Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
On stereotropism in tenebrio larvæ..."hairs." The stereotropic orientation undergoes reversal of direction, central in origin, when the stimulation is sufficiently intense....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
From groups to actions and back in online-offline sociolinguistics... This reversal of direction would equip our disciplines with an extraordinarily powerful theory of social action
Cellular dynamics drives the emergence of supracellular structure in the cyanobacterium, phormidium sp. ks... The velocity of movement was highest just after the reversal of direction and, then, attenuated exponentially to a final value before the next reversal of direction....
 PDF: doaj.org
transport terrestre - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
Référendum constitutionnel et état de la démocratie : le cas de l’italie... Ce changement de sens n2019a pas e9te9 sans douleur, cependant, comme l2019expe9rience re9publicaine nous montre....
général - core.ac.uk -
Forma didática e adaptação da poética elegíaca na ars amatoria de ovídio... Au niveau spécifique, particulierement, nous avons montré le changement de sens d'une métaphore nautique qui a été employée par Properce et, apres, dans l' Ars: à notre avis, ce changement a été causé par des différences de contexte liées...
Aspect sémasiologique du changement sémantique lexical en français spécialisé... Du point de vue de l'analyse sémantique, la formation de néologismes consiste principalement dans le changement de sens, sans modifications du signifiant, sur la base des processus de métaphorisation et de spécialisation....
 PDF: doaj.org
Sur deux nouvelles méthodes de mesure de la température de cristallisation des solutions... Le changement de sens de l'inclinaison du fléau de la balance montre qu'un cristal, plongeant dans une solution concentrée, croît ou se dissout....
Sens et non-sens de la responsabilité civile. introduction... Le changement de sens, pourrait être postulé, dans toute la polysémie du mot « sens » : à un modèle raisonnant à partirdu responsable vers les conséquences de ses actes, se substitue...
finances - iate.europa.eu
Conception, fabrication et validation d'un capteur de direction instantanée d'écoulement... Un retard de courte durée a été mis en évidence entre le changement de signe de la tension aux bornes du pont de Wheatstone et la commutation effective de la tension de sortie du circuit....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effets seebeck et nernst dans les cuprates étude de la reconstruction de la surface de fermi sous champ magnétique intense...0.2]Sr[indice inférieur x]CuO[indice inférieur 4], où un changement de signe est observé, permettent de conclure à la présence d'une poche d'électrons dans la surface de Fermi qui domine le transport à basse température dans la région...
 PDF: core.ac.uk
Modélisation du comportement des problèmes de contact pour des sphères élastiques avec friction... ; 30 cmL’objet de l’étude est le contact des sphères élastiques soumis aux forces normales et tangentielles, avec changement de signe de direction....
Analyse paramétrique de la stabilité des structures en dynamique non linéaire... Les points singuliers sont détectés avec le changement de signe du jacobien puis localisés grâceà la pénalisation du système augmenté d’une équation de contrainte....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Arctic behavioral response of barren ground caribou to a moving vehicle
... Reversal of direction and/or splitting of the group involved 29 % of the individual caribou....
... En rencontrant un vehicule qui se deplace, les caribous ont montre des signes d’agitation et de frayeur, comme de sursauter et de dresser la queue....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca

Traductions en contexte anglais - français

A Bible word for this reversal of direction is repentance.

En termes bibliques, ce changement de direction est appelé repentance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The move would represent a significant reversal of direction for Redmond.

Une confirmation de ces rumeurs serait un revirement de stratégie important pour l’éditeur de Redmond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The margin is tiny but the reversal of direction is highly significant.

La marge est infime, mais le renversement de tendance est hautement significatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reversal of direction could occur automatically, or in response to a sensor such as a load sensor provided as part of the motorized drive system.

L'inversion du sens peut s'effectuer automatiquement ou en réaction à un capteur tel qu'un capteur de charge faisant partie du système d'entraînement motorisé.

santé - wipo.int
A curved stair lift is able to navigate corners and reversal of direction in the stairs.

Un monte-escalier courbe est capable de naviguer dans les coins et inverser la direction dans les escaliers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To prevent this, the empty packaging (10) undergoes a brief reversal of direction of rotation on its path of conveyance to a detection array (15) in the recognition unit (14).

Afin d'éviter cet inconvénient, les emballages vides (10) subissent sur leur course de transport jusqu'à une zone de détection (15) de l'unité d'identification (14) une inversion brève du sens de rotation.

industrie mécanique - wipo.int
The time difference between two successive zero crossings (TN1, TN2), reversal of direction of the induced voltage of a motor coil, through which voltage is not flowing, of two motor phases is measured.

Selon ledit procédé, la différence temporelle entre deux passages par zéro (TN1, TN2) (inversions de sens) de la tension induite d'une bobine de moteur non alimenté entre deux phases moteur est mesurée.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Reversal of direction of the driving member (11) brings into action a further intermediate velocity ratio gear train comprising gears (50, 53 and 44) internal gear (15) and one way drive (19, 20).

L'inversion de la direction de l'élément d'entraînement (11) met en action un autre train d'engrenages à rapport de vitesse intermédiaire comprenant des engrenages (50, 53 et 44), un engrenage interne (15) et une transmission unidirectionnelle (19, 20).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues