Publications scientifiques

Reading in/between: migrant bodies, latin american translations
This essay examines the role of translation in the redefinition of the relationship between authors and their

respective national

cultures, and in continuing discussions of gender, sexuality, migration and cultural identity in translation studies.
...
culture et religion / recherche et propriété intellectuelle / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La délimitation des frontières terrestres dans le nord scandinave et en finlande
... The conclusion of the second part brings out the gradual dwindling down of the Lappish pastoral life, from a nomadic pattern to a more or less modernized transhumance within the set limits of respective national territories, including some leasing arrangements between Sweden and Norway....
général - core.ac.uk -
Les activités métaux précieux de la degussa dans l'europe occupée, 1939-1945
... For that, Degussa cooperated with other European market leaders (Comptoir Lyon Alemand of Paris; Johnson, Matthey & Co of London), at which the firms did not compete with each other on their respective national markets....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Consommation et prix en pologne et en france
... The starting point is to define a rate of equivalence, which is the ratio of prices for a given product in each of the respective national currencies....
... On commence par définir un taux d'équivalence : c'est pour un produit donné le rapport des prix, exprimés dans chaque monnaie nationale...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Management in europe: learning from different perspectives... Concerning management in Europe, insiders' perceptions tend to be more positive and biased by the respective national heritages (British, French, German), outsiders' perceptions tend to be less positive and biased by the respective national heritages (US and Japanese)....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Voluntary certification scheme for ayush products certification criteria gmp requirements based on who guidelines for ayush premium mark...medicines and the growing demand of the global market for such products has raised concerns on the quality and safety of herbal materials and finished herbal products with the respective national health authorities....
général - core.ac.uk - PDF: www.qcin.org
Summary and key points.............................................................................................................5 the movement – composition, mandate, coverage and division of labor regarding the tsunami response........................Funding collected locally in the affected countries by their respective National Red Cross Societies................................................................................................................................................14...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

système d'exploitation agricole / forêt - iate.europa.eu
droit / union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

the

respective national

file reference

la référence du fichier national concerné

général - eur-lex.europa.eu
National contributions to EMRP projects shall be provided using the respective national funding mechanisms.

Les contributions nationales aux projets EMRP sont fournies par lintermédiaire des mécanismes de financement nationaux respectifs.

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
This means that the national competent bodies only issue statements about their respective national sites.

Les organismes nationaux compétents ne présentent des déclarations que pour leurs sites nationaux respectifs.

général - eur-lex.europa.eu
Further details of the specific features of the national jurisdictions are provided in the respective national documentation.

De plus amples détails concernant les spécificités des droits nationaux sont fournis dans les différentes documentations nationales.

général - eur-lex.europa.eu
The deputies and assistants shall do so through their respective national members.

Les adjoints et assistants le font par l'intermédiaire de leurs membres nationaux respectifs.

général - eur-lex.europa.eu
Be accredited by the respective National Accrediting Agency (when existing) and fully recognized by the respective national government

Être accrédité par l'agence nationale d'accréditation (le cas échéant) et pleinement reconnu par le gouvernement national concerné

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
respective national priorities and sectoral contexts.

situations de départ respectives et de leur contexte national.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For Switzerland the customs value' shall be defined within the respective national rules.

Pour la Suisse, la valeur en douane' est définie dans le cadre des règles nationales respectives.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
For Switzerland the customs value shall be defined within the respective national rules.

Pour la Suisse, la valeur en douane est définie dans le cadre des règles nationales respectives.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
For Switzerland the customs value shall be defined within the respective national rules.

Pour la Suisse, la valeur en douane est définie dans le cadre des règles nationales respectives

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
For Switzerland the customs value shall be defined within the respective national rules.

Pour la Suisse, ‛la valeur en douane est définie dans le cadre des règles nationales respectives.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Both players have represented their respective national team.

Ces deux joueurs ayant été retenus dans leur équipe nationale respective

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most developed countries have their respective national studies.

La plupart des pays développés disposent de leurs propres études nationales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All with experience from their respective national teams.

Sous les couleurs de leurs équipes nationales respectives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Project participants in selected Eurostars projects shall be handled administratively by their respective national programmes.

Les participants aux projets Eurostars sont traités administrativement par leurs programmes nationaux respectifs.

commercialisation - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues