Dictionnaire anglais - français

gestion comptable - iate.europa.eu
Abnormal retained earnings around the worldUsing a firm-level survey database covering 50 countries we evaluate firms´ abnormal retained earnings....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Abnormal retained earnings around the worldUsing a firm-level survey database covering 41 countries, we evaluate firms’ abnormal retained earnings....
Retained earnings
général - eur-lex.europa.eu
Reserves (including retained earnings

Réserves (y compris les bénéfices non distribués

général - eur-lex.europa.eu
Retained earnings includes the previous year retained earnings plus the eligible interim or year-end profits

Les résultats non distribués incluent les bénéfices non distribués de l'exercice précédent ainsi que les bénéfices intermédiaires ou de fin d'exercice éligibles.

général - eur-lex.europa.eu
Retained earnings includes the previous year retained earnings plus the eligible interim or year-end profits

Les résultats non distribués incluent les bénéfices non distribués de lexercice précédent ainsi que les bénéfices intermédiaires ou de fin dexercice éligibles.

général - eur-lex.europa.eu
Retained earnings, prior to all regulatory adjustments.

Bénéfices non distribués, avant application de tous les ajustements réglementaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retained earnings: The profit earned by a business over the years that has been retained and not distributed to its owners is accumulated in the retained earnings account.

Bénéfices non répartis: Le bénéfice réalisé par une entreprise au cours des années qui a été conservé et non distribué à ses propriétaires est accumulé dans le compte de bénéfices non distribués .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retained earnings
général - eur-lex.europa.eu
Retained earnings and other consolidated reserves 57.3 255.5

Report à nouveau et autres réserves consolidées 257,8 255,5

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retained earnings and other consolidated reserves 57.3 255.5

Report à nouveau et autres réserves consolidées 57,3 255,5

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retained earnings and other consolidated reserves (72.5) (496.5)

Report à nouveau et autres réserves consolidées (72,5) (496,5)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retained earnings and other consolidated reserves (69.2) (496.5)

Report à nouveau et autres réserves consolidées (69,2) (496,5)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An amount of € 20,623,065,814.35 would be allocated to retained earnings carried forward.

Un montant de 20 623 065 814,35 euros serait affecté au report à nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retained earnings
général - eur-lex.europa.eu
retained earnings
gestion comptable / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Retained earnings and accumulated other comprehensive income 7,046 6,452

Bénéfices non distribués et cumul des autres éléments du résultat global 7 046 6 452

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CHAPTER 45: Retained Earnings: Warren’s Secret for Getting Superrich

Chapitre 45 : Bénéfices non distribués : le secret de Warren Buffett pour devenir vraiment riche

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The total reconciliation reserve represents reserves (e.g. retained earnings), net of adjustments (e.g. ring–fenced funds).

La réserve de réconciliation totale représente les réserves (par exemple les bénéfices non distribués), nettes des ajustements (par exemple les fonds cantonnés).

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
On transition to IFRS, retained earnings decreased by $81 million.

À la transition aux IFRS, les bénéfices non distribués ont diminué de 81 millions de dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The institution has grown its portfolio largely from retained earnings.

L’institution a développé son portefeuille en grande partie grâce aux bénéfices non distribués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
retained earnings
gestion comptable - iate.europa.eu
retained earnings
gestion comptable - iate.europa.eu
The profit recorded by BNP Paribas SA, amounting to EUR 3,464.791 million, plus retained earnings of EUR 15,804.040 million, represents a total of EUR 19,268.831 million to be distributed.

Le bénéfice de BNP Paribas SA, soit 3 464,791 millions d’euros, complété du report à nouveau de 15 804,040 millions d’euros, représente un total à répartir de 19 268,831 millions d’euros.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insofar as this capital decrease will be carried out by eliminating prior losses, the accounting effect on the balance sheet will be a corresponding decrease in reserves (retained earnings).

Dans la mesure où cette réduction de capital est réalisée par voie d’apurement des pertes antérieures, l’impact comptable sur le bilan sera une baisse corrélative du montant des réserves (report à nouveau).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first interim dividend of €1 per share, to be paid out of the retained earnings available on May 31, 2015, will be paid on June 29, 2015[3].

Un premier acompte de 1 euro, qui sera prélevé sur le compte de report à nouveau, disponible au 31 mai 2015, sera versé le 29 juin 2015[3].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insofar as this capital decrease will be carried out by eliminating prior losses, the accounting effect on the balance sheet will be a corresponding decrease in reserves (retained earnings).

Dans la mesure où cette réduction de capital est réalisée par voie d'apurement des pertes antérieures, l'impact comptable sur le bilan sera une baisse corrélative du montant des réserves (report à nouveau).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
retained earnings
gestion comptable - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
retained earnings
général - eur-lex.europa.eu
Retained earnings includes the previous year retained earnings plus the eligible interim or year-end profits

Les résultats non distribués sont constitués des bénéfices de l'exercice précédent ainsi que des bénéfices intermédiaires ou de fin d'exercice.

général - eur-lex.europa.eu
The first component would be in retained earnings and represent the cumulative interest accreted on the liability component.

La première composante figurerait dans les résultats non distribués et représenterait les intérêts cumulés capitalisés sur la composante passif.

général - eur-lex.europa.eu
Any initial adjustment arising from the application of the amendment shall be recognised in retained earnings at the beginning of that period.

Tout ajustement initial découlant de l'application de la modification doit être comptabilisé dans les résultats non distribués à l'ouverture de cette période.

général - eur-lex.europa.eu
Actuarial gains and losses are reported in retained earnings in the period that they are recognised as other comprehensive income (see IAS 19).

Les écarts actuariels sont présentés dans les résultats non distribués sur la période au cours de laquelle ils sont comptabilisés en autres éléments du résultat global (voir IAS 19).

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Similarly, any credits resulting from the reduction of such amounts result in an increase in retained earnings and are not included in the determination of profit or loss.

De même, tout crédit résultant de la réduction de tels montants a pour effet daugmenter les résultats non distribués et nentre pas dans le calcul du résultat.

général - eur-lex.europa.eu
retained earnings
gestion comptable - iate.europa.eu
Retained earnings, Profit or loss

Résultats non distribués, profits ou pertes

général - eur-lex.europa.eu
RELATED T1 INSTRUMENTS, RELATED RETAINED EARNINGS AND SHARE PREMIUM ACCOUNTS

INSTRUMENTS DE FONDS PROPRES T1 AFFÉRENTS, RÉSULTATS NON DISTRIBUÉS ET COMPTES DES PRIMES DÉMISSION AFFÉRENTS

général - eur-lex.europa.eu
RELATED T1 INSTRUMENTS, RELATED RETAINED EARNINGS AND SHARE PREMIUM ACCOUNTS

INSTRUMENTS DE FONDS PROPRES T1 AFFÉRENTS, RÉSULTATS NON DISTRIBUÉS ET COMPTES DES PRIMES D'ÉMISSION AFFÉRENTS

général - eur-lex.europa.eu
RELATED OWN FUNDS INSTRUMENTS, RELATED RETAINED EARNINGS AND SHARE PREMIUM ACCOUNTS

INSTRUMENTS DE FONDS PROPRES AFFÉRENTS, RÉSULTATS NON DISTRIBUÉS ET COMPTES DES PRIMES D'ÉMISSION AFFÉRENTS

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
RELATED OWN FUNDS INSTRUMENTS, RELATED RETAINED EARNINGS AND SHARE PREMIUM ACCOUNTS

INSTRUMENTS DE FONDS PROPRES AFFÉRENTS, RÉSULTATS NON DISTRIBUÉS ET COMPTES DES PRIMES D'ÉMISSION AFFÉRENTS

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
retained earnings
gestion comptable - iate.europa.eu
Retained earnings Accumulated past profits, not distributed in dividends, available to finance investment in assets.

des bénéfices non répartis Les bénéfices accumulés passés, non distribués en dividendes, disponible pour financer des investissements dans des actifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
retained earnings Accumulated past profits, not distributed in dividends, available to finance investment in assets.

des bénéfices non répartis Les bénéfices accumulés passés, non distribués en dividendes, disponible pour financer des investissements dans des actifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accumulated profits would generally be the retained earnings of the corporation computed on an unconsolidated basis with investments accounted for on a cost basis.

Les bénéfices accumulés sont généralement les bénéfices non répartis de la société, calculés sur une base non consolidée, alors que les placements sont comptabilisés au coût.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

Retained Earnings: Meaning and Kinds of Retained Earnings!

Bénéfices non répartis: signification et types de bénéfices non répartis!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
statement of changes in retained earnings

état des mouvements des capitaux propres

gestion comptable - iate.europa.eu
Reinvested earnings are recorded in the period in which the retained earnings accrue.

Les bénéfices réinvestis senregistrent dans la période au cours de laquelle ils sont réalisés.

général - eur-lex.europa.eu
Net Income & Dividends – Net income increases retained earnings while divided payments reduce retained earnings.

Revenus net et dividende: les revenus net stimule les bénéfices non répartis tandis que, les paiement divisés réduisent les bénéfices non répartis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a statement of retained earnings, which summarizes changes in retained earnings during the year;

l’état des bénéfices non répartis, qui présente un résumé des changements survenus dans les bénéfices non répartis durant l’exercice financier;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, retained earnings, a part of owners’ equity section, is provided by the statement of retained earnings.

Toutefois, les bénéfices non répartis, une partie de la section sur l`équité des propriétaires, sont fournis par l`état des bénéfices non répartis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retained Earnings (the profits you’ve accumulated).

Bénéfices non répartis (les bénéfices que vous avez accumulés).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retained earnings are earnings retained by the corporation — that is, not paid to shareholders in the form of dividends.

Les bénéfices non répartis sont les gains retenus par la société — c`est-à-dire non versés aux actionnaires sous forme de dividendes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retained earnings: Retained earnings generated by business activity can be reinvested into the company to help finance its growth.

Bénéfices non répartis : Les bénéfices non répartis générés par l'activité de votre entreprise peuvent être réinjectés dans l'entreprise de manière à contribuer au financement de sa croissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monitor your company’s retained earnings each year.

Autoévaluer les revenus de votre entreprise chaque année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retained earnings (from previous or other business)

Bénéfices non répartis (provenant d'une ancienne ou d'une autre entreprise)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retained earnings 21,654 19,968 18,320 16,871 15,494

Numéro de l'article: 165968 | De: Arsen | Date: 2004-12-16 00:45:08

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retained earnings (from previous or other business)

Bénéfices non répartis (provenant d'une ancienne ou d'une autre entreprise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) the retained earnings of the corporation at the beginning of the year, except to the extent that those earnings include retained earnings of any other corporation,

(A) les bénéfices non répartis de la société au début de l'année, sauf dans la mesure où ils comprennent des bénéfices non répartis d'une autre société,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) the retained earnings of the corporation at the beginning of the year, except to the extent that those earnings include retained earnings of any other corporation,

(i) les bénéfices non répartis de la société au début de l’année, sauf dans la mesure où ils comprennent des bénéfices non répartis d’une autre société,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues