Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

restitution

restitution

pouvoir exécutif et administration publique / culture et religion / communication / droit - iate.europa.eu acta.es
to be bound to make restitution

être tenu à la restitution

droit - iate.europa.eu
Application particularly to sound restitution unit.

L"invention s"applique notamment aux installations de restitution des sons.

électronique et électrotechnique - wipo.int
restitution of the line code signals

restitution des signaux émis en ligne

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
in French: Sans restitution à l'exportation

en français: Sans restitution à l'exportation

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
Restitution When a Warrant of Restitution must be...

Les oppositions contre la délivrance d'une garantie de restitution doivent...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Restes humains et peuples autochtones au musée des confluences
... Restitution to the New Zealand of the two Maori heads kept in its collections is in the ethical relationships with Aboriginal peoples and respect for human remains....
... La restitution à la Nouvelle-Zélande des deux têtes maories conservées dans ses collections procède de cette démarche éthique des relations avec les peuples autochtones et du respect...
général - core.ac.uk -
▷
The return of the crown of kafa from switzerland to ethiopia: a case of restitution? / le retour de la couronne du kafa de la suisse à l’éthiopie: un cas de restitution?
The focus of this paper is the question of whether the return of the crown and the stool of Kafa from Switzerland to Ethiopia in 1954 is a “ case of restitution”....
...Le retour de la couronne du Kafa de la Suisse à l’Éthiopie : un cas de restitution ?Le sujet de cet article est de savoir si le retour de la couronne et du trône du Kafa de Suisse en Éthiopie en 1954 est un “cas de restitution”....
général - core.ac.uk -
▷
Restitution de la température de la mer à partir des données du satellite noaa/avhrr
ABSTRACT This paper reviews first the basic problems raised by the Sea Surface Temperature (SST) restitution from A VHRR data, and the solutions adopted at CMS....
...Europe.RÉSUMÉ Ce texte passe d'abord en revue les problèmes de base posés par la restitution de la Température de Surface de la Mer (TSM) à partir des données de l'Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR) embarqué sur les satellites polaires de la ...
général - core.ac.uk -
▷
Dimension sociologique et restitution architecturale : l’exemple du temple nabatéo-romain de dharih (jordanie centrale)
... Beyond the strict archaeological study, the sociological component then takes all of its importance in the restitution of this edifice....
... Au-delà de l’étude proprement archéologique, la composante sociologique prend alors toute son importance dans la restitution de cet édifice....
général - core.ac.uk -
▷
Impacts on a stationary tetrahedral array of spheres
... We compare the resulting kinematic coefficient of normal restitution to that in impacts on a single sphere attached to a thick plate and in binary impacts....
... Nous comparons leurs coefficients de restitution normale avec ceux inhérents aux impacts avec une sphère fixée à une plaque épaisse ou avec une autre sphère.
général - core.ac.uk - PDF: grainflowresearch.mae.cornell.edu
▷
Magnenatthalmann n.: virtual hagia sophia: restitution, visualization and virtual life simulationThis paper presents a case study centered on the virtual restitution and virtual life simulation of a highly complex and endangered heritage edifice: the church of Hagia Sophia, in Istanbul, Turkey (added in 1996 in the annual list ...
▷
La restitution des collections muséales au coeur du débatDepuis quelques années, la restitution des œuvres culturelles fait à nouveau débat au sein de la communauté internationale....
culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: george.papagiannakis.orgculture et religion / communication / politique de coopération - core.ac.uk -
Nicolae milescu spătarul - ancestor of a nobel laureate - ilia i. mecinikov. part i. nicolae milescu-spătarul’s secular european impact; 1st of june 2011 - 375 years since the birth of the european erudite... This is why the promotion of restitution comprises all areas of progress and humancreation.Nicolae...
L'inaliénabilité des collections publiques et la restitution des oeuvres d'artInternational audienceLa circulation des oeuvres d'art, spécialement les restitutions, montre que la règle d’inaliénabilité des collections publiques n’a pas de caractère absolu et qu’elle peut être au contraire levée, suivant les circonstances....
 PDF: doaj.org
Stemming illegal trade of works of art - how can private law contribute?... The contribution argues that the rules of private international law as well as those concerning the substantive property law should be subject to some modifications as far as the restitution of works of art is concerned....
La restitution numérique de la forteresse byzantine de thamugadi....qu’international.En effet la conservation par le biais de la numérisation et la restitution virtuel est devenue pratique et abordable car les dernières années ont vu de nombreux développements dans le monde de la modélisation 3D du patrimoine architectural...
 PDF: doaj.org PDF: thesis.univ-biskra.dz
Le renouveau des restitutions de biens culturels : les modes alternatifs de règlement des litigesInternational audienceLes moyens alternatifs de résolution de conflit en matière de biens culturels constituent une ressource importante pour traiter des questions de restitution, de retour ou encore de rapatriement de biens culturels....
Bilinguisme et accent en langue seconde : possibilités et limites de leur restitution par le doublage. analyse d'extraits de la série modern familyCe mémoire porte sur la restitution du bilinguisme et de l'accent en L2 par le doublage audiovisuel....
restitution

retour à l'état normal

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
▷
Isprs joint workshop "high resolution mapping from space 2001", hanover, germany, 19-21 september... Photogrammetric approaches to metric accuracy evaluation of line scanner imagery typically involve application of collinearity-based restitution models which require sensor calibration data and possibly also information related to exterior orientation....
informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The privatization of state owned enterprises in the early transition: necessity, methods and mechanisms... In this paper we show thatunderstanding the process of privatization of state owned enterprises requires in the beginning to clarify three keyelements: the institutions involved, the preparation for privatization of state owned enterprises and restitution
 PDF: doaj.org

sématème à la réception

communication - iate.europa.eu
restitution

rétablissement

santé - iate.europa.eu
It’s called “The Restitution of All Things.

C'est ce qu'on appelle « le rétablissement de toutes choses ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restitution of the €12000 annual income tax threshold.

Rétablissement du seuil d'imposition sur le revenu annuel à 12 000 €.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11th of March – Restitution of Independence of Lithuania;

11 Mars : Rétablissement de l'Indépendance de la Lituanie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Agriculture familiale et propriété foncière en lituanie ( family farms and land property in lithuania)
... The restitution of the nationalized lands to their former owners and the privatisation of the auxiliary plots from the Soviet era have made the family farms to piece together again....
... Le rétablissement de la propriété privée de la terre a été un facteur majeur pour engager la décollectivisation et la transformation des rapports sociaux dans l 'agriculture....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Risque suicidaire et stratégies de prévention au cours du premier épisode psychotique : état des connaissances... À la lumière de ces éléments de la littérature, nous réfléchirons à la meilleure prise en charge de ces patients, dans le but triple de : prévenir l’émergence de la tendance suicidaire, empêcher le passage à l’acte et sa récidive, tout en accompagnant le patient vers le rétablissement psycho-social....
santé - core.ac.uk -
Musée thérapeutique et création culturelle :: soigner, rétablir ou socialiser ?... La culture transforme le rapport à soi, aide à penser le rétablissement dans le domaine de la santé et de l’éducation....
Epiglottite infectieuse aigue de l’adulte - a propos de deux cas... Un diagnostic et un traitement précoce aboutissent dans la majorité des cas à un rétablissement complet.Mots...
Une approche biopsychosociale au rétablissement sexuel après le traitement du cancer de la prostate : suggestions pour la pratique infirmière en oncologie... Elles sont donc bien placées pour promouvoir le rétablissement sexuel des patients atteints de CP et pour ainsi accroître le taux de réussite parmi les patients et leurs partenaires en matière de sexualité....
 PDF: doaj.org
La fermeture précoce des stomies digestives: à propos de 66 cas colligés dans la clinique chirurgicale de l’hôpital aristide le dantec... Nous reportons une série de patients bénéficiant d'un rétablissement précoce....

Publications scientifiques

▷
Thucydide i.ci et le tribut de thasos
...tribute....
...Le décuplement du tribut thasien, vers 443, a beaucoup intrigué les Modernes qui l'ont expliqué généralement par la restitution des mines ou des emporta, ou bien encore par le rétablissement du commerce....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

refund

•

civil recovery order

•

CRO

•

outlet

•

amount of claims

•

restoration

[...]

restoral

•

disaster recovery

•

surrender

•

re-delivery

•

Exemples anglais - français

restitution apparatus

appareil de restitution
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

perfect restitution

restitution parfaite
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
modulation parfaite
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

restitution nucleus

noyau de restitution
sciences naturelles et appliquées - acta.es
[...]

isochronous restitution

restitution isochrone

restitution delay

délai de restitution
retard à la restitution

incorrect restitution

restitution infidèle
restitution incorrecte

restitution interest

intérêt restitutoire

defective restitution

restitution incorrecte

restitution load

charge de restitution

specific restitution

restitution en nature

land restitution

restitution de terres

restitution of lands

restitution de terres

restitution of land

restitution de terres

restitution claim

demande de remboursement
voie d'un recours visant à obtenir la restitution

claim for restitution

demande de remboursement
voie d'un recours visant à obtenir la restitution

action for restitution

action en restitution

application for restitution

demande de restitution

start-stop restitution

restitution arythmique
modulation arythmique

law of restitution

droit de la restitution

demonstration material restitution

restitution du matériel de démonstration

digital restitution instrument

instrument de restitution digitale

isochronous modulation restitution

modulation restitution isochrone

Traductions en contexte anglais - français

Restitution of Legal Rights Decree

Décret sur la réintégration dans les Droits Civils

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Restitution will be determined after a restitution hearing.

La revalorisation sera alors déterminée conformément à la Notice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restitution will be determined after a restitution hearing.

La revalorisation sera alors déterminée conformément à la notice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is called as the doctrine of restitution (restitution in integrum).

Il s’agit là du principe de la restitution intégrale (restitutio in integrum).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methods for controlling the interval include setting the operating interval based on a measure of electrical restitution and a measure of mechanical restitution.

Les procédés de régulation de l'intervalle consistent à fixer l'intervalle de fonctionnement en fonction d'une mesure de la restitution électrique et d'une mesure de la restitution mécanique.

santé - wipo.int
1700 C.C.Q., restitution by equivalence is an exception to restitution in kind.

Suivant le libellé de l’art. 1700 C.c.Q., la restitution par équivalent constitue une exception à la restitution en nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ministry of Agricultural Development, Land Use and Land Restitution

ministère du développement agricole, de l'aménagement du territoire et du remembrement rural

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
(b) the person ordered to make the restitution shall deliver the things received in restitution to the person who made the restitution.

b) la personne à qui il est ordonné d’effectuer la restitution remet les choses reçues en restitution à la personne qui l’a effectuée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These plants produce Second Division Restitution (SDR) 2n gametes.

Ces plantes produisent 2n gamètes de type SDR (Second Division Restitution).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
significant instants of a modulation or of a restitution

instants significatifs d'une restitution

communication - iate.europa.eu
significant instants of a modulation or of a restitution

instants significatifs d'une modulation

communication - iate.europa.eu
A point cloud assisted photogrammetric restitution method is described.

L'invention porte sur un procédé de restitution photogrammétrique assisté par nuage de points.

informatique et traitement des données - wipo.int
Continue implementing the legislation on the restitution of property.

Continuer dappliquer la législation sur la restitution de biens immobiliers.

général - eur-lex.europa.eu
(c) The court shall grant or deny restitution or partial restitution and shall state on the record its reasons for its decision on restitution if information relating to restitution has been presented.

(c) Le tribunal accordera ou refusera la restitution, totale ou partielle, et devra alors indiquer sur le procès-verbal les raisons de sa décision, si des arguments ont effectivement été présentés à l'appui de la demande de restitution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The right to restitution and to be notified of the right to restitution

Le droit à la restitution et à notifier du droit à restitution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод