Dictionnaire anglais - français

responder

communication - iate.europa.eu
Then the HIP responder (HIP-R) transmits to the HIP initiator a host identity tag HIT-R of the HIP responder (HIP-R).

Ensuite, l'entité appelée HIP (HIP-R) transmet à l'entité appelante HIP une balise d'identité d'hôte HIT-R de l'entité appelée HIP (HIP-R).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The initiator stands by for a response from the responder after receiving the congestion notification, and the responder responds to the initiator when congestion has cleared.

L'entité appelante attend une réponse de l'entité appelée après avoir reçu la notification d'encombrement, et l'entité appelée répond à l'entité appelante lorsque l'encombrement a disparu.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Other STAs that receive the responder control message set parameters for a wireless medium access accordingly.

D'autres STA recevant le message de commande d'entité appelée fixent en conséquence les paramètres pour un accès par support sans fil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Response to request for information solicitation number: sa1301-12-rp-0016-k...Alliance for Telecommunications Industry Solutions (ATIS) is pleased to provide this response to the Request for Information (RFI) for Network Service Platforms issued by the First Responder Network Authority (FirstNet)....
communication / information et traitement de l'information / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An offline capable communication framework for multinational disaster operations based on self-aligning wireless gatewaysThis paper presents a novel communication solution for first responder organizations in large scale emergency situations....
 PDF: sdiwc.net
Loosely-coupled and event-messaged interactions with reaction ruleml 1.0 in rule responder... Exemplified with a recent instantiation of Rule Responder, a rule-based inference agent middleware, we demonstrate the event messaging features of Reaction RuleML, which supports loosely-coupled interface-based interaction ...
responder
santé / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Each of the responder units (14) comprises a set of responder elements (15).

Chacune des unités répondeuses (14) comprend un ensemble d'éléments répondeurs (15).

informatique et traitement des données - wipo.int
An availability inquiry message to a responder device associated with the responder is transmitted.

Un message de demande de disponibilité envoyé à un dispositif répondeur associé au répondeur est transmis.

informatique et traitement des données - wipo.int
The responder is associated with responder data corresponding to the at least one input parameter.

Le répondeur est associé à des données de répondeur correspondant audit paramètre d'entrée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The protection unit further receives a request for access to one or more target responder elements (15') among the responder elements (15) of the respective responder unit (14).

L'unité de protection reçoit également une demande pour accéder à un ou plusieurs éléments répondeurs cibles (15') choisi parmi les éléments répondeurs (15) de l'unité répondeuse (14) respective.

informatique et traitement des données - wipo.int
The responder searches for messages that the responder is unable to decrypt and that are received in a time interval before messages that the responder is able to decrypt.

Le répondeur recherche les messages que celui-ci est incapable de déchiffrer et reçus dans un intervalle temporel avant les messages que le répondeur est capable de déchiffrer.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les biais dans les enquêtes épidémiologiques en santé animale. première partie : biais de conception, biais d'échantillonnage et biais de manoeuvre... Le premier des deux articles présentant cette classification définit et illustre, avec de nombreux exemples empruntés aux pays développés et aux pays en développment, les biais de conception : biais financier, biais d'evaluation initiale de projet, biais d'objectif et biais de conception proprement dit; les biais d'échantillonnage : biais de représentativité et biais de décalage; les biais de manoeuvre : biais liés au répondeur, biais d'abandon et biais d'entré
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
responder
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
La synthèse de la coiffe en tant que nouvelle cible thérapeutique potentielle... En utilisant cette approche, nous démontrons que le MPA peut inhiber la réaction de GTase en prévenant le transfert catalytique du nucléotide GMP sur l'ARNm accepteur....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Du profil physicochimique aux propriétés moléculaires 3d: détermination expérimentale de paramètres solvatochromiques affinés... Ces paramètres quantifientla liaison hydrogène (pouvoir donneur α, pouvoir accepteur β) ou la polarisabilité (π*)2....
Etude qualitative et quantitative des relations structures-activités dans des hétérocycles à intérêt pharmaceutique... La nature de type de substituant (donneur, accepteur) influe sur les paramètres électroniques et énergétiques du noyau de base des phénothiazines....
Photopolymérisation et modulation d'indice de réfraction en holographie... Les systèmes photoamorceurs considérés sont composés de trois éléments : un colorant et deux co-amorceurs (un donneur d'électron et un accepteur d'électron)....
 PDF: core.ac.uk
Application de la réaction de double michaël vers une synthèse énantiosélective et versatile des triterpènes pentacycliques... Le chapitre 2 porte sur la cycloaddition de différents cycles A accepteurs de Michaël connus dans la littérature (Figure 7) avec le Nazarov 40 dont la synthèse est décrite dans le chapitre 1....
communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Évaluation économique de l'implantation du service de premiers répondants au sein du service de sécurité incendie de montréal
This report, about the implementation of first responder service in Montreal, fits in the context of the new Quebec act on prehospital emergency care passed on December 2002 (Bill 96), and also in the context of the merger...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Le statut juridique du travail des enfants au chili
...topic.El artículo tiene como objetivo aproximarse al tratamiento jurídico que se ha hecho al problema del trabajo infantil en Chile, para ello es necesario responder una serie de preguntas, entre ellas: ¿cuáles son los antecedentes histórico-jurídicos del régimen jurídico del trabajo infantil...
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: revistas.uchile.cl
A resolução alternativa de litígios e o acesso à justiça: a mediação do sobreendividamento
... Compreender o valor da RAL na construção do direito de acesso à justiça é o objectivo deste texto que, para o efeito, dá um relevo especial à mediação enquanto procedimento capaz de responder eficazmente aos conflitos emergentes do sobreendividamento das famílias.The...
... Le texte présent a pour objectif de comprendre la valeur de la résolution alternative des litiges dans la construction du droit d’accès à la justice; dans ce but, il met particulièrement en relief la médiation en tant que démarche capable de répondre efficacement aux conflits qui surgissent dans le surendettement des familles
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le financement du logement au brésil : l'impasse d'une politique
... O Brasil continua pois incapaz de responder à demanda social de habitação.A...
... Le Brésil demeure donc dans l'incapacité de satisfaire la demande sociale en logements...
marché du travail / emploi - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

A location may be associated with a responder based on requests accepted by the responder, submitted by the responder, and/or otherwise associated with a location and a responder.

Un emplacement peut être associé à un appelé sur la base de requêtes acceptées par l'appelé, soumises par l'appelé, et/ou autrement associées à un emplacement et à un appelé.

informatique et traitement des données - wipo.int
A user may initiate interactive communication with a responder associated with a responder if a conversation is accepted by a responder.

Un utilisateur peut entamer une communication interactive avec un répondant associé à un répondant si une conversation est acceptée par un répondant.

informatique et traitement des données - wipo.int
A responder is identified from the set of responders to form a selected responder.

Un appelé est identifié dans l'ensemble des appelés afin de former un appelé sélectionné.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A responder responds with an EIS.

Un transpondeur répond audit signal insensible à l'égalisation (EIS).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Also includes the First Responder Pack with First Responder outfit and First Responder weapon skin.

Comprend également l’ensemble First Responder avec le costume et l’habillage d’arme First Responder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also includes the First Responder Pack with First Responder outfit and First Responder weapon skin.

Inclut également le First Responder Pack avec l’équipement du First Responder et la peau d’arme du First Responder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A first responder support system is disclosed.

L'invention concerne un système d'aide à la décision pour secouriste opérationnel.

organisation des transports - wipo.int
Topics are presented explicitly and/or implicitly to a responder based on a ranking of topic which is adjusted for the responder.

Les sujets sont présentés de manière explicite et/ou implicite à un répondant sur la base d'un classement de sujet qui est ajusté pour le répondant.

informatique et traitement des données - wipo.int
Generation of an index database that is customized for a specific responder device using device parameters of the responder device is provided.

L'invention concerne la génération d'une base de données d'index adaptée pour un dispositif appelé au moyen de paramètres du dispositif appelé.

informatique et traitement des données - wipo.int
The method also includes transmitting data to the first responder station and the second responder station in a single transmission (block 713).

Le procédé inclut également la transmission de données vers la première station répondeuse et vers la seconde station répondeuse au sein d'une même transmission (bloc 713).

informatique et traitement des données - wipo.int
A responder is identified based at least in part on an incident effectiveness of the responder with respect to the incident, where the incident effectiveness is based at least in part on past performance of the responder.

Un répondant est identifié en fonction, au moins en partie, de l’efficacité du répondant relativement à l'incident, laquelle est fondée, au moins en partie, sur une performance passée du répondant.

organisation des transports - wipo.int
The offset and duration related information for each responder identifies a transmit time period during which that responder may respond to the initiator.

Lesdites informations relatives au décalage et à la durée pour chacun des répondeurs permettent d'identifier une période temporelle de transmission pendant laquelle ledit répondeur peut répondre au demandeur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A system and method for ranking topics for presentation to a responder is based on a corpus, requests and responder actions is described.

L'invention concerne un système et un procédé de classement de sujets pour une présentation à un répondant, lesquels système et procédé sont basés sur un corpus, des requêtes et des actions de répondant.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each responder maintains a discovery state and one or more per-enumerator session states to manage when the responder should transmit enumeration responses.

Chaque appelé conserve un état de découverte et un ou plusieurs états de session par énumérateur pour gérer le moment où l'appelé doit envoyer les réponses d'énumération.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The initiator schedules sending of notice of the uploaded multimedia file to a responder, with either a gift for the responder or a wish list of items so that the responder can pick a gift for the initiator.

L'initiateur programme un envoi de notification du fichier multimédia téléchargé au répondeur, avec un cadeau pour le répondeur ou une liste de souhaits de cadeaux, de sorte que le répondeur peut sélectionner un cadeau pour l'initiateur.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues