Dictionnaire anglais - français

retainer

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Center of excellence for mechatronics,... Problems such as retainer hang-up, ball or race surface problems and contamination, can be determined on a bearing through different samplings
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. tempo (1953, lafaye) : marionnettes. marionnettes. la mire...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Un carré blanc placé en arrière d'une mâchoire de plan articulé peut apparaître ou disparaître ; les quatre plans sont articulés par des barres de métal montées sur un support devant se fixer sur le montant d'un pied ; une patte de fixation en métal permet l'accrochage ; deux poignées en métal servent à manipuler l'élément ; cf....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.wseas.usgénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
industrie mécanique - iate.europa.eu
retainer
industrie mécanique - iate.europa.eu
The retainer has a circular drawn cup in its surface for slidably mounting the retainer on the receptacle.

Le dispositif de retenue possède une coupelle circulaire dans sa surface pour monter de façon coulissante le dispositif de retenue sur le réceptacle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
retainer
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Etude d'administration contrôlée de cannabis et profils cinétiques des cannabinoïdes dans les fluides biologiques... Il s'agit d'un test de double tâche de poursuite d'une cible au moyend'un curseur dirigé par un joystick, combiné à une tâche secondaire de détection de signauxroutiers....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Des complots partout ?!... C’est un curseur qui indique que chacun se pose des questions....
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
Fourniture de biens publics en présence de préférences altruistes : une approche redistributive avec sélection adverseÉtude de la règle de provision optimale que doit suivre un gouvernement, ou autre autorité, s'il souhaite fournir en bien des individus ayant des préférences altruistes....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Lo colectivo, lo técnico y lo político...deliberativos.Ce travail tente de démontrer que les processus de constitution de provision d’approvisionnement en biens publics impliquent nécessairement un problème d’action collective et que la formulation de politiques publiques constituent des processus...
retainer
industrie mécanique - iate.europa.eu
In addition, the retainer ring may include a lower portion that closely receives an outer surface of the packing retainer, thereby to center the retainer ring with the packing retainer.

La bague de retenue peut comprendre, en outre, une portion inférieure recevant de façon rapprochée une surface extérieure de la retenue de garniture, ce qui permet de centrer la bague de retenue avec la retenue de garniture.

industrie mécanique - wipo.int
The retainer ring can be formed as a generally cylindrical ring that engages the packing retainer and can be tightened on the packing retainer.

La bague de retenue peut être formée comme une bague généralement cylindrique engageant la retenue de garniture et pouvant être serrée sur la retenue de garniture.

industrie mécanique - wipo.int
A retainer ring (12) is provided for securing the packing retainer (48) in place.

Une bague de retenue (12) fixe la retenue de garniture (48) en place.

industrie mécanique - wipo.int
The shielding means preferably includes a retainer ring externally positioned thereon, wherein the retainer ring is configured to engage a corresponding retainer depression in an internal wall of the catheter hub.

Les moyens de protection comprennent préférablement une bague de retenue placée de manière extérieure sur l'ensemble, cette bague étant conçue pour s'emboîter dans un évidement de retenue ménagé dans une paroi intérieure de l'embase du cathéter.

santé - wipo.int
Still further, the retainer ring may have an upper portion that automatically centers the retainer ring with the bonnet.

La bague de retenue peut encore comporter une portion supérieure servant à centrer automatiquement la bague de retenue avec le chapeau.

industrie mécanique - wipo.int
retainer
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
The retainer assembly includes first and second portions that are bonded together to form the one-piece retainer.

L'ensemble d'arrêtoir comporte des première et deuxième portions assemblées pour former un arrêtoir monobloc.

organisation des transports - wipo.int
The first retainer engages the second retainer to present a pivot that receives a pivot arm between the sidewalls.

Le premier arrêtoir s'encliquète avec le second arrêtoir pour constituer un pivot qui reçoit un bras pivotant entre les parois latérales.

organisation des transports - wipo.int
The retainer includes a rotatable camshaft.

L’arrêtoir comprend un arbre à came pivotant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each retainer (142) includes an engagement structure (150) configured to removably connect a crimping member (182) to the retainer (142).

Chaque arrêtoir (142) comprend une structure de contact (150) configurée pour relier de manière amovible un élément (182) de sertissage par replis à l'arrêtoir (142).

industrie mécanique - wipo.int
retainer
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
retainer
transport terrestre - acta.es
A stopper limits the bending movement of the retainer and supports the midportion of the retainer to prevent stresses generated in the retainer from exceeding its design stress.

Un arrêt limite le mouvement de flexion du dispositif de retenue et supporte la portion médiane du dispositif de retenue pour empêcher des contraintes générées dans le dispositif de retenue de dépasser sa contrainte nominale.

production - wipo.int
The retainer (10) is comprised of at least two retainer elements (12, 14), each linked with one hinge part (2, 4) and engaging with the retainer elements (12, 14).

Le dispositif d'arrêt (10) comprend au moins deux éléments d'arrêt (12, 14) coopérant, en prise chacun avec l'un des éléments de charnière (2, 4).

industrie mécanique - wipo.int
In case the retainer segments (11a and 11d) are arranged without any clearance in the circumferential direction, a clearance (39a) is formed between the first-arranged retainer segment (11a) and the last-arranged retainer segment (11d).

Dans le cas où les segments d'arrêt (11a et 11d) sont disposés sans aucune espacement dans la direction périphérique, un espacement (39a) est formé entre le premier segment d'arrêt disposé (11a) et le dernier segment d'arrêt disposé (11d).

industrie mécanique - wipo.int
The clamp (10) is actuated by a working surface on the retainer (7) so that its aperture (17) engages over the retainer (7).

Une surface de travail située sur le bras collecteur (7) permet d'actionner la griffe (10) de manière que son évidement (17) se positionne sur le bras d'arrêt (7).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The connector assembly retainer (502) includes a plurality of channels and a plurality of apertures defined at one end of the connector assembly retainer.

La bague d'arrêt pour assemblage de connexion (502) comprend une pluralité de canaux et une pluralité d'ouvertures définies au niveau d'une extrémité de la bague d'arrêt pour assemblage de connexion.

santé - wipo.int
Exploitation des domaines skiables et circulation motorisée sur les chemins ruraux: note sous caa lyon, 6 mai 2010, n° 08ly01355, sci le petit dru : jurisdata n° 2010-009829International audienceLes arrêtés municipaux interdisant la circulation des véhicules motorisés sur les chemins ruraux visent, en général, la préservation de la tranquillité publique ou de l'environnement....
transport terrestre - core.ac.uk -
retainer
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The plug retainer includes a retainer (122).

Le dispositif de retenue de bouchon est fonctionnellement associé au corps de douille, et comprend un dispositif de retenue (122).

industrie mécanique - wipo.int
The annular retainer (70) comprises a first retainer (71) and a second retainer (80).

Le dispositif de retenue (70) annulaire comprend un premier élément de retenue (71) et un second élément de retenue (80).

organisation des transports - wipo.int
The retainer and holding space define a retainer axis.

Le dispositif de retenue et l'espace de maintien définissent un axe de retenue.

santé - wipo.int
When the first retainer and the second retainer are assembled, the airbag door of the second retainer is received in the aperture of the first retainer.

Lorsque le premier dispositif de retenue et le second dispositif de retenue sont assemblés, la porte pour airbag du second dispositif de retenue s'insère dans l'orifice du premier dispositif de retenue.

organisation des transports - wipo.int
A retainer can have opposed first and second retainer couplers.

Un dispositif de retenue peut avoir des premier et second coupleurs de dispositif de retenue opposés.

industries du cuir et du textile - wipo.int
retainer
bâtiment et travaux publics - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Reducing the “justice gap” through access to legal information: establishing access to justice entry points at public libraries
... These issues are considered primarily in the context of two scenarios: that of the self-represented litigant, and that of a party to a limited scope retainer....
... Dans ce document, les auteurs explorent le rôle que peuvent jouer les bibliothèques et les bibliothécaires en orientant le public et en lui donnant accès aux renseignements juridiques....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Faute de la victime conductrice : appréciation de l'exclusion ou de la limitation du droit à indemnisation: note sous cass. crim., 16 févr. 2016, no 15-80705, ecli:fr:ccass:2016:cr00007... Elle censure un arrêt d’appel ayant exigé du conducteur victime qu’il rapporte la preuve d’une faute de l’autre conducteur afin de démontrer que sa faute n’était pas la cause exclusive de l’accident
politique des transports / transport terrestre - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

chimie - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Alternative retainer embodiments have two retainer grooves.

Dans d'autres modes de réalisation, deux rainures de fixation sont prévues.

industries diverses - wipo.int
  The retainer segments (11a, 11d) at least include first retainer segments and second retainer segments.

Les segments de cage (11a, 11d) comprennent au moins de premiers segments de cage et de seconds segments de cage.

industrie mécanique - wipo.int
The bolt retainer defines a bolt retainer outer diameter larger than said retainer portion inner diameter.

L'élément de retenue du boulon définit un diamètre externe plus grand que le diamètre interne de la partie de retenue.

industrie mécanique - wipo.int
The retainer has a retainer bore extending axially therethrough.

L'élément de retenue présente un alésage d'élément de retenue s'étendant axialement à travers celui-ci.

santé - wipo.int
The spring retainer (24) is constructed from a pedestal retainer (25) and a holding retainer (26).

L'élément de retenue (24) de ressort est formé à partir d'un élément de retenue (25) de socle et d'un élément de fixation (26).

industrie mécanique - wipo.int
Spacers project from the retainer distal to the retainer aperture.

Des entretoises dépassent de l'élément de retenue de façon distale par rapport à l'ouverture d'élément de retenue.

organisation des transports - wipo.int
The retainer has a retainer slot extending radially from the retainer bore configured to receive a guidewire.

L'élément de retenue possède une fente d'élément de retenue, s'étendant radialement à partir de l'alésage d'élément de retenue, configurée pour recevoir un fil-guide.

santé - wipo.int
The retainer can be one piece, or can include an upper retainer portion and a lower retainer portion.

L'ancrage peut être d'une pièce ou peut comprendre une partie d'ancrage supérieure et une partie d'ancrage inférieure.

santé - wipo.int
Then, the first retainer is disengaged from the second retainer.

Ensuite, le premier élément de retenue est dégagé du deuxième élément de retenue.

santé - wipo.int
A one-piece retainer assembly comprises a first retainer portion that operatively couples to a second retainer portion.

La présente invention concerne un ensemble de retenue d'un seul tenant qui comprend une première partie de retenue couplée fonctionnellement à une seconde partie de retenue.

organisation des transports - wipo.int
Each retainer (13) has a retainer body (13d) and projections (13a, 13b, 13c) projecting from the retainer body (13d).

Chaque organe de retenue (13) comporte un corps d'organe de retenue (13d) et des saillies (13a, 13b, 13c) se projetant à partir du corps d'organe de retenue (13d).

organisation des transports - wipo.int
A secondary retainer holds a third seal against the primary retainer.

Un deuxième élément de retenue maintient un troisième joint contre le premier élément de retenue.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The second retainer section is separable from the first retainer section.

La seconde section d'organe de retenue peut être séparée de la première section d'organe de retenue.

santé - wipo.int
The retaining sub-assembly includes a first retainer and a second retainer.

Le sous-ensemble de rétention comprend un premier élément de rétention et un deuxième élément de rétention.

industrie mécanique - wipo.int
A synthetic resin retainer and a ball bearing using the synthetic resin retainer.

Elément de retenue en résine synthétique et roulement à billes utilisant l’élément de retenue en résine synthétique.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues