Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / industries nucléaire et électrique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
The conductors can comprise a power circuit or a return circuit.

Les conducteurs peuvent comprendre un circuit d'alimentation ou un circuit de retour.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Protective provisions of current return circuit

Dispositions de protection du circuit de retour du courant

général - eur-lex.europa.eu
Protective provisions of current return circuit

Mesures de protection du circuit de retour du courant

général - eur-lex.europa.eu
Protective provisions of current return circuit

Dispositions de protection du circuit de retour du courant

général - eur-lex.europa.eu
Protective provisions of current return circuit

Moyens de protection du circuit de retour du courant

général - eur-lex.europa.eu
Disturbances on telephone lines and their remedies...1906.Introduction: Telephone lines were first built with only one wire, the earth being used as a return circuit....
général - core.ac.uk - PDF: krex.k-state.edu
The electro-hydraulic synchronization position servo system based on self-adapting fuzzy decoupling controller... In this decoupling controller, PI parameters can be independently online adapted by two fuzzy controller, the influence from coupling by-pass to main-pass can be decreased by return circuit control structure, and the complex calculation process of synthesis algorithm rule can be avoided....
Aircraft lightning-induced voltage test technique developments... Travelling wave transit times, return circuit conductor configurations, LC ladder network generators, and repetitive pulse techniques are also discussed....
Return circuit
général - eur-lex.europa.eu
return circuit: all conductors which form the intended path of the traction return current and the current under fault conditions.

Le circuit de retour du courant: tous les conducteurs qui forment l'itinéraire prévu du retour du courant de traction et de l'alimentation en courant en cas de défaillance.

général - eur-lex.europa.eu
return circuit all conductors which form the intended path for the traction return current and which are additionally used under fault conditions.

le circuit de retour du courant tous les conducteurs qui forment litinéraire prévu de retour du courant de traction et qui sont également utilisés en cas de défaillance.

général - eur-lex.europa.eu
The current return circuit has some interfaces with control-command and signalling and infrastructure subsystems.

Le circuit de retour du courant a des interfaces avec les sous-systèmes contrôle-commande et signalisation et infrastructure.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
return circuit: all conductors which form the intended path of the traction return current and the current under fault conditions.

Le circuit de retour du courant: tous les conducteurs qui forment l'itinéraire prévu du retour du courant de traction et de l'alimentation en courant en cas de défaillance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The current return circuit has some interfaces with control-command and signalling and infrastructure subsystems.

Le circuit de retour du courant a des interfaces avec les sous-systèmes «contrôle-commande et signalisation» et «infrastructure».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
return circuit
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

According to the invention, the method involves a low-pressure relief circuit and an energy return circuit.

Selon l'invention, le procédé a un circuit de détente basse pression et un circuit de renvoi d'énergie.

industrie mécanique - wipo.int
The bus system has at least one data and one control circuit (4), as well as a return circuit (6) with at least one data return line (6R).

Le système à bus comporte au moins une voie de données et de commande (4), ainsi qu'une voie de retour (6) comportant au moins une ligne de retour de données (6R).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Conventionally, the line voltage in a 3-phase AC circuit is raised with respect to the ground voltage by using a ground return circuit.

Dans la pratique, la tension de ligne dans un circuit à courant alternatif triphasé est élevée par rapport à la tension de la masse en utilisant un circuit de retour à la masse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The control chamber (40) is connected to the injection device via a return circuit (16).

La chambre de contrôle (40) est reliée au dispositif d'injection par un circuit de retour (16).

technologie et réglementation technique - wipo.int
At the end of the circulation, the heat transfer liquid is channelled via a return circuit (3) of means back to the extraction circuit (1).

A la fin de la circulation, le liquide de transfert de chaleur est renvoyé par l'intermédiaire d'un circuit de retour (3) vers le circuit d'extraction (1).

industrie mécanique - wipo.int
An absorber fluid return circuit (10) is provided for a volatile liquid vapor recovery system (12).

L'invention concerne un circuit de retour (10) de fluide absorbant destiné à un système (12) de récupération de la phase gazeuse d'un liquide volatil.

technologie et réglementation technique - wipo.int
a) check the return circuit of the main voltage regulation

a) vérifier le circuit de retour de la régulation de tension principale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suitable for all low-pressure circuits including feed pump circuit, fuel pump circuit, fuel return circuit, turbocharger, SCR system, Common Rail and GDi

Couvrant tous types de circuits basse pression : circuit de pompe d'alimentation, circuit de pompe à carburant, circuit de retour de carburant, turbocompresseur, système SCR, Common Rail et GDi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The return circuit (6) comprises an additional data return line (6R') which extends in a segmented manner between a first and the next but one connection (2).

La voie de retour (6) comprend une ligne de retour de données supplémentaire (6R') qui s'étend, d'une façon segmentée, entre un premier point de connexion (2) et le second point de connexion suivant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
b) check the return circuit of different groups of voltage regulation.

b) vérifier le circuit de retour de différents groupes de régulation de tension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Return circuit transfers for Saturday and Sunday by train from Nice

Les transferts en train depuis Nice aller et retour Samedi & Dimanche

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Railway applications – Fixed installations – Electrical safety, earthing and the return circuit

Applications ferroviaires - Installations fixes - Sécurité électrique, mise à la terre et circuit...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the arm oil cylinder is extended, the oil return circuit is cut off and hydraulic oil flows from the return circuit into the cylinder via a check valve.

Lorsque le vérin d'huile du bras est étendu, le circuit de retour d'huile est coupé et l'huile hydraulique circule depuis le circuit de retour dans le vérin via la vanne de contrôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With a high-voltage generator (14), there is connected a current sensor (23) for detecting the entire return circuit current.

L’invention concerne une génératrice à haute tension (14) à laquelle est relié un détecteur de courant (23) qui détecte l’intégralité du courant du circuit retour.

industrie mécanique - wipo.int
There is also described a method for venting a high pressure hydraulic machine such as for example a longwall roof support, in which the high pressure circuit is vented to the return circuit.

L'invention concerne également un procédé d'évacuation d'une machine hydraulique à haute pression comme par exemple un soutènement de toit en longue taille, où le circuit à haute pression est évacué vers le circuit de retour.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues