Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
The tray moves between a retracted position and an extended position.

Le plateau se déplace entre une position rentrée et une position étendue.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The display is biased toward a retracted position by a gas spring with a substantially linear force curve between the retracted position and the deployed position.

L'écran est incliné vers une position rentrée par un ressort à gaz présentant une courbe de puissance sensiblement linéaire entre la position rentrée et la position déployée.

communication - wipo.int
The blades are movable from a retracted position to an expanded position.

Un instrument comporte un élément d’entraînement allongé (26) et un certain nombre d’éléments à lame (32) pouvant passer d’une position rentrée à une position déployée.

santé - wipo.int
The plug element support member has a retracted position and an extended position.

Le membre support d'élément tampon présente une position rentrée et une position sortie.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The restricting part (291) can move between a restricting position and a retracted position.

La pièce de restriction (291) peut se déplacer entre une position de restriction et une position rentrée.

production - wipo.int
Bike side stand unfolded ride lock linkThe Bike Side stand unfolded ride lock link for two wheelers is the one of the lifesaving mechanism which prevents the ride from riding the bike in unreleased position (retracted position) of the side stand....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Inner anatomy features in colletopterum specimens from lake baikal and transbaikalia....4.4: pia1 –retracted position and pia–normal position of papillae in the inner aperture, 4.5–4.8:...
Anatomical relations and behavior of cdls.... (C) Protracted position; CDLs compliant; (D) Resting position; CDLs in standard state; (E) Retracted position; CDLs stiff.
Low sonic boom shock control/alleviation surface... The position of the control surface can be moved between a retracted position and an extended position....

Exemples anglais - français

commercialisation / communication - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The loop may be retracted into a collapsed, retracted position or ejected into an expanded position.

La boucle peut être rétractée dans une position repliée ou éjectée dans une position déployée.

santé - wipo.int
The retracted position being the safety position following injection.

Le support de la seringue peut adopter une position d'injection et une position rétractée, la position rétractée étant la position de sécurité suivant l'injection.

santé - wipo.int
The canopy has a retracted position an extended position.

L'auvent possède une position rétractée et une position étendue.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The table is manipulable between a stowed position, a retracted position and a several extended positions intermediate the retracted position and a fully extended position.

La table peut être manipulée entre une position stockée, une position rétractée et plusieurs positions étendues intermédiaires entre la position rétractée et une position complètement étendue.

industries diverses - wipo.int
The male connector is movable between an extended and a retracted position, and is biased towards the retracted position.

Ledit connecteur mâle peut se déplacer entre une position étendue et une position rétractée.

industrie mécanique - wipo.int
The male connector is movable between an extended and a retracted position, and is biased towards the retracted position.

Ce connecteur mâle peut se déplacer entre une position étendue et une position rétractée.

industrie mécanique - wipo.int
The cord has a retracted position and an extracted position.

Le cordon présente une position rétractée et une position déployée.

organisation des transports - wipo.int
A gripper assembly has an extended position and a retracted position.

L'invention concerne un ensemble de préhension qui possède une position déployée et une position rétractée.

industrie mécanique - wipo.int
Inflation needle (112) has a retracted position and an inflation position.

Une aiguille de gonflage (112) offre une position rétractée et une position de gonflage.

vie sociale - wipo.int
This maintains the pawl in the retracted position.

Un dispositif de sollicitation tel qu'un ressort de torsion agit sur un bras de verrouillage qu'il fait pivoter de manière à l'engager dans une encoche du cliquet, lequel cliquet est maintenu en position de rappel.

industrie mécanique - wipo.int
The retracted position is within the housing (12).

La position rétractée se trouve à l'intérieur du logement (12).

organisation des transports - wipo.int
The handle is positionable in an extended position and a retracted position.

On peut placer la poignée en position allongée et en position repliée.

organisation des transports - wipo.int
Each of the anchors has a retracted position and an extended position.

Chacune des ancres a une position rétractée et une position étendue.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The brace can move from a retracted position to an engaged position.

La béquille peut basculer d'une position escamotée à une position déployée.

production - wipo.int
The extended position is horizontally and vertically offset from the retracted position.

La position déployée est horizontalement et verticalement décalée de la position escamotée.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues