Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

resilience

résilience

industrie du bois / sciences naturelles et appliquées / environnement / questions sociales / technologie et réglementation technique / construction européenne / industrie mécanique / santé - acta.es iate.europa.eu techdico
disaster resilience goal

objectif de l’Union en matière de résilience face aux catastrophes

politique de coopération - iate.europa.eu
Union disaster resilience goal

objectif de l’Union en matière de résilience face aux catastrophes

politique de coopération - iate.europa.eu
EU disaster resilience goal

objectif de l’Union en matière de résilience face aux catastrophes

politique de coopération - iate.europa.eu
national recovery and resilience plan

plan pour la reprise et la résilience

finances de l'union européenne - iate.europa.eu
national recovery and resilience plan

plan national pour la reprise et la résilience

finances de l'union européenne - iate.europa.eu
▷
Les apories de la modernisaton spatale face aux réalités indociles dudéveloppement rural et urbain dans les sudsjean-philippe peemansdiscussion paper# 3juillet 2015issn : 2295-3396centre d'études du développement
... The second theme is that besides the modernizaton paradigm, and despite the robustness and resilience of the later, there are new avenues of refecton which renew completely the way to look at the peasantry and at rural and urban territories in the South....
... Le deuxième thème est qu'à côté du paradigme de la modernisaton, et malgré la robustesse et la résilience de ce dernier, on a de nouvelles pistes de réfexion qui renouvellent complètement le regard sur la paysannerie et sur les territoires ruraux et urbains au Sud, notamment...
général - core.ac.uk - PDF: dial.uclouvain.be
▷
Résilience des infrastructures critiques : point de vue sur les approches actuelles
... This capacity refers to resilience....
... Cette capacité se rapporte à la résilience....
général - core.ac.uk -
▷
Deuil et résilience : différences et articulation
The concept of resilience is defined as a person’s ability to bring out unsuspected latent resources....
...Le concept de résilience est défini comme la capacité d’une personne de faire surgir de soi des ressources latentes insoupçonnées....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Mesure de la résilience à l’insécurité alimentaire dans les zones nord et sud du sénégal
... This capacity to resist and to recovery from food insecurity called resilience depends on the household capacity and livelihoods....
... L’objectif de cette étude était de mesurer la résilience à l’insécurité alimentaire dans deux Zones de Moyen d’Existence (ZME) SN06 (zone sylvo-pastorale) et SN11 (agroforestière-pêche et tourisme)....
général - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
▷
Proposition d'architecture et de processus pour la résilience des systèmes : application aux systèmes critiques à longue durée de vie
... Resilience enhances reliability and safety to take into account the unforeseeable situations, without precedent....
...Pour répondre aux enjeux de la longue vie opérationnelle des systèmes et de l’incertitude de l’environnement, la résilience complète la sûreté de fonctionnement pour prendre en compte les situations imprévisibles, sans précédent : l’objectif est de comprendre la situation pour éviter un ...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Intervention personnalisée d’intégration communautaire (ipic) et résilience : pourquoi revenir à la vie, si celle-ci n’a plus de sens ?
The concept of resilience has captured the attention of a growing number of investigators, care providers, administrators and clients of rehabilitation services, yet the literature on interventions...
...Le concept de résilience intéresse de plus en plus les chercheurs, les intervenants, les gestionnaires et les usagers des services de réadaptation....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Resilience thinking: integrating resilience, adaptability and transformabilityResilience thinking addresses the dynamics and development of complex social-ecological systems (SES)....
▷
La résilience à paris : états des lieux et préconisations multi-bénéfices pour l’espace publicDans la lignée des engagements pris par Paris à la COP21, la Ville de Paris a décidé de s’engager dans le programme “100 villes résilientes” dans l’objectif de renforcer la résilience du territoire parisien....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgconstruction européenne / urbanisme et construction / Europe - core.ac.uk -
The structure of resilience: an empirical examination of resilience factorsAlthough most researchers agree that resilience is defined as the extent to which an individual bounces back and recovers from stress and adversity, the field has not yet settled on the underlying structure of the...
L’utilisation du concept polysémique de résilience : une analyse empirique en zone côtièreInternational audienceLe concept de résilience est aujourd’hui mobilisé dans le cadre des analyses portant sur l’adaptation des régions côtières aux impacts des changements climatiques....
 PDF: scholarcommons.usf.edu
Effect of recasting of nickel-chromium alloy on its hardness... It denotes strength, stiffness, brittleness, resilience and toughness or combination of any of these qualities....
Résilience et développement : complément, substitut ou palliatif ?International audienceQuelle fonction politique remplit le vocabulaire de la résilience, aujourd’hui omniprésent dans l’aide au développement ? Cet article analyse le discours de programmes et de projets d’aide, à la lumière de recherches conduites pendant...
 PDF: intjdc.org
Advanced materials for a damage resilient divertor concept for demo: powder-metallurgical tungsten-fibre reinforced tungsten... Damage resilience, power exhaust, as well as oxidation resistance during accidental air ingress are driving issues when deciding for new materials....
Le concept de résilience à l’épreuve du génie urbain... Pour comprendre et analyser les risques urbains, de type naturel ou technologique, appliqués à des systèmes techniques, le concept de résilience permet de dépasser les ambitions de fiabilisation souvent sectorielles des réseaux techniques....
 PDF: juser.fz-juelich.de
Demande dynamique de santé physique chez les aînés : un modèle décisionnel unifiant mathématiques et théories du vieillissement réussi... Un haut degré de résilience physique est observé pour l'ensemble des variables dépendantes de force (préhension, biceps, quadriceps) et de mobilité (levers de chaise, vitesse de marche, Timed ...
 PDF: core.ac.uk
resilience

élasticité

métallurgie et sidérurgie - acta.es
The surface fastener has superior latch resilience.

Le dispositif de fixation de surface a une excellente élasticité de verrouillage.

industries diverses - wipo.int
Such articles showing improved resilience to thermal shock.

De tels articles présentent une meilleure élasticité lors des chocs thermiques.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Said materials combine enhanced properties of resilience and strength.

Ces matériaux combinent des propriétés d'élasticité et de résistance accrues.

santé - wipo.int
The region with increased resilience can be formed by adding a piece of cloth with reinforced two-dimensional resilience, or by a knitted resilient reinforcing piece.

La région à élasticité accrue peut être formée soit par ajout d'une pièce de tissu à élasticité bidimensionnelle renforcée, soit par tricotage d'un renfort élastique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The central resilience slit (50) and the at least one lateral resilience slit (52) each have forwardmost points (Pes, Pis), located forward of the base surface (36).

La fente d'élasticité centrale (50) et l'au moins une fente d'élasticité latérale (52) ont chacune des points extrêmes avant (Pes, Pis) situés en avant de la surface de base (36).

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Etude du comportement élastoplastique d'agrégats polycristallins par homogénéisation numérique fft... Pour cela , différentes microstructures artificielles ont été générées afin d'étudier la sensibilité à l'échelle global et à l'échelle des grains en élasticité , et en plasticité il s'agira d'introduire des nouveaux critères et étudier leurs influence
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Calculez l'âge de vos artères... L'activité consistait à calculer la résistance et la compliance (élasticité) des artères des visiteurs, sur base des mesures suivantes : taille, poids, pression artérielle et fréquence cardiaque
Étude micromécanique de l'influence de défauts sur la tenue en fatigue à grand nombre de cycles... Afin d’étudier, de manière découplée, l’influence de l’anisotropie élastique et plastique sur la réponse mécanique locale, et plus particulièrement sur les cissions et les contraintes normales agissant sur les plans de glissement, trois modèles de comportement sont successivement appliqués aux grains : élasticité isotrope, élasticité cubique et plasticité cristalline avec élasticité cubique....
 PDF: core.ac.uk
Développement d'un modèle analytique pour l'analyse en élasticité linéaire de champs de déformation et contrainte au sein d'un polycristal. comparaison avec la méthode des éléments finis...matériaux.Comme première étape vers une meilleure considération des hétérogénéités dans nos modèles, une étude en élasticité linéaire de l’influence des orientations cristallographiques sur les champs de déformations et de contraintes dans un polycristal a été réalisée à l’aide de la méthode...
 PDF: core.ac.uk
Leçons de physique générale /... Instruments de mesure; Pesanteur; Élasticité; Statique des liquides et des gaz; Chaleur -- t....
 PDF: www.hathitrust.org
Resilience

résilience

général - eur-lex.europa.eu
The systems are optimal-resilience.

Les systèmes sont à résilience optimale, c'est-à-dire qu'ils résistent à toute altération des minorités de serveurs à tout moment par un adversaire actif (pervers) (c.-à-d. tout sous-ensemble de moins de la moitié).

électronique et électrotechnique - wipo.int
agricultural sector resilience progress indicator

indicateur de progrès de la résilience du secteur agricole

politique agricole - iate.europa.eu
improve resilience to climate change

améliorer la résilience au changement climatique

général - eur-lex.europa.eu
Resilience and disaster risk reduction

Résilience et réduction des risques de catastrophes

général - eur-lex.europa.eu
resilience and disaster risk reduction

résilience et réduction des risques de catastrophes

général - eur-lex.europa.eu
▷
Les apories de la modernisaton spatale face aux réalités indociles dudéveloppement rural et urbain dans les sudsjean-philippe peemansdiscussion paper# 3juillet 2015issn : 2295-3396centre d'études du développement
... The second theme is that besides the modernizaton paradigm, and despite the robustness and resilience of the later, there are new avenues of refecton which renew completely the way to look at the peasantry and at rural and urban territories in the South....
... Le deuxième thème est qu'à côté du paradigme de la modernisaton, et malgré la robustesse et la résilience de ce dernier, on a de nouvelles pistes de réfexion qui renouvellent complètement le regard sur la paysannerie et sur les territoires ruraux et urbains au Sud, notamment...
général - core.ac.uk - PDF: dial.uclouvain.be
▷
Résilience des infrastructures critiques : point de vue sur les approches actuelles
... This capacity refers to resilience....
... Cette capacité se rapporte à la résilience....
général - core.ac.uk -
▷
Deuil et résilience : différences et articulation
The concept of resilience is defined as a person’s ability to bring out unsuspected latent resources....
...Le concept de résilience est défini comme la capacité d’une personne de faire surgir de soi des ressources latentes insoupçonnées....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Mesure de la résilience à l’insécurité alimentaire dans les zones nord et sud du sénégal
... This capacity to resist and to recovery from food insecurity called resilience depends on the household capacity and livelihoods....
... L’objectif de cette étude était de mesurer la résilience à l’insécurité alimentaire dans deux Zones de Moyen d’Existence (ZME) SN06 (zone sylvo-pastorale) et SN11 (agroforestière-pêche et tourisme)....
général - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
▷
Proposition d'architecture et de processus pour la résilience des systèmes : application aux systèmes critiques à longue durée de vie
... Resilience enhances reliability and safety to take into account the unforeseeable situations, without precedent....
...Pour répondre aux enjeux de la longue vie opérationnelle des systèmes et de l’incertitude de l’environnement, la résilience complète la sûreté de fonctionnement pour prendre en compte les situations imprévisibles, sans précédent : l’objectif est de comprendre la situation pour éviter un ...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Intervention personnalisée d’intégration communautaire (ipic) et résilience : pourquoi revenir à la vie, si celle-ci n’a plus de sens ?
The concept of resilience has captured the attention of a growing number of investigators, care providers, administrators and clients of rehabilitation services, yet the literature on interventions...
...Le concept de résilience intéresse de plus en plus les chercheurs, les intervenants, les gestionnaires et les usagers des services de réadaptation....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Resilience thinking: integrating resilience, adaptability and transformabilityResilience thinking addresses the dynamics and development of complex social-ecological systems (SES)....
▷
La résilience à paris : états des lieux et préconisations multi-bénéfices pour l’espace publicDans la lignée des engagements pris par Paris à la COP21, la Ville de Paris a décidé de s’engager dans le programme “100 villes résilientes” dans l’objectif de renforcer la résilience du territoire parisien....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgconstruction européenne / urbanisme et construction / Europe - core.ac.uk -
The structure of resilience: an empirical examination of resilience factorsAlthough most researchers agree that resilience is defined as the extent to which an individual bounces back and recovers from stress and adversity, the field has not yet settled on the underlying structure of the...
L’utilisation du concept polysémique de résilience : une analyse empirique en zone côtièreInternational audienceLe concept de résilience est aujourd’hui mobilisé dans le cadre des analyses portant sur l’adaptation des régions côtières aux impacts des changements climatiques....
 PDF: scholarcommons.usf.edu
Effect of recasting of nickel-chromium alloy on its hardness... It denotes strength, stiffness, brittleness, resilience and toughness or combination of any of these qualities....
Résilience et développement : complément, substitut ou palliatif ?International audienceQuelle fonction politique remplit le vocabulaire de la résilience, aujourd’hui omniprésent dans l’aide au développement ? Cet article analyse le discours de programmes et de projets d’aide, à la lumière de recherches conduites pendant...
 PDF: intjdc.org
Advanced materials for a damage resilient divertor concept for demo: powder-metallurgical tungsten-fibre reinforced tungsten... Damage resilience, power exhaust, as well as oxidation resistance during accidental air ingress are driving issues when deciding for new materials....
Le concept de résilience à l’épreuve du génie urbain... Pour comprendre et analyser les risques urbains, de type naturel ou technologique, appliqués à des systèmes techniques, le concept de résilience permet de dépasser les ambitions de fiabilisation souvent sectorielles des réseaux techniques....
 PDF: juser.fz-juelich.de
Demande dynamique de santé physique chez les aînés : un modèle décisionnel unifiant mathématiques et théories du vieillissement réussi... Un haut degré de résilience physique est observé pour l'ensemble des variables dépendantes de force (préhension, biceps, quadriceps) et de mobilité (levers de chaise, vitesse de marche, Timed ...
 PDF: core.ac.uk
resilience

robustesse

communication - techdico
Antifragility is beyond resilience or robustness.

L’anti-fragilité dépasse la résilience ou la robustesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antifragility is beyond resilience or robustness.

L’anti-fragilité dépasse la résilience ou la robustesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antifragility is beyond resilience or robustness.

L’antifragilité se situe au-delà de la résilience ou de la robustesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antifragility goes beyond resilience or robustness.

L’antifragilité se situe au-delà de la résilience ou de la robustesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antifragility is beyond resilience or robustness.

L’antifragilité se situe au-delà de la résilience ou de la robustesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Continuité et robustesse des principaux marchés financiers : le point de vue des régulateurs américains
... supervisory perspective The events of September 11 underscored how important it is for critical financial markets to maintain adequate contingency arrangements to ensure the resilience of the US financial system....
... Continuité et robustesse des principaux marchés financiers : le point de vue des régulateurs américains ...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Des systèmes naturels aux systèmes urbains: génération de réseaux de transport optimaux par modèle slime-mould... Nous démontrons par ailleurs la capacité du modèle à générer un ensemble de réseaux optimaux au sens de Pareto pour les deux objectifs contradictoires de robustesse et de coût, par une exploration systématique par l'intermédiaire du logiciel OpenMOLE, sur un système métropolitain polycentrique stylisé
communication / information et traitement de l'information / politique énergétique - core.ac.uk -
Suivi collaboratif mono-objet dans un réseau de caméras...réseau.Cela permet une robustesse accrue vis-à-vis des occultations....
resilience

rénitence

santé - iate.europa.eu

résilience des systèmes de santé

santé - iate.europa.eu
resilience

résilience du système de santé

santé - iate.europa.eu
Strengthening health system resilience to climate risks

Renforcer la résilience du système de santé face aux risques climatiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
▷
Les nouvelles plateformes de conception, le plm et leurs implications dans le processus de conception : portées et limites... Nous utiliserons également, comme précisés plus haut, les concepts de « robustesse » et de « générativité » (Hatchuel, 1996), afin de rendre compte de la difficulté pour ces outils d’aide à la conception de s’adapter à la situation d’innovation –nœud...
recherche et propriété intellectuelle / communication - core.ac.uk -
▷
▷
Atelier de co-conception des systèmes de culture de la plateforme ca-sys... Cette journée est l'occasion de construire une boite à outils pour la conception des systèmes, en réalisant un inventaire des techniques agroécologiques selon des services attendus (Gestion des adventices, des maladies, des insectes, des ravageurs, gestion des conditions de travail, moindre contribution au changement climatique, fertilité des sols, robustesse économique)....
construction européenne / communication / culture et religion - core.ac.uk -
▷
▷
Conception et validation d'un simulateur de système ofdm pour les réseaux intérieurs sans fil...prometteuse.La robustesse contre le délai d'étalement généré par un canal à trajets multiples et le débit élevé sont parmi des propriétés les plus intéressantes de ce type de transmission....
technologie et réglementation technique / communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Resilience

•

elastic resilience

•

health system resilience

•

elasticity

•

crush resistance

•

robustness

[...]

resiliency

•

impact resistance

•

sturdiness

•

strength

•

sponginess

•

compliance

•

buoyancy

•

impact strength

•

power stretch

•

stretch

•

notched bar impact strength

•

impact test

•

impact value

•

toughness

•

notch toughness

•

notch value

•

Exemples anglais - français

ecological resilience

résilience écologique
environnement - iate.europa.eu

disaster resilience

résilience face aux catastrophes
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu

resilience to climate change

résilience aux changements climatiques
environnement - iate.europa.eu
résilience au changement climatique
environnement - iate.europa.eu
[...]

climate resilience

résilience aux changements climatiques
résilience au changement climatique

impact resilience

élasticité de rebondissement

resilience building

renforcement des capacités de résilience
renforcement de la résilience

ecosystem resilience

résilience de l'écosystème

network resilience

souplesse du réseau

resilience test

essai de résilience

economic resilience

résilience économique

system resilience

résilience d'un système

cyber resilience

cyber-résilience

rebound resilience

résilience de rebondissement

resilience approach

moyens de résilience

unified resilience

résilience unifiée

bank resilience

résilience des banques
résistance des banques

resilience of banks

résilience des banques
résistance des banques

pest resilience

résilience à l'égard des organismes nuisibles
résilience à l'égard des parasites

resilience against pests

résilience à l'égard des organismes nuisibles
résilience à l'égard des parasites

modulus of resilience

module de résilience
énergie de déformation élastique

resilience testing machine

pendule de charpy (pour essais de résilience)

disaster resilience goal

objectif de l’Union en matière de résilience face aux catastrophes

Union disaster resilience goal

objectif de l’Union en matière de résilience face aux catastrophes

EU disaster resilience goal

objectif de l’Union en matière de résilience face aux catastrophes

computer system resilience

résilience d'un système informatique

Self-awareness and resilience

Conscience de soi et faculté de récupération
Conscience de soi et résilience

Traductions en contexte anglais - français

EIB Resilience Initiative

IRE

politique de coopération - iate.europa.eu
Economic Resilience Initiative

IRE

politique de coopération - iate.europa.eu
Economic Resilience Initiative

initiative "résilience" de la BEI

politique de coopération - iate.europa.eu
EIB Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans

initiative "Résilience économique"

politique de coopération - iate.europa.eu
EIB Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans

IRE

politique de coopération - iate.europa.eu
EIB Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans

initiative de la BEI en faveur de la résilience dans les pays du voisinage méridional et des Balkans occidentaux

politique de coopération - iate.europa.eu
EIB Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans

initiative "résilience" de la BEI

politique de coopération - iate.europa.eu
Regional Refugee & Resilience Plan

plan régional pour les réfugiés et la résilience

migration - iate.europa.eu
Second, foster resilience against climate change, resilience against pandemics, resilience against migration, and resilience for individuals, which includes social protection.

Deuxièmement, promouvoir la résilience face au changement climatique, face aux pandémies, face aux migrations, et la résilience des individus grâce notamment à la protection sociale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Collective resilience and resilience by the collective

Résilience collective et résilience par le collectif

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Security and Resilience – Organizational Resilience (ISO 22316)

Sécurité et résilience - Vocabulaire (ISO 22300:2018)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
urban resilience and land-use planning

résilience urbaine et aménagement du territoire

général - eur-lex.europa.eu
abuse | protection factor | research | Resilience | tutor of resilience

facteur de protection | maltraitance | recherche | Résilience | tuteur de résilience

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The polyurethane is further characterized in that it has a high resilience and that the resilience decreases little in a low-temperature region, i.e., the resilience changes little with ambient temperature.

Le polyuréthane thermoplastique de l'invention est en outre caractérisé en ce qu'il possède une résilience élevée qui décroît peu dans une région de basse température, c'est-à-dire que la résilience change peu avec la température ambiante.

vie sociale - wipo.int
Security and resilience — Organizational resilience — Principles and attributes

Sécurité et résilience -- Résilience organisationnelle -- Principes et attributs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод