Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to

restrict

restreindre
communication / pêche - techdico iate.europa.eu
These conditions shall not unnecessarily restrict possibilities for re-use and shall not be used to restrict competition..

Ces conditions ne limitent pas indûment les possibilités de réutilisation et ne sont pas utilisées pour restreindre la concurrence.

général - eur-lex.europa.eu
to restrict the use of the culture

restreindre la dissémination de la culture

droit - iate.europa.eu
to restrict the scope of Articles dealing with...

restreindre la portée des articles relatifs à...

union européenne - iate.europa.eu
The demand to restrict technology is the demand to restrict man’s mind.

La demande de restreindre la technologie est la demande de restreindre l'esprit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to restrict/limit business or activities [Article 104(e)]

restreindre ou limiter l'activité ou les opérations [article 104, paragraphe 1, point e)]

général - eur-lex.europa.eu
freiner
pêche - iate.europa.eu

restrict

production

freiner la production
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
restreindre la production
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

to

restrict

limiter
concurrence / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
to restrict the secrecy of communications

limiter le secret des communications

communication - iate.europa.eu
to restrict processing by us, i.e. to restrict processing to storage only:

Pour limiter le traitement par nous, c’est-à-dire de limiter le traitement pour entreposage seulement :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to restrict the amount of cover for a country

limiter le montant couvert pour un pays

commercialisation - iate.europa.eu
to require us to restrict processing (Article 18 GDPR: right to restrict processing),

– de nous demander de limiter le traitement (art. 18 du RGPD : droit à la limitation du traitement),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Right to Restrict Processing – the right to have the controller restrict processing if:

Droit de restreindre le traitement - le droit de demander au responsable du traitement de limiter le traitement si:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

measures to

restrict

yields

mesures de maîtrise des rendements
activité agricole - iate.europa.eu

measures to

restrict

the amount exported

restrictions à l'écoulement
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Les restrictions à la liberté de religion et de conviction en indonésie : genèse et enjeux contemporains de la loi anti-blasphème de 1965
... In April 2010, the Indonesian Constitutional Court ruled out that it intends to restrict the freedom of religion and religious expression....
... En avril 2010, la Cour constitutionnelle indonésienne a établi une décision que cette loi ne correspondait pas à la restriction de la liberté de religion et d’expression en matière religieuse...
Europe - core.ac.uk -
▷
Role of boundary conditions on mode selection in a buckling instability
... Boundary conditions act selectively through non-linear mechanisms to restrict the accessible states above threshold....
... La sélection de modes est reliée à des analyses non linéaires de ces problèmes...
général - core.ac.uk -
▷
Defending suburbia: exploring the use of defensive urban design outside of the city centre
Defensive urban design, also known as hostile, unpleasant, or exclusionary architecture is an intentional designstrategy that uses elements of the built environment to guide or restrict behaviour in urban space as a form ofcrime prevention, protection of property, or order maintenance....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: cjur.uwinnipeg.ca
▷
Lamp : vers un langage de définition de mécanismes de protection pour les langages de programmation à objets
... These concepts are supported by access-control mechanisms, which are often complex, and define or restrict access to entities like objects, methods, classes....
... Ces notions s’accompagnent naturellement de mécanismes de protection, souvent particulièrement complexes, qui définissent ou limitent l’accès à certaines entités décrites par les langages telles les objets, les méthodes, les classes...
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Rethinking “murderabilia”: how states can restrict some depictions of crime as they restrict child pornography... To protect victims of crime from psychological harm, most states have passed laws restricting the sale of murderabilia....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lawnet.fordham.edu
▷
Restrict edge-connectivity of circular graphsAn edge cut X of G is restrict if G−X is disconnected and has no trivial component....
général - core.ac.uk - PDF: www.m-hikari.com
▷
Mothers of obese children use more direct imperatives to restrict eating_2017.pdf>ABSTRACT>Objective: To examine the association of mother and child characteristics with use of direct imperatives>to restrict eating.>Methods:...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
The ability of external immobilizers to restrict movement of the cervical spine: a systematic reviewPURPOSE: To review the ability of various types of external immobilizers to restrict cervical spine movement....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
▷
Factors that restrict young generation to practice malay traditional festive foods AbstractThis study attempted to recognize factors restrict young generations to practice Malay traditional festive foods....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

to restrict

restreindre
communication - techdico
freiner
pêche - iate.europa.eu
limiter
concurrence / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

restrict production

freiner la production
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
restreindre la production
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

restrict freedom of trade; or

porterait atteinte à la liberté des échanges; ou

emploi - eur-lex.europa.eu
cultivational practices that restrict yields

pratiques culturales qui limitent le rendement

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
The travel block has restrict elements to unilaterally restrict the major-switch and the load-switch respectively.

Ce bloc comporte des éléments de restriction pour restreindre unilatéralement le commutateur principal et le commutateur de charge respectivement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Member States may restrict equal treatment

Les États membres peuvent prévoir des limites à légalité de traitement

général - eur-lex.europa.eu
to prevent, restrict or distort competition

empêcher, restreindre ou fausser le jeu de la concurrence

politique commerciale - iate.europa.eu
Member States may restrict equal treatment

Les États membres peuvent prévoir des limites à légalité de traitement

général - eur-lex.europa.eu
restrict the contractual freedom of parties

limiter la liberté contractuelle des parties

droit - iate.europa.eu
They either restrict food groups or restrict calories.

Ils restreignent les groupes d'aliments ou restreignent les calories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They restrict (and still do restrict) foreign car imports.

Il arrête (et donc restreint) les vibrations des ressorts du véhicule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you restrict glucose, clearly you restrict cancer cells.

Si vous limitez le glucose, vous limitez clairement les cellules cancéreuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some restrict food groups or macronutrients, others restrict calories.

Certains restreignent les groupes d'aliments ou les macronutriments, d'autres limitent les calories .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
restrict the territorial validity of the visa

restreindre la validité territoriale du visa

migration - iate.europa.eu
Most constraints restrict only one DOF, but some restrict two, and some constraints in 3d restrict three.

La plupart des contraintes restreignent un seul degré de liberté, mais certaines limitent à deux, et certaines contraintes en 3D se limitent à trois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
restrict your ability to edit, restrict, modify or delete information

restreindre votre capacité de modifier, de restreindre, de modifier ou de supprimer des informations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
restrict your ability to edit, restrict, modify or delete information

restreindre votre capacité de modifier, de restreindre, de modifier ou de supprimer des informations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод