Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Frank Zamboni invented the original ice

resurfacing machine

back in 1949.

C’est Monsieur Frank Zamboni qui à fabriqué la première machine pour nettoyer une surface de glace, c’était en 1949.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The blade (10) is made of heat-treated stainless steel that has one or two sharp edges for resurfacing ices, sucha as at an ice rink with an ice resurfacing machine.

La lame selon la présente invention est fabriquée en acier inoxydable traité thermiquement et comporte deux bords aiguisés servant à resurfacer la glace, et peut être utilisée dans une patinoire équipée d'une machine à refaire le revêtement de glace.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention comprises an ice resurfacing machine (1) as well as a system and method for maintenance of ice (3).

L'invention concerne une machine (1) destinée à refaire un revêtement en glace, ainsi qu'un système et une méthode pour une maintenance de glace (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The ice resurfacing machine (2) comprises a laser receiver (8) and mechanisms to regulate the elevation of the scraper (3) blade.

La machine (2) servant à remettre la glace en bon état comporte un récepteur laser (8) et des mécanismes qui sont destinés à réguler l'élévation du couteau racloir (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to an ice resurfacing machine laser control unit (1), used to optimisation of the ice layer on an artificial ice track, such as an ice hockey rink, which laser control unit has been adapted for ice resurfacing machines.

Ladite unité est utilisée pour optimiser la couche de glace d'une piste de glace artificielle, telle qu'une patinoire de hockey sur glace, cette unité de commande laser ayant été adaptée à des machines servant à remettre la glace en bon état.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to an ice resurfacing machine laser control unit (1), used to optimisation of the ice layer on an artificial ice track, such as an ice hockey rink, which laser control unit has been adapted for ice resurfacing machines.

Unité de commande laser (1) d'une machine servant à remettre la glace en bon état.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The Zamboni word mark and configuration of the Zamboni ice resurfacing machine are registered trademarks of Frank J.

Le nom de marque Zamboni et la configuration de la machine à surfacer Zamboni sont des marques déposées de Frank J.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Zamboni word mark and configuration of the Zamboni ice resurfacing machine are registered trademarks of Frank J.

et la configuration de la machine à surfacer Zamboni sont des marques déposées de Frank J.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Zamboni word mark and configuration of the Zamboni ice resurfacing machine are registered trademarks of Frank J.

Le nom de marque Zamboni et la configuration de la machine à surfacer Zamboni sont des marques de commerce déposées de Frank J. vrai sens du mot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Zamboni word mark and configuration of the Zamboni ice resurfacing machine are registered trademarks of Frank J.

Le nom de marque Zamboni et la configuration de la machine à surfacer Zamboni sont des marques déposées de WEB Frank J.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ZAMBONI and the configuration of the Zamboni® ice resurfacing machine are registered trademarks of Frank J. Zamboni & Co., Inc.

La marque de mot Zamboni et la configuration de la resurfaçage de la glace Zamboni sont des marques déposées de Frank J. Zamboni Co., Inc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ZAMBONI and the configuration of the Zamboni® ice resurfacing machine are registered trademarks of Frank J. Zamboni & Co., Inc.

La marque et la configuration de la glace de Zamboni refont surface machine sont des marques déposées de Frank J. Zamboni Co., Inc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Zamboni word mark and configuration of the Zamboni ice resurfacing machine are registered trademarks of Frank J. Zamboni & Co., Inc.

La marque de mot Zamboni et la configuration de la resurfaçage de la glace Zamboni sont des marques déposées de Frank J. Zamboni Co., Inc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Zamboni word mark and configuration of the Zamboni ice resurfacing machine are registered trademarks of Frank J. Zamboni Co., Inc.

La marque de mot Zamboni et la configuration de la resurfaçage de la glace Zamboni sont des marques déposées de Frank J. Zamboni Co., Inc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Zamboni word mark and configuration of the Zamboni ice resurfacing machine are registered trademarks of Frank J. Zamboni & Co., Inc.

La marque verbale Zamboni et la configuration de la surfaceuse à glace Zamboni sont des marques déposées de Frank J. Zamboni Co., Inc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues