Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

reuse

réutilisation

libre circulation des capitaux / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
Reuse of SF6 and different reuse categories

Réutilisation du SF6 et différentes catégories de réutilisation

général - eur-lex.europa.eu
Static reuse factor design methods including fractional frequency reuse (FFR) are addressed.

Des procédés de conception de facteur de réutilisation statique comprenant une réutilisation de fréquence fractionnaire (FFR) sont abordés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Control channels are planned in a time reuse, overlaying the ordinary frequency reuse.

Les canaux de commande sont planifiés en mode de réutilisation temporelle, venant recouvrir la réutilisation fréquentielle ordinaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Moreover, each of the frequency reuse sets from each carrier can be categorized as being for one of unrestricted reuse or restricted reuse.

De plus, chacun des ensembles de réutilisation de fréquences de chaque porteuse peut être catégorisé comme étant destiné à l'une parmi une réutilisation non limitée ou une réutilisation restreinte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The frequency reuse factors in the multiple frequency reuse regions are different, and each frequency reuse region includes one or more frequency sets.

Les facteurs de réutilisation de fréquence dans les multiples régions de réutilisation de fréquence sont différents, et en outre, chaque région de réutilisation de fréquence comprend un ou plusieurs ensembles de fréquences.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Spec: a framework for the specification and reuse of uis and their models
... A missing aspect of UI Builders is however the ability to reuse and compose widget logic....
... Pour résoudre ce problème, nous avons construit Spec: un UI Builder pour Pharo en mettant l'accent sur ​​la réutilisation....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
▷
Socio-economic interest of treated wastewater reuse in agricultural irrigation and indirect potable water reuse: clermont-ferrand and cannes case studies' cost-benefit analysis
Unlike many structuring projects, treated wastewater reuse projects are rarely subjected to economic analysis....
...Les projets de réutilisation des eaux usées traitées font rarement l’objet d’analyses économiques....
général - core.ac.uk -
▷
Modèles et outils pour rendre possible la réutilisation informatique de profils d’apprenants hétérogènes
In this paper, we present our work about reuse of learners profiles carried out within the PÉRLEA project....
...Dans cet article, nous présentons nos travaux sur la réutilisation de profils d’apprenants effectués dans le cadre du projet PÉRLEA....
général - core.ac.uk -
▷
Réutilisation de services web composites par la métaphore du système immunitaire
... However, few existing solutions address the issue of service composition reuse and specialization, i.e,...
... Cependant, peu de solutions connues abordent la question de la réutilisation et de la spécia-lisation d’une composition de service donnée, c.-à-d.,...
général - core.ac.uk -
▷
La politique de réutilisation des friches industrielles stimulée par la loi alur. un nouvel encadrement des rapports contractuels portant sur les friches industrielles
Reuse of contaminated land stimulated by ALUR law.A...
...L’objectif poursuivi par le législateur de la loi ALUR est de tenter de lever les principaux freins à la réutilisation des friches industrielles polluées en clarifiant les responsabilités, en liant la cessation d’activité et le redéploiement de nouveaux projets, en introduisant l’information...
général - core.ac.uk -
▷
Reutilisation des eaux usees epurees parfiltres plantes (phytoepuration ) pourl'irrigation des espaces vertsapplication á un quartier de la ville de biskra
...plants.To remedy this problem, the study suggests to value the ability to reuse wastewater of sewerage,treated by constructed wetlands (phytoremediation), for irrigation by drip system....
... Afin de remédier à ce problème, l'étude suggère de valoriser lapossibilité de la réutilisation des eaux usées des réseaux d'assainissements, épurées par filtres plantés(phyto-épuration), pour l'irrigation des espaces verts par un système à goutte à goutte....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
▷
Ios press knowledge reuse for software reuse... Software reuse can provide significant improvements in software productivity and quality whilst reducing development costs....
▷
La question des déchets: nuisances et vertus. essai de rudérurgie: l'inversion des valeurs.... Bien que le mot conserve une connotation négative, nos déchets ménagers, mais aussi urbains et industriels, font l'objet de filières de recyclage, de réutilisation, de valorisation et servent même parfois à lutter contre certaines nuisances et pollutions....
commerce international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edupolitique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
7 aspectual reuse –software reuse and aspectAspectual reuse is the concept of software reuse of aspect oriented software artifacts....
Les sulffures dans les effluents de tannerie ! une analyse d'introduction et de rejets .proprietes physico-mecaniques et chimiques des cuires ovins produits... Le traitement retenu est sélectif, il consiste en la récupération et réutilisation des bains de sulfure au niveau de l’atelier de rivière ou la teneur en sulfure est de 4,17g / L....
 PDF: www.rimtengg.com
Reuse contracts: making systematic reuse a standard practiceKeywords: Workshop Goals: Working Groups: Reuse Contracts: Making Systematic Reuse a Standard Practice Patrick Steyaert, Carine Lucas, Kim Mens Programming Technology Lab Vrije Universiteit Brussel Pleinlaan 2, 1050 Brussel,...
Analyse du cycle de vie de la réutilisation des eaux usées traitées pour l’irrigation des cultures : cas d’étude du site expérimental de murvièl-lès-montpellierLa réutilisation des eaux usées (REUT) offre des solutions pour lutter contre la diminution de ladisponibilité en eau pour l’agriculture....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Software reuse seminar report on software reuse submittedSoftware reuse Software reusability is the likelihood a piece of source code that can be used again to add new functionalities with slight or no modification....
Nouvelles techniques de déshydratation mécanisée en continu des sédiments. la presse à boues kds®... Diverses recherches prouvent la possibilité de réutilisation des sédiments non pollués dans le domaine du génie civil....
 PDF: dspace.cusat.ac.in
Promoting reuse with active reuse repository systems... Software component-based reuse is diÆcult for software de-velopers to adopt because rst they must know what components exist in a reuse repository and then they must know how to retrieve them easily....
 PDF: l3d.cs.colorado.edu
Reuse

Réutilisation

général - eur-lex.europa.eu
Wash contaminated clothing before reuse.

Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
A reuse supporting system is provided for promoting reuse of aero/hydraulic machines such as pumps.

Cette invention concerne un système d'encouragement à la réutilisation visant à promouvoir la réutilisation de machines aéro/hydrauliques telles que des pompes.

informatique et traitement des données - wipo.int
Wash contaminated clothing before reuse.

Laver les vêtements contaminés avant réutilisation

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
to maximise recycling and reuse

maximiser le recyclage et la réutilisation

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
External reuse of waste waters

Réutilisation des eaux usées à lextérieur de linstallation

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
▷
Spec: a framework for the specification and reuse of uis and their models
... A missing aspect of UI Builders is however the ability to reuse and compose widget logic....
... Pour résoudre ce problème, nous avons construit Spec: un UI Builder pour Pharo en mettant l'accent sur ​​la réutilisation....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
▷
Socio-economic interest of treated wastewater reuse in agricultural irrigation and indirect potable water reuse: clermont-ferrand and cannes case studies' cost-benefit analysis
Unlike many structuring projects, treated wastewater reuse projects are rarely subjected to economic analysis....
...Les projets de réutilisation des eaux usées traitées font rarement l’objet d’analyses économiques....
général - core.ac.uk -
▷
Modèles et outils pour rendre possible la réutilisation informatique de profils d’apprenants hétérogènes
In this paper, we present our work about reuse of learners profiles carried out within the PÉRLEA project....
...Dans cet article, nous présentons nos travaux sur la réutilisation de profils d’apprenants effectués dans le cadre du projet PÉRLEA....
général - core.ac.uk -
▷
Réutilisation de services web composites par la métaphore du système immunitaire
... However, few existing solutions address the issue of service composition reuse and specialization, i.e,...
... Cependant, peu de solutions connues abordent la question de la réutilisation et de la spécia-lisation d’une composition de service donnée, c.-à-d.,...
général - core.ac.uk -
▷
La politique de réutilisation des friches industrielles stimulée par la loi alur. un nouvel encadrement des rapports contractuels portant sur les friches industrielles
Reuse of contaminated land stimulated by ALUR law.A...
...L’objectif poursuivi par le législateur de la loi ALUR est de tenter de lever les principaux freins à la réutilisation des friches industrielles polluées en clarifiant les responsabilités, en liant la cessation d’activité et le redéploiement de nouveaux projets, en introduisant l’information...
général - core.ac.uk -
▷
Reutilisation des eaux usees epurees parfiltres plantes (phytoepuration ) pourl'irrigation des espaces vertsapplication á un quartier de la ville de biskra
...plants.To remedy this problem, the study suggests to value the ability to reuse wastewater of sewerage,treated by constructed wetlands (phytoremediation), for irrigation by drip system....
... Afin de remédier à ce problème, l'étude suggère de valoriser lapossibilité de la réutilisation des eaux usées des réseaux d'assainissements, épurées par filtres plantés(phyto-épuration), pour l'irrigation des espaces verts par un système à goutte à goutte....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
▷
Ios press knowledge reuse for software reuse... Software reuse can provide significant improvements in software productivity and quality whilst reducing development costs....
▷
La question des déchets: nuisances et vertus. essai de rudérurgie: l'inversion des valeurs.... Bien que le mot conserve une connotation négative, nos déchets ménagers, mais aussi urbains et industriels, font l'objet de filières de recyclage, de réutilisation, de valorisation et servent même parfois à lutter contre certaines nuisances et pollutions....
commerce international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edupolitique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
7 aspectual reuse –software reuse and aspectAspectual reuse is the concept of software reuse of aspect oriented software artifacts....
Les sulffures dans les effluents de tannerie ! une analyse d'introduction et de rejets .proprietes physico-mecaniques et chimiques des cuires ovins produits... Le traitement retenu est sélectif, il consiste en la récupération et réutilisation des bains de sulfure au niveau de l’atelier de rivière ou la teneur en sulfure est de 4,17g / L....
 PDF: www.rimtengg.com
Reuse contracts: making systematic reuse a standard practiceKeywords: Workshop Goals: Working Groups: Reuse Contracts: Making Systematic Reuse a Standard Practice Patrick Steyaert, Carine Lucas, Kim Mens Programming Technology Lab Vrije Universiteit Brussel Pleinlaan 2, 1050 Brussel,...
Analyse du cycle de vie de la réutilisation des eaux usées traitées pour l’irrigation des cultures : cas d’étude du site expérimental de murvièl-lès-montpellierLa réutilisation des eaux usées (REUT) offre des solutions pour lutter contre la diminution de ladisponibilité en eau pour l’agriculture....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Software reuse seminar report on software reuse submittedSoftware reuse Software reusability is the likelihood a piece of source code that can be used again to add new functionalities with slight or no modification....
Nouvelles techniques de déshydratation mécanisée en continu des sédiments. la presse à boues kds®... Diverses recherches prouvent la possibilité de réutilisation des sédiments non pollués dans le domaine du génie civil....
 PDF: dspace.cusat.ac.in
Promoting reuse with active reuse repository systems... Software component-based reuse is diÆcult for software de-velopers to adopt because rst they must know what components exist in a reuse repository and then they must know how to retrieve them easily....
 PDF: l3d.cs.colorado.edu
reuse

réemploi

environnement / énergie - iate.europa.eu
the reuse of collateral including the potential liquidity shortfalls resulting from the reuse of collateral received from counterparties

du réemploi de sûretés, en ce compris les éventuels déficits de liquidité résultant du réemploi de sûretés fournies par des contreparties

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
system for the reuse of content

système de reémploi de contenus

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Preparation for reuse and recycling of municipal waste

Préparation en vue du réemploi et recyclage de déchets ménagers

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Preparation for reuse and recycling of household waste

Préparation en vue du réemploi et recyclage de déchets ménagers

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The next possible lives, whether it is reuse, reuse, upcycling, recycling, composting…

Les prochaines vies possibles, qu’il s’agisse de réemploi, réutilisation, upcyclage, recyclage, compostage…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Relationship between dialyzer reuse and the presence of anti-n-like antibodies in chronic hemodialysis patients
Relationship between dialyzer reuse and anti-N-like antibodies in chronic hemodialysis patients....
...Relation entre le réemploi des dialyseurs et la présence d'anticorps anti-N chez les malades en hémodialyse chronique....
général - core.ac.uk -
▷
Thermo-hydro-mechanical behaviour of unsaturated compacted reclaimed asphalt aggregates
... Its reuse is an alternative to virgin materials, to reduce the environmental impact....
... Leur réemploi est une alternative aux matériaux vierges, et réduit l’impact environnemental....
général - core.ac.uk -
▷
L’image scientifique et ses recontextualisations : du notionaire de garsault (1761) à l’encyclopédie des jeunes gens (1807) de moustalon
... Comparative analysis of the 1761 illustrated dictionary Le Notionaire and its 1807 reedition, L’Encyclopédie des jeunes gens, shows that, despite the reuse of selected copperplate engravings and imitation of page layout, the relationship between text and image is recast by the XIXth century educator-author Moustalon, whose ...
... Une analyse comparative du dictionnaire illustré Le Notionaire (1761) et de sa réédition, l’Encyclopédie des jeunes gens (1807) montre que malgré le réemploi d’un choix de planches scientifiques et l’imitation de certains éléments de mise en page, les rapports entre image et texte sont transformés dans une réecriture «oratoire...
général - core.ac.uk -
▷
Comportement thermo-hydro-mécanique des agrégats d'enrobés compactés non saturés
... Its reuse is an alternative to virgin materials, to reduce the environmental impact....
... Leur réemploi est une alternative aux matériaux vierges, et réduit l’impact environnemental....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Bim6d : un levier pour une architecture circulaire ?... Aujourd’hui, l’ère du modèle linéaire se meurt, l’architecture circulaire et le réemploi reviennent au goût du jour....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Le bim6d comme levier pour une architecture circulaire... Pour des raisons principalement environnementales et économiques, la société retrouve de l’intérêt pour le réemploi et l’économie circulaire....
 PDF: doaj.org
La grammaire générative et transformationnelle : sur quelques modes de transmission et de réemploi dans l'institution universitaire et scolaire française... La Grammaire générative et transformationnelle : sur quelques modes de transmission et de réemploi dans l'institution universitaire et scolaire française....
: contes classiques et réemploi. méthodes d'analyse... L’activité créatrice actuelle qui se déploie dans toutes les directions autour de contes de toutes origines ravive notre curiosité pour les conditions d’écriture, de réception, de réemploi, de médiation des contes aux temps de Straparola, de Mme d’Aulnoy ou de Rousseau
B22 - uliège rénovation énergétique avec façades en bois de réemploi : intérêts patrimoniaux du réemploi et problématiques à la mise en oeuvrePrésentation de la rénovation énergétique et patrimoniale de l'Institut de Botanique B22 de l'ULiège, dont les façades ont été traitées avec un bardage en bois de réemploi....

Publications scientifiques

▷
Hemodialyzer reuse: estimation of area loss from clearance data
Hemodialyzer reuse: Estimation of area loss from clearance data....
... Un procédé d'estimation de la perte de surface efficace de la membrane d'un dialyseur au cours des réutilisations itératives est décrit....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
La réutilisation des friches
peer reviewedaudience: researcher, professional, studentScientific dossier on the reuse of brownfield sites with case studies in France,...
... Spain and Belgium and general reflections on the potential for reallocationDossier scientifique sur la réutilisation des friches industrielles avec des études de cas en France, Espagne et Belgique et des réflexions générales sur les potentialités de réaffectatio
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Développement du biofilm à forte concentration en dco et en particules minérales : application au cas des goutteurs de micro-irrigation pour la réutilisation des eaux usées
International audienceWastewater reuse can properly supply irrigation demand by adopting suitable techniques and practices....
...La réutilisation des eaux usées traitées (REUSE) peut subvenir à la demande en eau d'irrigation en utilisant des techniques économes en eau....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Fumltool for the formal design of frameworks
... Frameworks are a promising technology for design reuse....
... La réutilisation constitue un des principaux objectifs à réaliser lors du développement de logiciel complexe....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Liberté d'accès aux documents administratifs et réutilisation des informations publiquesInternational audienceOrdonnance n° 2005-650 du 6 juin 2005 relative à la liberté d'accès aux documents administratifs et à la réutilisation des informations publiques et décret n° 2005-1755 du 30 décembre 2005 relatif à la liberté d'accès aux documents administratifs et à la réutilisation des informations...
information et traitement de l'information / politique de l'environnement / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
▷
▷
Analyse des perspectives de réutilisation des eaux usées municipales au québec... En réponse aux politiques restrictives, plusieurs se sont tournés vers la réutilisation des eaux usées municipales et ont fait de ces dernières une ressource....
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
▷
▷
Proposition d'une approche à base de cas pour la réutilisation des unités de programmes... Parmi les multiples solutions proposées, la réutilisation apparaît pour bien des chercheurs comme l'une des pistes les plus prometteuses pour la réduction du coût de production et l'amélioration de la qualité de systèmes...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
▷
▷
Capitalisation et réutilisation sous la forme de patrons dans une démarche d'ingénierie système basée sur les modèles (isbm) - proposition de l'approche minage-maturation-implémentation (mmi)... Cependant, il est tout aussi important de rendre disponible l'accès à ce savoir-faire et d'en faciliter sa réutilisation afin que chaque ingénieur puisse se l'approprier....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Reuse

•

re-use of public sector information

•

re-use of documents

•

re-use

•

Re-use

•

re-utilization

[...]

reuse of payments

•

reusability

•

reemployment

•

re-using

•

reusing

•

Exemples anglais - français

water reuse

réutilisation de l'eau
environnement - iate.europa.eu

reuse group

groupe de réutilisation
communication - iate.europa.eu

to reuse

réutiliser
industrie mécanique / environnement / général - techdico
[...]

frequency reuse

réutilisation des fréquences

reuse pattern

motif de réutilisation des fréquences

reuse cluster

motif de cellules
groupe de cellules

frequency reuse cluster

motif de cellules
groupe de cellules

co-channel reuse ratio

rapport de réutilisation de même voie

frequency reuse factor

rapport de réutilisation de même voie

reuse factor

rapport de réutilisation de même voie

Preparing for reuse

Préparation en vue du réemploi

reuse of sludge

réutilisation des boues

reuse of materials

réemploi de matériaux

reuse of payments

réemploi

reuse of waste

valorisation des déchets
réutilisation des déchets

secondary aluminium reuse

réemploi de l'aluminium secondaire

Traductions en contexte anglais - français

The reuse pattern can be varied slot by slot, o use a less aggressive reuse for communicating critical data and a more aggressive reuse for communicating non-critically data.

Le réseau de réutilisation peut varier en fonction de chaque intervalle afin de recourir à une réutilisation moins agressive pour la communication de données sensibles et à une réutilisation plus agressive pour la communication de données non-sensibles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The portion of the message indicates whether reuse, by a reuse transmitter, of the first TXOP is permitted.

La partie du message indique si la réutilisation, par un émetteur de réutilisation, de la première TXOP est autorisée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The control message can be placed on a set of resources utilizing planned reuse and/or statistical reuse.

Le message de commande peut être placé sur un ensemble de ressources utilisant une réutilisation planifiée et/ou une réutilisation statistique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention provides a frequency reuse capability for radio cells located within a reuse distance from each other.

L'invention offre une capacité de réutilisation de fréquence pour les cellules radio disposées à une distance de réutilisation les unes par rapport aux autres.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The elements that determine frequency reuse are the reuse distance and the reuse factor.

Les éléments qui déterminent la réutilisation des fréquences sont la distance de réutilisation et le facteur de réutilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A very tight frequency reuse pattern is used for the super-reuse frequencies to provide additional capacity (underlay).

On utilise un système très serré de fréquences réutilisées, pour les fréquences à super-réutilisation, afin de fournir une capacité supplémentaire (sous-jacente).

électronique et électrotechnique - wipo.int
on the reuse of Commission documents

relative à la réutilisation des documents de la Commission

général - eur-lex.europa.eu
system for reuse of scrap material

système de réutilisation des déchets

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Formats for documents available for reuse

Format des documents disponibles à des fins de réutilisation

général - eur-lex.europa.eu
Availability, exchange and reuse of data

Disponibilité, échange et réutilisation de données

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Preservation and reuse of scientific information

Conservation et réutilisation des informations scientifiques

général - eur-lex.europa.eu
Individual applications for reuse of documents

Demandes individuelles de réutilisation de documents

général - eur-lex.europa.eu
A return-type current-reuse mixer.

L'invention concerne un mélangeur à réutilisation de courant de type à retour.

électronique et électrotechnique - wipo.int
reuse the output file name panel

écran Réutilisation du nom de fichier

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
9: Reuse – “If you have to reuse, lubricate

9 : Réutilisation - « Si vous devez réutiliser un assemblage, lubrifiez-le

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод