Dictionnaire anglais - français

environnement - iate.europa.eu
Resource Depletion – mineral, fossil

Épuisement des ressources - Minéraux, fossiles

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Natural resource depletion is the sum of net forest depletion, energy depletion, and mineral depletion.

L'épuisement des ressources naturelles correspond à la somme de l'épuisement net des forêts, de l'épuisement de l'énergie et de l'épuisement des minerais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
other environmental impacts e.g. resource depletion and human health (endpoint).

autres impacts sur l'environnement, tels que l'épuisement des ressources et la santé humaine (impact final

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Technology alone will not save you from resource depletion, and resource depletion will undo your technology.

La technologie seule ne vous sauvera pas de l’épuisement des ressources, et l’épuisement des ressources défera votre technologie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technology alone will not save you from resource depletion, and resource depletion will undo your technology.

La technologie seule ne vous sauvera pas de l’épuisement des ressources, et l’épuisement des ressources défera votre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The path of least resistance: regulatory resource depletion and the effectiveness of social influence techniquesTwo experiments examine the role of regulatory resource depletion in the effectiveness of social influence techniques aimed at inducing consumer compliance....
L'éthique de l'intégration régionale et continentale africaine... Cela ne concerne pas seulement un éventuel compromis entre croissance économique et bien-être, emploi, envois de fonds, corruption, épuisement des ressources naturelles et problèmes écologiques et de genre connexes....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.govgénéral - core.ac.uk - PDF: zenodo.org
Influence of capital inertia on renewable resource depletion... Significant resource depletion is shown to follow capital overshoot....
La production de biodiesel à partir des microalgues ayant un métabolisme hétérotrophe... Face à l’éventuel épuisement des ressources, à la fluctuation importante des prix ainsi qu’à la pollution engendrée par leur utilisation, plusieurs alternatives ont été identifiées....
The self-care dilemma of type 2 diabetic patients: the mechanism of self-regulation resource depletion.... In order to figure this problem out, the current study explored the interaction between self-regulation resource depletion and diabetes self-care based on the limited resource model of self-regulation....
L’aliénation des saisons. images de l’anthropocène.... Épuisement des ressources naturelles, dérèglement climatique entraînant catastrophes nucléaires et autres hécatombes écologiques, disparition des glaciers et hausse du niveau ...
 PDF: doaj.org
Resource depletion and technical change: effects on u.s. crude oil finding costs from 1977 to 1994... crude oil finding costs has provoked intense interest in the extent to which technical progress has mitigated the effects of resource depletion....
Interpersonal relations and group processes why do interracial interactions impair executive function? a resource depletion accountThree studies investigated the veracity of a resource depletion account of the impairment of inhibitory task performance after interracial contact....
resource depletion
environnement - iate.europa.eu
Conversely, it was able to survive its self-inflicted resource depletion until climate change produced further resource depletion.

À l’inverse, elle put survivre à la réduction des ressources qu’elle avait elle-même causée jusqu’à ce que les changements climatiques entraînent une nouvelle réduction des ressources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Resource depletion and biodiversity loss continue at very rapid rates.

La réduction des ressources et la perte de la biodiversité se poursuit avec une vitesse accélérée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Miskito communities eventually learned the truth and realised that the foreign NGOs were more inclined to blame them for resource depletion than to support them in obtaining their resource rights.

Les Miskitos ont fini par apprendre la vérité et se sont rendus compte que les ONG étrangères étaient plus enclines à les tenir responsables de la réduction des ressources qu’à les soutenir dans l’obtention des droits relatifs aux ressources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But in the end they will be the same, for there is a great equalizer at work, called Nonrenewable Natural Resource Depletion (NNRD).

Mais à la fin, ils seront les mêmes, car il y a un grand égalisateur au travail, appelé réduction des ressources naturelles non renouvelables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Population, élevage bovin et agriculture : aspect de l'évolution récente de l'occupation et de la gestion de l'espace rural dans les systèmes agro-pastoraux du nord de la côte d'ivoire... Les changements affectant l'agriculture s'accompagnent d'une réduction des ressources accessibles par le bétail en saison des pluies....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

Life cycle analysis of energy scenarios accounting for the temporal balance production-consumption
... The current energy model, which supports the global economy, leads to major environmental impacts by contributing to climate change and resource depletion,and by degrading biodiversity and human health....
... Le modèle énergétique actuel, qui supporte l’ensemble des activités économiques mondiales, cause d’importants impacts environnementaux en contribuant au changement climatique et à l’épuisement de ressources, mais aussi en dégradant la biodiversité et la santé humaine....
général - core.ac.uk -
Comparing open-loop with markov equilibria in a class of differential games
... In the context of a resource depletion game, this implies that the open-loop solution is more conservationist....
... Dans le contexte d'un jeu d'exploitation de ressources naturelles, celà implique que l'équilibre en boucle ouverte tends à conserver les ressources....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Les économies agricoles reposant sur l’eau souterraine peuvent-elles s’effondrer ? une enquête sur les trajectoires de quatre économies basées sur l’eau souterraine menacées
... These signs can be either related to resource depletion or to environmental and socio-economic impacts....
... Ces signes peuvent être reliés à un épuisement de la ressource ou aux impacts socio-économiques....
activité agricole / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Resource depletion (in kg of antimony equivalent)

Appauvrissement des ressources naturelles (en kg équivalent d’antimoine Sb)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Resource Depletion Not Included In Climate Models.

la librification de l'eau de fonte n'est pas prise en compte dans les modèles de climat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water conservation, deforestation, resource depletion and pollution.

La conservation de l’eau, la déforestation, la diminution des ressources et la pollution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Predictions of natural resource depletion are not new.

Les prédictions d’une pénurie de ressources naturelles ne sont pas nouvelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Economic and political consequences of natural resource depletion.

I- Conséquences politiques et économiques de l'exploitation des ressources naturelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This leads to over-exploitation and resource depletion.

Cela conduisit partout à la surexploitation et à l’épuisement de la ressource.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All the items you are carrying disappear (resource depletion).

Tous les objets que vous transportiez disparaissent (perte de ressources).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A major cost is environmental destruction and resource depletion.

Un coût important est la destruction de l'environnement et l'épuisement des ressources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The raw materials are sufficiently available (no resource depletion).

Les matières premières sont suffisamment disponibles (moins risque de tarissement des ressources).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apple is now tackling the problem of resource depletion.

Apple s’attaque désormais au problème de l’épuisement des ressources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reality of natural resource depletion, especially water, is staggering.

En effet, la surutilisation des ressources naturelles notamment l’eau, est excessive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This will lead into resource depletion in the long run.

Ceci contribuera à terme à l’épuisement de la ressource.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are increasingly worried about resource depletion and global warming.

Nous sommes plus préoccupés par l’épuisement des ressources et le réchauffement climatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habitat degradation and resource depletion may also reduce opportunities for.

La dégradation de l'habitat et la diminution des ressources peuvent aussi réduire les opportunités d'apprentissage social.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Planet: Protect future generations from environmental destruction and resource depletion

la planète: protéger les générations futures contre la destruction de l’environnement et l’épuisement des ressources;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues