Traductions en contexte anglais - français

An

reverse lever

is provided on the floor; it operates the

reverse

which acts on all four gears.

Un levier inverseur est prévu au plancher, il actionne la marche arrière qui agit sur les 4 rapports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the reverse lever (136) is pivoted in said engaged state, the shift rod (113) moves in the direction for operating the synchronization unit (60).

Lorsque le levier de marche arrière (136) tourne dans ledit état de prise, l'axe de changement (113) se déplace dans la direction d'actionnement de l'unité de synchronisation (60).

industrie mécanique - wipo.int
With only a forward-and-reverse lever, the D.A.F. was one of the easiest cars to drive of its time.

Avec un seul levier pour la marche avant et arrière, la DAF est l'une des voitures les plus faciles à conduire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patented Easy operation Flip lever Forward & Reverse.

Breveté Levier flip opération facile avant & arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simply tap the three-position lever to engage Slip Reverse, Forward, and Reverse.

Touchez simplement le levier trois position pour lancer Slip Reverse, Forward, et Reverse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patented easy operation flip lever forward and reverse.

Breveté Levier flip opération facile avant & arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pinion makes normal or reverse rotation according to the movement of the second lever, which swings.

Un pignon décrit une rotation normale ou inverse, selon le mouvement du second levier, qui oscille.

organisation des transports - wipo.int
An reverse lever is provided on the floor; it operates the reverse which acts on all four gears.

Un levier inverseur est prévu au plancher, il actionne la marche arrière qui agit sur les 4 rapports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Select reverse gear or move the selector lever to position R.

Engagez la marche arrière ou amenez le levier sélecteur en position R.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Select reverse gear or move the selector lever into position R.

Engagez la marche arrière ou amenez le levier sélecteur en position R.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Engage reverse gear or move the selector lever to position R.

Engagez la marche arrière ou amenez le levier sélecteur en position R.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reverse pattern, where moving the forward part of the foot lever or rocker arm shall progressively select the gears

par déplacement de la partie avant du levier à pied ou du sélecteur à bascule, mais inversement

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Directional lever allows either forward and reverse mobility or only forward mobility

Joystick permet la mobilité vers l'avant et vers l'arrière ou vers l'avant que la mobilité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To reverse or park the vehicle, move the shift lever to the R (Reverse) or P (Park) position as required..

Pour mettre le véhicule en marche arrière ou le garer, déplacez le levier de vitesses sur la position R (marche arrière) ou P (Park) selon les besoins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The “52 tranny” (by Chang Jiang) is the single lever reverse transmission that can go into reverse in first gear.

Le "transmission 52" (par Chang Jiang) est la seule transmission inverse de levier qui permet de passer en marche arrière en première vitesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues