Dictionnaire anglais - français

retsina

boisson et sucre - iate.europa.eu
As for the resin wine (retsina), it is not specifically Cretan, but it is found on the island.

Quant au vin résiné (retsina), il n’est pas spécifiquement crétois, mais on en trouve sur l’île.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As for the resin wine (retsina), it is not specifically Cretan, but it is found on the island.

Quant au vin résiné (retsina), il n’est pas spécifiquement crétois, mais on en trouve du très bon sur l’île.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you arrive at the 5th campsite in the chain, you are entitled to a free bottle of "Retsina" wine.

Arrivant au champ cinquieme de la chaine vous avez le droit d'une bouteille de vin resine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, in their festivals they used to drink retsina wine instead of beer in big glasses, while only 2-3 old ladies spoke German.

Pour autant lors de leurs fêtes ils chantaient en buvant dans de grands verres non pas de la bière mais du vin résiné, et seules 2 ou 3 vieillardes parlaient encore l’allemand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, in their festivals they used to drink retsina wine instead of beer in big glasses, while only 2-3 old ladies spoke German.

Pour autant lors de leurs fêtes ils chantaient en buvant dans de grands verres non pas de la bière mais du vin résiné, et seules 2 ou 3 vieillards parlaient encore l’allemand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intelligent adaptive information agents... We have developed a multi-agent distributed system infrastructure, Retsina (REusable Task Structure-based Intelligent Network Agents) that handles adaptation in an open Internet environment....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Agent aided aircraft maintenance... In this paper, we describe an implementation of such a system, using the RETSINA multi-agent architecture....
The retsina multiagent system: towards integrating planning, execution, and information gathering... The architecture of a single agent as well as the coordination strategies that the agents use are presented in some detail, RETSINA is a flexible framework that enables agents to dynamically form agent teams “on-demand ” to solve a problem, taking into consideration and adapting to-the user, task and...
A planning component for retsina agents... In the RETSINA multi-agent system, each agent is provided with an internal planning component---the RETSINA planner....
A planning component for retsina agents... In the RETSINA multi-agent system, each agent is provided with an internal planning component—the RETSINA planner....
retsina
boisson et sucre - iate.europa.eu
Equivalent term: Retsina of Kropia or Retsina of Koropi

Terme équivalent: Retsina of Kropia ou Retsina of Koropi

général - eur-lex.europa.eu
Equivalent term: Retsina of Peania or Retsina of Liopesi

Terme équivalent: Retsina of Peania ou Retsina of Liopesi

général - eur-lex.europa.eu
Retsina (a Greek white wine), as described

Retsina (vin blanc grec) selon description

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
During the 1960s, retsina suddenly became the national beverage.

Pendant les années 1960, retsina est soudainement devenu la boisson nationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retsina, a traditional wine, flavored with pine resin

Retsina, un vin traditionnel, aromatisé avec de la résine de pina

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Retsina (a Greek white wine) in containers holding 2 litres or less, as described [7]

Retsina (vin blanc grec) en récipients dune contenance nexcédant pas 2 l, selon description [7]

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Retsina, the French are often surprised by its taste.

Le résiné (retsina), les français sont souvent étonnés de son goût.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To the unsuspecting, retsina may look like a regular white wine.

À la méfiance, retsina peut ressembler à un vin blanc ordinaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are many Greek drinks, the best known being Ouzo and Retsina.

Les boissons typiques grecques sont le Retsina et l’Ouzo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This resin is used to make Retsina - the well known Greek wine.

Cette fois, le vin italien a remplacé la retsina(le vin grec).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inexplicably and suddenly, Retsina became the national drink in the 1960s.

Pendant les années 1960, retsina est soudainement devenu la boisson nationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new wave of quality Retsina allows for a lot happy experimentation.

La nouvelle vague de qualité Retsina permet une expérimentation heureuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Favourite drinks include ouzo, metaxa, and a variety of wines including retsina.

Pour les boissons, les plus populaires sont l'ouzo, le metaxa ainsi que tout une variété de vins dont le retsina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retsina Malamatina is produced exclusively from the Greek grape varieties of Savatiano and Rhoditis.

Retsina MALAMATINA est produite exclusivement à partir des cépages grecs de Savatiano et Rhoditis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retsina (a Greek white wine) in containers holding more than 2 litres as described [7], of an alcoholic strength

Retsina (vin blanc grec) en récipients dune contenance excédant 2 l, selon description [7], dun titre alcoométrique volumique

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
If you think that Greeks drink only Ouzo and Retsina that’s simply a myth!

Si vous pensez que les Grecs ne boivent que de l'ouzo et de la Retsina, ce n'est qu'un mythe!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retsina means wine produced exclusively in the geographical territory of Greece using grape must treated with resin from the Aleppo pine.

Le vin appelé retsina est le vin produit exclusivement sur le territoire géographique de la Grèce à partir de moût de raisins traité à la résine de pin d'Alep.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
With rapidly growing tourism, retsina became associated worldwide with Greece and Greek wine.

Avec la croissance rapide du tourisme, retsina est devenu mondialement associé à la Grèce et ainsi, le vin grec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once cleaned, it would be preserved in seawater and stored in old retsina bottles.

Une fois nettoyés, il sont conservés dans de l'eau de mer et mis dans de vieilles bouteilles de retsina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retsina shall be wine produced exclusively in the geographical territory of Greece using grape must treated with resin from the Aleppo pine.

Le vin appelé retsina est le vin produit exclusivement sur le territoire géographique de la Grèce à partir de moût de raisins traité à la résine de pin dAlep.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues