Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Arm-

rests

Accoudoirs
général - eur-lex.europa.eu
There are many variants of the chair, though they all have spikes covering the back, arm-rests, seat, leg-rests, and foot-rests.

Il existe de nombreuses variantes de la chaise, mais ils ont tous pointes couvrant le dos, accoudoirs, siège, les jambes se repose, et repose-pieds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The seat (1) and the two arm-rests (2) are self-supporting and the seat (1) has recesses (4) in two opposite narrow sides in which the arm-rests (2) can be inserted.

Le siège (1) et les deux accoudoirs (2) sont autoporteurs et le siège (1) est pourvu d'évidements (4) ménagés dans ses deux côtés étroits opposés, les accoudoirs (2) étant insérés dans ces évidements.

industries diverses - wipo.int

Foot

rests

Repose-pieds
général - eur-lex.europa.eu
Cross-members (66, 67) serve as foot rests.

Des éléments transversaux (66, 67) servent de repose-pieds.

industries diverses - wipo.int
This will be reclining seats with foot rests and adjustable head rests.

En outre, les sièges seront dotés de repose-pieds et d’appuie-tête ajustables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pair of foot rests may be located within the basin.

Une paire de repose-pieds peut se situer au sein de la cuvette.

industries diverses - wipo.int
If the vehicle has passenger foot rests, the passenger must be able to reach these foot rests.

Si le véhicule est doté de repose-pieds pour le passager, celui-ci doit pouvoir les atteindre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the vehicle has passenger foot rests, the passenger must be able to reach these foot rests.

Si le véhicule est équipé de repose-pieds pour passagers, le passager doit pouvoir les atteindre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Autopsy head

rests

Repose-têtes pour autopsie
général - eur-lex.europa.eu

Keyboard wrist

rests

Appuie-poignets pour clavier
général - eur-lex.europa.eu

upright chair with arm-

rests

fauteuil bridge
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
The making of control: an ethnomethodology of choosing management accounting systems [la fabrique du controle : une ethnomethodologie du choix des outils de gestion]
... To this end, we question what is discussed when a management control system is to be chosen and on what decision-making eventually rests....
... À cette fin, nous questionnons ce qui est discuté lors du choix d’un système de contrôle et sur quoi repose in fine la décision...
général - core.ac.uk -
▷
Revue des méthodes employées en minéralogie pour la mesure des enthalpies libres des solutions solides binaires
... A first group of methods rests on the study of the equilibrium between two binary phases reacting either by the transfer of one component or by exchange of atoms....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
African woman lying on the ground in front of a hut, mozambique, ca. 1933-1939
... Her head rests on a headrest....
... À l'arrière-plan, des arbres
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Comparing the distribution of tension in mesial and distal rests in abutment teeth adjacent to free end partial removable dentures in movements toward tissueIn this research, by using limited elements,distribution of tensions in mesial and distal rests on root surfaces ofabutment teeth of removable partial dentures was studied....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Calculation of quality parameters of the functional surfaces of steady-restsThe article considers the methodology for calculating the design parameters of the functional surfaces of the steady-rests, which determine the accuracy and productivity of surface treatment of blanks....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Periodontal neural endings intimately relate to epithelial rests of malassez in humans. a light and electron microscope study.... Epithelial rests were localised and serial LM and EM sections showed a close apposition (up to 0.03...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
Ectopic adrenal rests in congenital adrenal hyperplasia as a cause of androgen excess after adrenalectomy detected by pelvic venous sampling.... Usually, ACTH levels rise after bilateral adrenalectomy, and this could imply an increased risk for the development of ectopic adrenal rests....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
▷
Odontogenic keratocysts arise from quiescent epithelial rests and are associated with deregulated hedgehog signaling in mice and humans... Most mouse keratocysts arose from rests of Malassez—quiescent, residual embryonic epithelial cells that remain embedded in the periodontal ligament surrounding mature teeth....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

Arm-rests

Accoudoirs
général - eur-lex.europa.eu

Foot rests

Repose-pieds
général - eur-lex.europa.eu

Autopsy head rests

Repose-têtes pour autopsie
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Keyboard wrist rests

Appuie-poignets pour clavier

Traductions en contexte anglais - français

Palm Rests they are not wrist rests but palm rests.

Il restait les palmiers sans dattes, les palmes sèches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Palm Rests they are not wrist rests but palm rests.

Ben les palmes longues ne sont pas des palmes de natation, mais des palmes de plongée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The base rests on the pedestal.

La base repose sur le socle.

industrie mécanique - wipo.int
Adjustable leg rests (56) are provided.

Des appui-jambes réglables (56) sont prévus.

santé - wipo.int
A platform rests upon the springs.

Une plate-forme repose sur les ressorts.

production - wipo.int
Thus wrist rests should be dubbed “palm” rests.

Les habitants (gentilés) de la Palme s'appellent les "Palmistes".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said flexible container (5) rests against said reinforcement panel (1), which in turn rests against said reinforcement structure (6).

Ledit réservoir souple (5) repose contre le panneau de renforcement (1), lequel repose à son tour contre la structure de renforcement (6).

production - wipo.int
The tray rests on a base member.

Ce bac repose sur un élément de base.

vie sociale - wipo.int
The frame rests on a support surface.

Le bâti repose sur une surface de support.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A lower plane rests on a substrate.

Un plan inférieur repose sur un substrat.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The frame rests on a foundation (15).

Le cadre (14) repose sur une semelle (15).

technologie et réglementation technique - wipo.int
This release lever rests on the housing.

Cet outil comprend également un levier de libération placé sur le boîtier et servant à éliminer le blocage par contre-pression.

industrie mécanique - wipo.int
A mattress rests on the first frame.

Un matelas repose sur le premier cadre.

industries diverses - wipo.int
this measure rests upon a voluntary basis

cette mesure repose sur une base volontaire

vie politique - iate.europa.eu
The inventive seat has a back and arm rests and the back (10) has side indentations (14) above the arm rests (10).

Au-dessus des accoudoirs (12), le dossier (10) présente de chaque côté une découpe incurvée (14).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод