Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

gestion comptable / pêche / milieu naturel / droit / environnement - iate.europa.eu
commercialisation / emploi et travail - iate.europa.eu
commercialisation / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Both delays observed in traditional public works contracts and the lack of sufficient financial

resources advocated

for the PPP solution.

Tant les retards enregistrés dans les contrats traditionnels de travaux publics que l’absence de ressources financières suffisantes ont joué en faveur d’une solution axée sur les PPP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lawyers also advocated for “mandatory training” for management and human resources.

Il prône des «formations obligatoires» au management et aux ressources humaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lawyers also advocated for “mandatory training” for management and human resources.

Le cabinet d’avocats prône des « formations obligatoires » au management et aux ressources humaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chut Wutty advocated tirelessly against the ongoing destruction of Cambodia's natural resources.

Chut Wutty menait un combat sans relâche contre la déforestation du Cambodge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But, depending on the available resources, he advocated adopting emigration or immigration policies.

Toutefois, selon les ressources exploitables, il souhaite une mise en œuvre de politiques d’émigration ou d’immigration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She advocated for protecting land and natural resources to “defend the rights of humanity.

La déléguée a plaidé pour une protection des terres et des ressources naturelles pour « défendre les droits de l’humanité ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mrs. Mogridge has advocated for resources for families with children with disabilities for many years.

Madame Mogridge a lutté pendant des années afin d’obtenir des ressources pour les familles avec des enfants aux besoins particuliers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the resources available to these movements and the European doctrines advocated by them differed widely.

Mais les moyens dont disposent ces mouvements et les doctrines européennes qu’ils défendent sont hétérogènes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Smith advocated careful use of resources and a commonsense approach to problems of agriculture and forest management.

Smith prône une utilisation consciencieuse des ressources et une approche sensée des problèmes de gestion agricole et forestière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The MPRP advocated maintaining government control over these resources while the DP called for private sector involvement.

Le MPRP était favorable au maintien d'un contrôle gouvernemental sur ces ressources tandis que le DP a prôné l'intervention du secteur privé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Implementing the strategic directions and management measures advocated in the Management Plan will require considerable financial resources.

La mise en oeuvre des orientations et des mesures de gestion préconisées requerra des ressources financières substantielles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Civil society has advocated that the Court allocate resources toward preserving fair trial rights like equality of arms.

La société civile a préconisé que la Cour affecte des ressources à la préservation des droits à un procès équitable comme l’égalité des armes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He advocated for greater "frugality" and favored greater use of shared social resources, including public transit (and libraries).

Il a plaidé pour une plus grande “frugalité” et a préconisé une plus grande utilisation des ressources sociales partagées, y compris les transports en commun (et les bibliothèques publiques).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A financial transaction tax (FTT) has been widely advocated as a good way of raising additional resources for development.

Une taxe sur les transactions financières (TTF) a été largement défendue comme un excellent moyen de collecter des ressources supplémentaires pour le développement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The USCCB “has long advocated for responsible gun laws and increased resources for addressing the root causes of violence.

La Conférence épiscopale des Etats-Unis a longuement soutenu les lois responsables concernant les armes et a augmenté ses ressources pour affronter les causes profondes de la violence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues