Dictionnaire anglais - français

retrolisthesis

santé - iate.europa.eu
Semi-automatic delineation of the spino-laminar junction curve on lateral x-ray radiographs of the cervical spine...1.8 mm, validated on a dataset consisting of 29 patients including those with degenerative change, retrolisthesis, and fracture
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Os odontoideum with "free-floating" atlantal arch causing c1-2 anterolisthesis and retrolisthesis with cervicomedullary compressionBackground: Os odontoideum (OO) with C1-2 anterolisthesis and retrolisthesis may cause cervicomedullary injury both from anterior and posterior aspects....
 PDF: doaj.org
Pedicle screw fixation for low lumbar burst fracture with grade 4 retrolisthesis without any neurological deficit... Lower lumbar burst fracture with retrolisthesis is a rare presentation of traumatic cause....
Cowherd's injury: traumatic retrospondyloptosis of l1 over l2 in a 7-year-old childTraumatic retrolisthesis of the first lumbar vertebra is a rare injury and only one case has been documented in the literature....
Traumatic retrolisthesis of l5 and l5/s1 extruded disc herniation; a case report and review of the literatureTraumatic retrolisthesis is a rare injury and may result in intervertebral disc extrusion and nerve root injury....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

Retrolisthesis: What Causes It and How to Treat It

Retrolisthésis: Quelles sont les causes et comment le traiter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retrolisthesis happens when the space between the vertebrae decreases.

Retrolisthésis se produit lorsque l’espace entre les vertèbres diminue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many different techniques and methods are available to treat retrolisthesis, but these depend on the severity of the retrolisthesis and other areas of concern around the site of the slippage.

De nombreuses techniques et méthodes différentes sont disponibles pour traiter le rétrolisthésis, mais celles-ci dépendent de la sévérité du rétrolisthésis et d’autres zones de préoccupation autour du site du glissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For most people, following some of these basic tips can help prevent retrolisthesis:

Pour la plupart des gens, suivre certains de ces conseils de base peut aider à prévenir la rétrolisthésis:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retrolisthesis is the opposite of spondylolisthesis, which occurs when a vertebra slips forward.

Retrolisthesis est le contraire de spondylolisthésis, qui se produit quand une vertèbre se glisse vers l’avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any slippage over 2 millimeters is considered an indication of retrolisthesis.

Tout glissement sur 2 millimètres est considéré comme une indication de rétrolisthésis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, they suspect the following factors may cause this shrinkage and lead to retrolisthesis:

Cependant, ils soupçonnent que les facteurs suivants peuvent causer ce rétrécissement et conduire à un rétrolisthésis:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After the examination, if a doctor suspects retrolisthesis, they may recommend a lateral X-ray.

Après l’examen, si un médecin suspecte une rétrolisthésis, il peut recommander une radiographie latérale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The X-ray can also outline any other symptoms that may indicate whether a person has retrolisthesis.

La radiographie peut également décrire tout autre symptôme qui peut indiquer si une personne a une rétrolisthésis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A physician can physically examine the spine and take x-rays to check for retrolisthesis.

Un médecin peut examiner physiquement la colonne vertébrale et prendre des radiographies pour vérifier rétrolisthésis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complete retrolisthesis occurs when one vertebra moves backward in relation to the one above and below it.

La rétrolisthésis complète se produit lorsqu’une vertèbre recule par rapport à celle située au-dessus et en dessous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partial retrolisthesis involves one vertebra moving backward toward either the one above or below it.

Une rétrolisthésis partielle implique qu’une vertèbre se déplace vers l’arrière soit vers le haut, soit vers le bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A person with retrolisthesis should talk to their doctor about ways to improve their nutritional intake.

Une personne atteinte de rétrolisthésis devrait discuter avec son médecin des moyens d’améliorer son apport nutritionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In most cases, retrolisthesis occurs when a soft disc that separates and cushions vertebrae either deteriorates or ruptures.

Dans la plupart des cas, rétrolisthésis se produit quand un disque mou qui sépare et coussins vertèbres soit détériore ou ruptures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retrolisthesis is a back condition in which one vertebra is pushed out of place, usually due to injury.

Le rétrolisthésis est une condition où vertèbre retour est poussé hors de l'endroit, généralement en raison d'une blessure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues