Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A non-pressurized resin impregnation tower (54) for continuously impregnating the resin impregnable layer of a tubular cured in place liner (55) is provided.

Tour d'imprégnation de résine non pressurisée (54) servant à imprégner en continu une couche de doublure tubulaire (55) durcie sur place.

chimie - wipo.int
In RTM methods that infuse resin from multiple infusion ports, the invention is able to achieve both faster resin impregnation and improved molding quality.

Dans les procédés RTM qui infusent la résine à partir de multiples orifices de perfusion, l'invention est capable de donner à la fois une imprégnation de résine plus rapide et une meilleure qualité de moulage.

chimie - wipo.int
Furthermore, the time required for resin impregnation can be considerably shortened and the productivity can be greatly heightened.

En outre, le temps requis pour l'imprégnation de résine peut être considérablement réduit et la productivité peut être fortement augmentée.

chimie - wipo.int
The incorporation of a specific fiber/fabric treatment coupled with a resin impregnation and coating process produces a composite material.

L'incorporation d'une fibre spécifique/traitement d'étoffe couplée à l'imprégnation de résine et à un procédé d'enrobage permet de produire un matériau composite.

chimie - wipo.int
Glass strands may be included with the resin impregnation, and a continuous strand mat (64), a veil mat (62), and glass rovings (70) may be included with the resin encasing.

Des fils de verre peuvent être incorporés à l'imprégnation de résine, et un mât de fils continus (64), un mât sous forme de voile (62), et des stratifils de verre (70) peuvent être incorporés à l'enrobage de résine.

chimie - wipo.int
Fabrication, processing and mechanical properties of flat braided thermosetting composites using natural and coated jute yarn... Test samples were polished and pre- and post-failure examinations were carried out using optical and scanning electron microscopy in order to analyze the test results and their relationships to the state of resin impregnation into the fibre bundles, fibre/matrix interfacial properties and the fracture and failure mechanisms....
général - core.ac.uk - PDF: www.speautomotive.com
Effects of soaking periods and adhesive concentrations on the properties of phenol formaldehyde resin treated oil palm wood... This study examined the effect of low molecular weight phenol formaldehyde (Lmw-PF) resin impregnation on the mechanical and physical properties of oil palm trunk wood....
Experimental and analytical investigation on resin impregnation behavior in continuous carbon fiber reinforced thermoplastic polyimide compositesAbstract In molding of carbon fiber reinforced thermoplastics (CFRTP), resin impregnation behavior to fiber yarns is very important because higher viscosity of molten thermoplastics inhibites resin impregnation to the interspace among fibers....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

chimie / électronique et électrotechnique / industries du cuir et du textile / sciences naturelles et appliquées / santé - acta.es
chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / environnement / général / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / santé / industrie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The thermosetting resin is suitable for resin impregnation and building materials.

Cette résine thermodurcissable convient comme résine d'imprégnation et pour des matériaux de construction.

chimie - wipo.int
Resin impregnation of fiber bundles for use in making a composite material is described.

Cette invention se rapporte à l'imprégnation avec de la résine de faisceaux de fibres destinés à la fabrication d'un matériau composite.

chimie - wipo.int
Disclosed is a process for producing a long fiber-reinforced thermoplastic resin molding material which has a high resin impregnation property and an excellent productivity.

La présente invention concerne un procédé de production d’un long matériau de moulage de résine thermoplastique renforcée par des fibres qui a une propriété de forte imprégnation de la résine et une excellente productivité.

chimie - wipo.int
The viscosity of the resin film (200) is equal to or higher than the lowest viscosity of the first and second resins, whereby the resin migration between the fibrous layers during the resin impregnation may be controlled.

La viscosité de la couche de résine est égale ou supérieure à la viscosité la plus faible de la première ou de la seconde résine, ce qui permet de réguler la migration de la résine entre les couches fibreuses pendant l'imprégnation de la résine.

chimie - wipo.int
The total and flow porosities of single fractures from Stripa were determined in the laboratory using a resin impregnation technique.

La porosité totale et la porosité cinématique de fractures isolées de Stripa ont été déterminées en laboratoire en utilisant une technique d'imprégnation de résine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use of resin impregnation has enabled the manufacturing of larger and more complex composite structures in the aviation industry.

L'utilisation d'imprégnation de résine a permis la fabrication de structures plus grandes et plus complexes en composite dans l'industrie de l'aviation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The carbon fiber material (3') which has undergone resin impregnation is pulled out of the device and is wound as it is around the surface of an existing structure.

Le matériau à fibres de carbone (3') imprégné de résine est retiré du dispositif, puis est enroulé tel quel autour de la surface d'une structure existante.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Reduction of timber quality due to deformation and resin impregnation of the wood at the location of the attack (Photo 4).

Diminution importante de la qualité du bois due à la déformation des cernes et à l´inclusion de poches de résine au niveau de l´attaque (Photo 4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further, a foam material such as a urethane material having a low permittivity and a core material having a resin impregnation property can be used for the matching layer (5).

De plus, un matériau en mousse tel qu'un matériau d'uréthane ayant une faible permittivité et un matériau de cœur ayant une propriété d'imprégnation de résine peuvent être utilisés pour la couche d'adaptation (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
In the interests of long service life, resin impregnation is an important process stage”, states Manfred Müller, the plant’s technical operations manager.

Pour la garantie d'une longue durée de vie, l'imprégnation avec de la résine est une étape importante du processus ", déclare Manfred Müller, directeur des opérations techniques de l'usine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the interests of long service life, resin impregnation is an important process stage”, states Manfred Müller, the plant’s technical operations manager.

Pour la garantie d'une longue durée de vie, l'imprégnation avec de la résine est une étape importante du processus », déclare Manfred Müller, directeur des opérations techniques de l'usine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the interests of long service life, resin impregnation is an important process stage”, states Manfred Müller, the plant’s technical operations manager.

Pour la garantie d’une longue durée de vie, l’imprégnation avec de la résine est une étape importante du processus ", déclare Manfred Müller, directeur des opérations techniques de l’usine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A prepreg having excellent productivity and drapability, which enables the prepreg to readily conform to molds, and excellent in resin impregnation and handleability; and a molded article obtained by molding the prepreg.

Cette invention concerne un pré-imprégné remarquable en termes de productivité et de mise en forme, pouvant épouser la forme de moules, et excellent parses caractéristiques d'imprégnation de la résine et de manipulation.

chimie - wipo.int
A prepreg having excellent productivity and drapability, which enables the prepreg to readily conform to molds, and excellent in resin impregnation and handleability; and a molded article obtained by molding the prepreg.

L'invention concerne également un article moulé obtenu par moulage à l'aide du pré-imprégné.

chimie - wipo.int
Continuous monitoring of radiotracer breakthrough at the outlet borehole followed by stabilisation of the rock volume containing the retarded radionuclides by in situ resin impregnation.

La surveillance continue des restitutions de radiotraceurs à la sortie du forage, suivie par la stabilisation du volume rocheux contenant les radioéléments retardés par le biais d’imprégnations de résine in situ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The straight, non-crimped carbon fibers within a multiaxial fabric system allow very good resin impregnation and wet-out, perfect for infusion and all closed molding processes.

Les fibres de carbone droites, non frisées, contenues dans un système de tissu multiaxial permettent une très bonne imprégnation et mouillage de la résine, parfait pour l'infusion et tous les procédés de moulage à l'état fermé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues