Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Your activities should be restricted in that first day.

Vos activités devraient être limitées en ce premier jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nor should onboarding be restricted to the first day

Ne pas limiter l'intégration à la seule première journée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both diets were calorie restricted (reduced by 500 kcal per day).

Les deux régimes ont été limités en calories (réduit de 500 kcal par jour).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Would it run all day or be restricted to specific hours?

Cela fonctionnerait-il toute la journée ou serait-il limité à des heures spécifiques?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The maximum number of visitors is restricted to 175 per day.

Le nombre de visiteurs est limité à 175 par jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
restricted
union européenne - iate.europa.eu
Restricted to A1 vehicles with cylinder capacity ≤ 50 cubic centimetres restricted and restricted to a maximum design speed ≤ 50 kilometres per hour.

Réservé aux véhicules de catégorie A1 avec une cylindrée ≤ 50 centimètres cubes limités à une vitesse maximale ≤ 50 kilomètres par heure.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Advance voting was no longer restricted to those who would be absent on election day.

Désormais, il n'est plus réservé aux personnes qui prévoient être absentes le jour d'élection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Day visits are restricted to student groups but nighttime visits are possible for casual tourists.

Les visites de jour à l’observatoire sont réservés aux groupes d’étudiants, mais les visites nocturnes sont disponibles pour les touristes occasionnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
restricted-radiation frequency for I.S.M.apparatus

fréquence à rayonnement réglementé réservée aux appareils I.S.M.

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Restricted
général - eur-lex.europa.eu
Restricted
général - eur-lex.europa.eu
Day and night detection of craft moving in restricted areas

Détection jour/nuit d’embarcations circulant en zone restreinte

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
March 15th to October 14th (entrance is restricted to 7,700 people per day).

1 Avril - 14 Octobre, entrée restreinte à 7.700 personnes/jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
October 15th to March 14th (entrance is restricted to 6,300 people per day).

15 Octobre - 31 Mars, entrée restreinte à 6.300 personnes/jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Time-limited feeding allows feeding during a restricted window of time each day.

L'alimentation en temps restreint (time-restricted feeding) autorise l'alimentation pendant une fenêtre de temps restreinte chaque jour[10].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Time-limited feeding allows feeding during a restricted window of time each day.

L'alimentation en temps restreint autorise l'alimentation pendant une fenêtre de temps restreinte chaque jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
restricted
union européenne / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
As (k) and restricted to day VFR operations

Comme au point 4) (k) et restreint aux opérations en VFR de jours

général - eur-lex.europa.eu
As (k) and restricted to day VFR operations

Comme au point 4) k) et restreint aux opérations en VFR de jour

général - eur-lex.europa.eu
Attention: One the day of event, accesses are restricted.

Attention : le jour d’une manifestation, les accès au Stade de France sont restreints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second day proceeded in a more restricted committee.

La deuxième journée se déroulera en comité plus restreint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second day proceeded in a more restricted committee.

Ce deuxième rendez-vous se déroulera en comité plus restreint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Metabolic and hormonal outcomes on baseline

day

1 (b1) and after 5 nights of sleep restriction (sr5).
... Subjects then underwent 5 nights of sleep restriction to 4 h TIB; the solid black curve shows data from the last sleep-

restricted day

(SR5).
...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
droit / sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
union européenne / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Students are not restricted to a classroom all day.

Les étudiants ne sont pas dans une salle de classe toute la journée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Back in the day, FIFA felt very rigid and restricted.

Dans le passé, FIFA apparaissait comme rigide et restrictif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This five-day time frame, while restricted, should be administratively workable.

Ce délai de cinq jours, bien que court, devrait être réalisable sur le plan administratif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The feeding day is not restricted by calories or food types.

Les jours d’alimentation normale ne sont pas soumis à des restrictions caloriques ou de catégories alimentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This restricted electricity supply to eight hours per day on average.

Ensemble, ces sources d’énergie fournissent de l’électricité 18 heures par jour en moyenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But of course it’s not restricted to just one day a year.

Bien sûr, il n’est pas question de le limiter à un seul jour dans l’année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On day one, dieters are restricted to foods from the Attack Phase.

Le premier jour, les régimes sont limités aux aliments figurant sur la liste de la phase d’attaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This should not only be restricted to the day of the event.

Cette idée ne doit pas seulement être limitée aux événements de la journée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please note: On event day, access to Stade de France is restricted.

Attention : le jour d'une manifestation, les accès au Stade de France sont restreints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On day one, dieters are restricted to foods from the Attack Phase.

Le premier jour, les régimes sont limités aux aliments de la liste de la phase d’attaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please note: On event day, access to Stade de France is restricted.

Attention : le jour d'une manifestation, les accès au Stade de France® sont restreints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On day one, dieters are restricted to foods from the Attack Phase.

Le premier jour, les personnes sont limitées aux aliments de la liste de la phase d’attaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bumay is also restricted, but the security posts were empty that day.

On y trouve également des cascades mais le débit d’eau était très faible ce jour-là.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On day one, dieters are restricted to foods from the Attack Phase.

Le premier jour, les personnes au régime sont limitées aux produits alimentaires dans la liste de la phase d’Attaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Women are restricted to 500 calories per day and men to 600.

Les femmes ont droit à 500 calories par jour et les hommes 600.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues