Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - acta.es techdico
Five round instruments with the rev counter in the centre.

5 instruments ronds avec le compte-tours au centre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the rev counter, Chinese characters replace the usual Arabic numerals.

Dans le compte-tours, des caractères chinois remplacent les chiffres arabes habituels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The red zone of the central rev counter starts at 8,250 rpm.

La zone rouge du compte-tours central débute à 8 250 tr/min.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facing him, a minimalist instrument panel, with a central rev counter like a Porsche.

Face à lui, un tableau de bord minimaliste, avec un compte-tours central comme sur une Porsche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the top of the base, Fanatec added a rev light bar which can simulate the rev counter in games / systems that allow it.

Sur la partie supérieure de la base, Fanatec a ajouté ce que l'on appelle des Rev-LEDS, qui simulent le compte-tours sur les jeux/machines qui le permettent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - acta.es
chimie / technologie et réglementation technique / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The rev counter of the Porsche 911 992 version remains analog and central.

Le compte-tour de la Porsche 911 version 992 reste lui analogique et central.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the centre, a rev counter scale replaces the speedometer displayed in the Elegance and Eco versions.

Dans la partie centrale, une graduation tachymétrique remplace le compteur de vitesse habituel des versions Elégance et Eco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can easily build a simple rev counter with a Yocto-PWM-Rx and an electric motor.

Il est possible de fabriquer un simple compte-tour à l'aide d'un Yocto-PWM-Rx et d'un moteur électrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the centre, a rev counter scale replaces the speedometer displayed in the Elegance and Eco versions.

Dans la partie centrale, une graduation tachymétrique remplace le compteur de vitesses habituel des versions Elégance et Eco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rev counter on the dashboard of the steering column was replaced with a display of power.

Le compte tours dans le tableau de bord sur la colonne de direction a été remplacé par un affichage de la puissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the centre, a rev counter scale replaces the speedometer displayed in the Elegance and Eco versions.

Dans la partie centrale, une graduation tachymétrique remplace le compteur de vitesse habituel sur les versions Elégance et Eco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There’s also a new digital instrument panel, with only the centre-mounted rev counter retaining an analogue action.

Il existe également un nouveau tableau de bord numérique, seul le compte-tours situé au centre conservant une action analogique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main central dial – the rev counter – has graphics reminiscent of an artificial horizon instrument from an aircraft.

Au centre, le cadran principal et le compte-tours ont un graphisme qui rappelle l’instrument de l’horizon artificiel d’un avion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The speedometer, rev counter and other instruments, all strictly analogue, are circular with clear, refined, extremely legible graphics.

Le compteur de vitesse, le tachymètre et les autres instruments analogiques sont circulaires, avec des graphiques clairs, raffinés et extrêmement lisibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alongside the central rev counter – typical for Porsche – two thin, frameless freeform displays supply information to the driver.

En plus du compteur de vitesse central – typique de Porsche – deux écrans minces de forme libre sans cadre fournissent des informations au conducteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alongside the central rev counter - typical for Porsche - two thin, frameless freeform displays supply information to the driver.

En plus du compteur de vitesse central – typique de Porsche – deux écrans minces de forme libre sans cadre fournissent des informations au conducteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rev counter, speedometer, odometer – the optional Active Info Display provides this data and much more besides at a glance.

Compte-tours, compteur de vitesse, compteur kilométrique : le système Active Info Display présente en un coup d'œil toutes ces données et bien plus encore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Special, Racer and Milano versions, on the other hand, have a second circular display for the rev counter.

En revanche, les versions Special, Racer et Milano disposent d’un deuxième cadran circulaire pour le compte-tours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Up to 9,000 rpm on the rev counter makes it clear what we mean by a high-revving concept.

Le régime moteur maximal de 9 000 tr/min indique clairement ce que nous entendons par concept haut régime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The navigation screen is on one side of the rev counter with the audio control one on the other.

L’écran de navigation se trouve d’un côté du compte-tours et le contrôle audio de l’autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues