Dictionnaire anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
La reliure : illustrations de l'encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, arts et métiers... 4) : le dessus de la table (AA), la mortaise (BB), les pieds (CC), les vis du cousoir (DD), la barre (E), les fils (FF) ; Pelottes de fil à coudre les livres (fig...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Charpentiers et menuisiers... C’est à cette époque que se développent la technique de l'assemblage à tenon-mortaise, et celle du piquage au plomb, toutes deux d’une extrême précision...
Techniques d'assemblage en menuiserie... 67, 68 et 69) ; - à onglet simple ; - à onglet avec tenon et mortaise (fig...
Équarrissage avec une épaule de mouton et assemblage à tenon et mortaise renforcé par une chevilleLivre des prouffitz champestres et ruraulL’assemblage le plus fréquent au Moyen Âge est à tenon et mortaise : le tenon est le bout d’une pièce diminuée d’une partie de son épaisseur et la mortaise un trou pratiqué dans une pièce de bois pour recevoir un tenon...

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The shank portion also defines a retaining channel (54) extending from the entry channel for selectively retaining the driving device of the arbor.

La partie manchon définit également un canal de retenue (54) s'étendant du canal d'entrée pour retenir sélectivement le dispositif d'entraînement de la broche.

industrie mécanique - wipo.int
Additionally, the second cavity (700) includes a retaining channel (740).

De plus, la seconde cavité (700) comprend un canal de retenue (740).

industries diverses - wipo.int
At least one screw member (406) extends through the peninsula, contacting the retaining block (420) and securing the retaining block (420) within the retaining channel (410).

Au moins un élément vis (406) s'étend à travers la péninsule, se trouve en contact avec le bloc (420) de retenue et fixe le bloc (420) de retenue à l'intérieur du canal (410) de retenue.

industrie mécanique - wipo.int
At least one of the shells having a retaining channel for engaging and retaining a floating carrier on a visor pivot rod.

Au moins une de ces coques possède une rainure de maintien pour la mise en prise et le maintien d'un support flottant sur un pivot de pare-soleil.

organisation des transports - wipo.int
A method of retaining channel use by a secondary system (100) is described.

La présente invention concerne un procédé pour maintenir une utilisation de canal par un système secondaire (100).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The device includes at least one retaining latch that is attached to the cup gripping member by a first retaining channel is integrated into the gripping member.

Ce dispositif comprend au moins un verrou de retenue attaché à l'élément de prise de tasse par un premier canal de retenue intégré dans l'élément de prise de tasse.

production - wipo.int
A suction line is provided between said walls and a retaining channel (24) is formed for the tubing.

On dispose d'une tubulure d'aspiration (28) entre les deux parois et on forme dans l'espace intérieur un canal de maintien (24) pour la tubulure.

production - wipo.int
A bucket includes a first bay and a second bay, with an upwardly-extending retaining channel situated between the bays.

L’invention concerne un seau constitué d’une première baie et d’une seconde baie, et d’un canal de maintien s’étendant vers le haut et situé entre les deux baies.

production - wipo.int
The inside face of the backbone (32) has a retaining channel (42) that secures the crown portion of the staple against movement.

La face intérieure de l'arête comprend une rainure qui empêche la couronne de l'agrafe de bouger.

santé - wipo.int
The device further includes a horizontally flexing member connected to the gripping member by a second retaining channel that is integrated into the gripping member.

Ce dispositif comprend aussi un élément souple dans le plan horizontal connecté à l'élément de prise de tasse par un second canal de retenue intégré sur l'élément de prise de tasse.

production - wipo.int
The header (9) of the heat exchanger assembly is to be inserted through the retaining channel (5) and locked in position through a snap-fit arrangement.

Le collecteur (9) de l'ensemble échangeur de chaleur est destiné à être inséré dans le passage de retenue (5) et maintenu en place par l'intermédiaire d'un agencement à encliquetage.

industrie mécanique - wipo.int
The bead member (12) also has a flap (17), with an included space (18), which provides a sealing surface with a 'C' shaped edge retaining channel member (10).

L'élément de bille (12) comprend également un rabat (17) avec un espace inclus (18) et présente une surface d'étanchéité comprenant un élément de canal de retenue à bord en forme de 'C' (10).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The invention comprises an innoculator (1) formed by a retaining channel (2) of a trapezoid-like shape with curved angles (6) which allows the tool to be supported without damaging the surface (S).

Cette invention utilise un inoculateur (1) formé par un canal de retenue (2) de forme trapézoïdale avec des angles incurvés (6), qui permet de maintenir l'outil sans endommager la surface (S).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues