorisation

revocation of acceptance

révocation de l'acceptation

applicant for revocation

demandeur en nullité

action for revocation

action en nullité

Right of revocation

Droit de révocation

revocation by implication

révocation tacite

certification revocation list

liste de révocations de certificats
LRC
liste de révocation des certificats

revocation of licence

résiliation d'une licence
révocation d’une autorisation

Annulment and revocation

Annulation et abrogation

revocation of notifications

révocation des notifications

revocation of refugee status

retrait du statut de réfugié
révocation du statut de réfugié

revocation of a declaration that a person is a refugee

retrait du statut de réfugié
révocation du statut de réfugié

revocation of asylum

retrait du statut de réfugié
révocation du statut de réfugié

revocation of obligations

révocation d'obligations

revocation of consent

rétractation de consentement

revocation of visa

abrogation de visa

revocation of offer

révocation de l'offre

revocation of trust

révocation de fiducie

issuing revocation lists

démettre les listes de certificats révoqués

right of revocation

droit de révocation
droit d'évocation
droit de rappel

power of revocation

droit de révocation
droit d'évocation
droit de rappel

revocation(of a patent)

révocation (d'un brevet)

Traductions en contexte anglais - français

Revocation of components may be implemented by inserting a revocation list into the content voucher.

L'annulation des composants peut être mise en oeuvre par introduction d'une liste d'annulation dans le justificatif de contenu.

informatique et traitement des données - wipo.int
Accordingly, whether to apply a content revocation process can be controlled according to revocation application information.

En conséquence, l'exécution ou non d'un processus de révocation de contenu peut être commandée en fonction des informations d'application de révocation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Revocation of registration or approval

Révocation de l'enregistrement ou de l'agrément

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
prior to the revocation decision

antérieurement à la décision de nullité

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
The revocation function was unable to check revocation because the revocation server was offline.

La fonction de révocation n’a pas pu vérifier la révocation car le serveur de révocation était déconnecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compromised link keys can be revoked, though revocation preferably uses a unique syntax for link key revocation.

Les clés de liaison compromises peuvent être éliminées, ladite révocation utilisant une syntaxe unique pour révoquer la clé de liaison.

électronique et électrotechnique - wipo.int
revocation of refugee status

révocation du statut de réfugié

droit international - iate.europa.eu
revocation of a declaration that a person is a refugee

révocation du statut de réfugié

droit international - iate.europa.eu
revocation of asylum

révocation du statut de réfugié

droit international - iate.europa.eu
Any revocation of the mandate shall only be effective on the ECBs receipt of a written revocation.

Toute révocation du mandat nest effective quaprès réception par la BCE de la révocation écrite.

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
§10 Right of revocation and revocation instruction

§ 10Droit de rétractation et notification de rétractation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
revocation of the suspension of the execution of the judgment or revocation of the decision on conditional release

la révocation du sursis à lexécution du jugement ou la révocation de la décision de libération conditionnelle

général - eur-lex.europa.eu
Modification, suspension and revocation of authorisations

Modification, suspension et révocation des autorisations

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Revocation and amendment of favourable decisions

Révocation et modification de décisions favorables

général - eur-lex.europa.eu
Modification, suspension and revocation of authorisations

Modification, suspension et révocation des autorisations

commercialisation - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод