Dictionnaire anglais - français

droits et libertés - iate.europa.eu
Rettig Commission
droits et libertés - iate.europa.eu
An official report estimated that 3,197 persons were killed and 967 disappeared during the 17 years of Pinochet’s presidency (National Commission of Truth and Reconciliation’s report, the so-called Rettig Commission).

Un rapport officiel fera état de 3’197 personnes tuées et 967 disparus pendant les 17 années de la présidence de Pinochet (rapport de la Commission vérité et réconciliation, appelée Commission Rettig).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An official report estimated that 3,197 persons were killed and 967 disappeared during the 17 years of Pinochet’s presidency (National Commission of Truth and Reconciliation’s report, the so-called Rettig Commission).

Un rapport officiel fera état de 3'197 personnes tuées et 967 disparus pendant les 17 années de la présidence de Pinochet (rapport de la Commission vérité et réconciliation, appelée Commission Rettig).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rettig Commission
droits et libertés - iate.europa.eu
In 1991 the National Commission of Truth and Reconciliation (known as the Rettig Commission) published its 2,000-page report.

En 1991, la Commission nationale pour la vérité et la réconciliation (connue sous le nom de Commission Rettig) a publié un rapport de 2 000 pages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rettig Commission
droits et libertés - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
politique commerciale / institutions financières et crédit / finances / fiscalité / technologie et réglementation technique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / commercialisation / droit / pouvoir exécutif et administration publique / vie politique / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Shortly thereafter, President Patricio Aylwin established Chile's National Commission for Truth and Reconciliation known as "the Rettig Commission" in 1990.

11 En 1990 le gouvernement de Patricio Aylwin met en place la « Commission de vérité et de réconciliation » (Commission Retting) pour établir la « vérité ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the report produced by the Rettig commission (Chile's Truth and Reconciliation Commission) in 1991, 3,196 people died as a consequence of political violence during Pinochet's regime.

Selon la commission nationale de Vérité et Réconciliation, 3 196 personnes sont mortes des suites de la violence politique sous Pinochet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues