Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Resiliency

Résilience

général - eur-lex.europa.eu
Type, position and resiliency of the end coupling

type, position et résilience de laccouplement dextrémité

général - eur-lex.europa.eu
Resiliency/Robustness: Model D is assessed as having the greatest resiliency/robustness.

Résilience et robustesse : On estime que le modèle D présente la capacité de résilience et de robustesse la plus élevée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mid-section of the balloon having a lower resiliency (26) is more elastic than the second portion having the higher resiliency (28).

Une section médiane du ballonnet présentant une résilience inférieure (26) est plus élastique que la deuxième partie qui présente la résilience supérieure (28).

santé - wipo.int
Multi-Layered resiliency approach by Citrix Gateway service provides resiliency at every level.

L’approche de résilience multicouche du service Citrix Gateway offre une résilience à tous les niveaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Build resiliency – Resiliency means coping well with problems, stress, and other difficult situations.

La résilience veut dire bien composer avec les problèmes, le stress et d’autres situations difficiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
La place de la résilience familiale lors d’un suicide à l’adolescence
The concept of resiliency has been used in the social sciences for 30 years....
...Le concept de résilience est utilisé en sciences sociales depuis 30 ans....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Résilience d’un territoire face au chômage : les réseaux d’entreprises innovantes sur montpellier
The objective of the article is to evaluate the resiliency of a territory facing economical disruptions, (the urban area of Montpelier) through the study of the morphology of the networks of local businesses....
...L’objectif de l’article est d’évaluer la résilience d’un territoire face à des perturbations économiques, ici l’aire urbaine de Montpellier, au travers de l’étude de la morphologie des réseaux d’entreprises locales....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Partage des connaissances et résilience organisationnelle : le cas de la numérisation de l'armée de terre
... This case has been analyzed using the concept of resiliency....
... Ce cas est analysé sous l'angle du concept de la résilience....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
La « merveilleuse histoire » des « disgrâces » de dassoucy : récit de survivance et résilience ambiguë
... It is, however, difficult to consider this narrative as a text of resiliency ; self adaptation is incomplete and ambiguous : libertine irony compromises the story of survival and the traumatic experiences of prison and symbolic death are present...
... Toutefois cette résilience est incomplète et ambiguë : l’ironie libertine parasite le récit de survivance, et le retour manifeste d’un refoulé traumatique témoigne de l’insuffisante réparation...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Automates cellulaires non-uniformes
... This allows to study the resiliency of CAs in this field....
... Cette approche permet d'étudier la résilience des CA dans ce cadre....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Mutations socio-environnementales, paysages et archéologie dans une montagne à risques : la vallée du nahr ibrahim au mont liban
... This complex framework links a multi-millenary territorial history with moments of disruption or brakes related to natural variables (climate, ancient seismicity, mass movements,…) and/or anthropic variables (socio-economic changes) that shows a high resiliency of the inhabitants....
... C'est un cadre d'étude complexe alliant une construction des territoires très ancienne, qui s'inscrit dans une trajectoire des sociétés agricoles plurimillénaires, et des moments de rupture liés aux variables naturelles (climat, sismicité ancienne, mouvements de masse, …) et/ou anthropiques (mutations socio-économiques) qui démontrent une forte résilience des habitants....
général - core.ac.uk -
▷
Ego-resiliency reloaded: a three-component model of general resiliency.Ego-resiliency (ER) is a capacity that enables individuals to adapt to constantly changing environmental demands....
▷
Résilience organisationnelle et pérennité : complexité et ambidextrie élargieInternational audienceLa résilience organisationnelle permet d’affronter l’adversité, de rebondir et d’apprendre de l’expérience....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Ego-resiliency reloaded: a three-component model of general resiliency>Ego-resiliency (ER) is a capacity that enables individuals to adapt to constantly changing environmental demands....
La résilience urbaine : un nouveau concept opérationnel vecteur de durabilité urbaine ?International audienceLe concept de résilience réinterroge la façon de penser le système urbain et ses perturbations....
 PDF: figshare.com
Resiliency in emergency department nursesThe aim of this study is to explore the resiliency characteristics of expert Emergency Department nurses....
 PDF: fisherpub.sjfc.edu
Resiliency-based spiritual support: a preventative approach empowering spiritual resiliency in clinical pastoral education students at duke university hospital, durham, north carolinaResiliency-Based Spiritual Support: A Preventative Approach was designed to empower a minister's spiritual resiliency practices....
 PDF: digitalcommons.gardner-webb.edu
Resiliency assessment model AbstractThe paper introduces anew approach capable to estimate the over all resiliency of water distribution network regarding three aspects namely; water flow, pressure, and water quality....
resiliency

résilience

industries du cuir et du textile - acta.es
Previous articleStrengthening Africa’s Climate Resiliency

Article précédentRenforcer la résilience climatique de l’Afrique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Resiliency Initiatives – Promises and Challenges

Initiatives de résilience – promesses et enjeux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This booklet demystifies the concept of resiliency and helps parents understand how resiliency develops in children.

Cette brochure vise à démystifier le concept de résilience et à aider les parents à comprendre le développement de la résilience chez les enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Resiliency: Embed public health, environmental, climate and energy resiliency into the framework of our planning policies.

Résilience : Enchâsser la résilience en matière de santé publique, d’environnement et de climat dans nos politiques d’aménagement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus establishing a connection between two subscribers with the greatest resiliency.

L'invention concerne l'utilisation lors d'une congestion de réseau, la défaillance de composant par exemple lors d'une urgence, permettant ainsi d'établir une connexion entre deux abonnés avec la plus grande résilience.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
La place de la résilience familiale lors d’un suicide à l’adolescence
The concept of resiliency has been used in the social sciences for 30 years....
...Le concept de résilience est utilisé en sciences sociales depuis 30 ans....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Résilience d’un territoire face au chômage : les réseaux d’entreprises innovantes sur montpellier
The objective of the article is to evaluate the resiliency of a territory facing economical disruptions, (the urban area of Montpelier) through the study of the morphology of the networks of local businesses....
...L’objectif de l’article est d’évaluer la résilience d’un territoire face à des perturbations économiques, ici l’aire urbaine de Montpellier, au travers de l’étude de la morphologie des réseaux d’entreprises locales....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Partage des connaissances et résilience organisationnelle : le cas de la numérisation de l'armée de terre
... This case has been analyzed using the concept of resiliency....
... Ce cas est analysé sous l'angle du concept de la résilience....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
La « merveilleuse histoire » des « disgrâces » de dassoucy : récit de survivance et résilience ambiguë
... It is, however, difficult to consider this narrative as a text of resiliency ; self adaptation is incomplete and ambiguous : libertine irony compromises the story of survival and the traumatic experiences of prison and symbolic death are present...
... Toutefois cette résilience est incomplète et ambiguë : l’ironie libertine parasite le récit de survivance, et le retour manifeste d’un refoulé traumatique témoigne de l’insuffisante réparation...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Automates cellulaires non-uniformes
... This allows to study the resiliency of CAs in this field....
... Cette approche permet d'étudier la résilience des CA dans ce cadre....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Mutations socio-environnementales, paysages et archéologie dans une montagne à risques : la vallée du nahr ibrahim au mont liban
... This complex framework links a multi-millenary territorial history with moments of disruption or brakes related to natural variables (climate, ancient seismicity, mass movements,…) and/or anthropic variables (socio-economic changes) that shows a high resiliency of the inhabitants....
... C'est un cadre d'étude complexe alliant une construction des territoires très ancienne, qui s'inscrit dans une trajectoire des sociétés agricoles plurimillénaires, et des moments de rupture liés aux variables naturelles (climat, sismicité ancienne, mouvements de masse, …) et/ou anthropiques (mutations socio-économiques) qui démontrent une forte résilience des habitants....
général - core.ac.uk -
▷
Ego-resiliency reloaded: a three-component model of general resiliency.Ego-resiliency (ER) is a capacity that enables individuals to adapt to constantly changing environmental demands....
▷
Résilience organisationnelle et pérennité : complexité et ambidextrie élargieInternational audienceLa résilience organisationnelle permet d’affronter l’adversité, de rebondir et d’apprendre de l’expérience....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Ego-resiliency reloaded: a three-component model of general resiliency>Ego-resiliency (ER) is a capacity that enables individuals to adapt to constantly changing environmental demands....
La résilience urbaine : un nouveau concept opérationnel vecteur de durabilité urbaine ?International audienceLe concept de résilience réinterroge la façon de penser le système urbain et ses perturbations....
 PDF: figshare.com
Resiliency in emergency department nursesThe aim of this study is to explore the resiliency characteristics of expert Emergency Department nurses....
 PDF: fisherpub.sjfc.edu
Resiliency-based spiritual support: a preventative approach empowering spiritual resiliency in clinical pastoral education students at duke university hospital, durham, north carolinaResiliency-Based Spiritual Support: A Preventative Approach was designed to empower a minister's spiritual resiliency practices....
 PDF: digitalcommons.gardner-webb.edu
Resiliency assessment model AbstractThe paper introduces anew approach capable to estimate the over all resiliency of water distribution network regarding three aspects namely; water flow, pressure, and water quality....

Publications scientifiques

▷
Resilience theory, information behaviour and social support in everyday life
Abstract: LIS professionals may benefit from understanding resiliency theory in order to better serve users who have experienced stressful or adverse life events....
... Résumé: Les professionnels de la bibliothéconomie et des sciences de l’information tireraient profit d’une meilleure compréhension de la théorie de la résilience lors de la prestation de services aux usagers en situation de stress....
Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Resilience theory, information behaviour and social support.
LIS professionals may benefit from understanding resiliency theory in order to better serve users who have experienced stressful or adverse life events....
...Résumé : Les professionnels de la bibliothéconomie et des sciences de l’information tireraient profit d’une meilleure compréhension de la théorie de la résilience lors de la prestation de services aux usagers en situation de stress....
Europe - core.ac.uk - PDF: libres.uncg.edu
▷
Autodétermination et résilience en réadaptation avec l’outil priorités d’intervention du client (pic)
This article discusses how the interdisciplinary tool Client’s Intervention Priorities (CIP) enhances resiliency and self-determination supporting the client in the choice of his own goals of intervention....
...Cet article présente la façon dont l’outil interdisciplinaire Priorités d’intervention du client (PIC) fait appel à la résilience et à l’autodétermination soutenant le client dans le choix de ses objectifs d’intervention....
prix - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Les réseaux techniques face aux inondations, ou comment définir des indicateurs de performance de ces réseaux pour évaluer la résilience urbaine (urban networks and floods : how to define performance indicators to evaluate urban resiliency)
...
...La résilience est un concept polysémique et pluridisciplinaire....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
▷
De la vulnérabilité à la résilience : mutation ou bouleversement ?International audienceLa vulnérabilité et la résilience sont deux concepts qui ont émergé dans des domaines différents et son utilisés actuellement pour analyser et caractériser les risques....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Le concept de résilience à l’épreuve du génie urbain... Pour comprendre et analyser les risques urbains, de type naturel ou technologique, appliqués à des systèmes techniques, le concept de résilience permet de dépasser les ambitions de fiabilisation souvent sectorielles des réseaux techniques....
technologie et réglementation technique / droit civil / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
▷
▷
La résilience : une nouvelle forme d'injonction ?National audienceDans la littérature institutionnelle sur la gestion des risques et des crises, la résilience est le plus souvent présentée comme une capacité ou une dynamique devant émerger des gouvernements locaux et des acteurs de terrain....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Appliquer l’analyse de la résilience à un réseau hydrographique transfrontalier : le développement de substituts pour la gouvernance... La résilience socioécologique s’intéresse, conceptuellement, à laquantité de changement qu’un système peut supporter, au degré d’auto-organisationpossible et à la capacité d’apprentissage...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Les paradoxes de la résilience en matière de sécurité alimentaireL'article analyse les correspondances et les décalages entre la pensée sur la résilience dans la littérature et la façon dont on traite de résilience en matière de développement et de sécurité alimentaire dans les projets et dans les guides pratiques d'évaluation....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Resiliency

•

crush resistance

•

resilience

•

impact resistance

•

impact strength

•

Resilience

[...]

notched bar impact strength

•

impact test

•

impact value

•

health system resilience

•

toughness

•

notch toughness

•

notch value

•

Traductions en contexte anglais - français

The composites are formulated to provide resiliency and non-resiliency where needed.

La formulation de ces composites leur confère une élasticité et une non élasticité, si nécessaire.

industrie mécanique - wipo.int
The snap clip members and latching members are resiliency flexible and configured for forming a resiliency compliant connection therebetween.

Les agrafes à ressort et les éléments de verrouillage sont flexibles en élasticité et configurés pour former un raccord souple en élasticité entre eux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Coupling function restricted to the resiliency of couplings.

fonction daccouplement, limitée à la résistance des accouplements

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
The suspension utilizes the resiliency of the balloon corners.

La suspension utilise l'élasticité des angles du ballon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Curly cellulose fibers having a high wet resiliency and a method of making high wet resiliency curly cellulose fibers with a chemically-assisted curling method.

L'invention concerne des fibres de cellulose gondolées ayant une forte tolérance à l'humidité ainsi qu'un procédé de fabrication desdites fibres faisant intervenir un procédé de gondolage chimiquement assisté.

industries du cuir et du textile - wipo.int
16 For more information on resiliency, see NCPC's Resiliency in Young Children information sheet.

16 Pour de plus amples renseignements sur la résistance, consultez le feuillet d'information du CNPC intitulé La résistance chez les jeunes enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The keys can be resiliency biased to a raised state.

Les touches peuvent être sollicitées de façon élastique jusque dans un état relevé.

informatique et traitement des données - wipo.int
This "Resiliency Category Map" (below) illustrates the overall climate change resiliency score for each forest stand.

Cette carte « Resiliency Category » (classement des espèces d'arbres selon leur résistance aux changements climatiques - voir ci-dessous) illustre le niveau de résistance aux changements climatiques de chaque peuplement forestier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The underlying polymer provides elastic compliancy and resiliency to the shield.

Le polymère sous-jacent confère à l'écran des caractéristiques de souplesse et d'élasticité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method for applying error resiliency based on speed is disclosed.

L'invention se rapporte à un procédé conçu pour l'application d'une tolérance aux erreurs basée sur la vitesse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bias may be provided by resiliency inherent in the limb.

La sollicitation peut être produite par l'élasticité inhérente à la branche.

vie sociale - wipo.int
Absorbent core for disposable absorbent articles having better recovery and resiliency.

L'invention porte sur un noyau absorbant pour articles absorbants jetables ayant une meilleure récupération et élasticité.

santé - wipo.int
The resiliency of the golfing mat is caused by magnetic forces.

L'élasticité du tapis de golf est provoquée par des forces magnétiques.

vie sociale - wipo.int
The central filament (34) has greater resiliency than the side filaments (42).

Le filament central (34) possède une plus grande élasticité que les filaments latéraux (42).

santé - wipo.int
The resiliency modifier resin can be made of a low density polyethylene.

La résine modificatrice de résilience représente environ 10 % à environ 99 % en poids de la composition polymère, et elle peut être réalisée dans un polyéthylène basse densité.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод