Dictionnaire anglais - français

Resignation

général - eur-lex.europa.eu
This incompatibility no longer exists following Mr PIETTEs resignation as a Minister

Cette incompatibilité nexiste plus à la suite de la démission de M. PIETTE en tant que ministre

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Country evaluation and regional relations independent evaluation group... A sharp backlash in public opinion had occurred when corruption associated with the regime and the sharp economic downturn following the Asian financial crisis led to the President's resignation in 1998....
La régulation des campagnes de communicationFaut-il reconnaitre une incompatibilité entre publicité et développement durable ? Entre la liberté de l'entreprise, sa liberté de communication en particulier, et le respect des citoyens et de l'environnement,...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / économie monétaire / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduactivité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
[photograph 2012.201.b0254.0307]... Caption: "Oklahoma City manager Paula Hearn's handling of the public events director's resignation in September created a city council rift severe enough to spark talk of an ouster vote, council members confirmed.
Original adoption: 04/13/2010 effective date: 04/14/2010 revision dates:... A Director who relocates her or his primary residence outside of the City of Minneapolis must tender a resignation to the board effective either on the date of moving from the District or a date certain in advance of that date....
Resignation of fire commissioners, 1955... Resignation of fire commissioners, 11 May 1955....
resignation
emploi et travail / relation et droit du travail / général / pouvoir exécutif et administration publique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit / parlement - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu
Resignation of auditors—requirements for resignation...

Démission choisie par le salarié - Les conditions de la démission ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other names for the document: Director's Resignation Letter, Employment Resignation Letter, Job Resignation Letter, Letter - Resign from Employment, Letter of Resignation

Autres noms pour le document : Lettre de démission, Lettre de démission de l'employé, Lettre de démission du salarié, Lettre de démission du travailleur, Lettre de démission d'un l'employé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1999 Santer Commission Resignation - The resignation of the European Commission

1999 : le rôle du Parlement européen dans la démission de la Commission Santer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1999 Santer Commission Resignation - The resignation of the European Commission

16 mars 1999 : La démission de la Commission Santer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1999 Santer Commission Resignation - The resignation of the European Commission

16 mars 1999 - Démission de la Commission Santer :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conséquences de la dérégulation d'un monopole sur sa politique d'investissement en capital humain - le secteur des télécommunications
... Under deregulation, the increased resignation rate of skilled workers prevents the former monopoly from making a return on investments in human capital....
... L'accroissement du taux de démission des salariés formés ne permet pas de rentabiliser les investissements en capital humain....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
La condition historique du sens selon e. weil
Is it possible, after Hegel, to reopen the question of history and of meaning without falling into the opposing traps of speculative sovereignty and of positivist resignation? Setting out decidedly from our historical condition and its mortal finitude, E....
...Est-il possible, après Hegel, de rouvrir la question de l'histoire et du sens sans tomber dans les pièges opposés de la souveraineté spéculative et de la démission positiviste? Partant décidément de la condition historique et de sa finitude mortelle, E....
général - core.ac.uk -
Façonner le « gardien de la conscience »:les présidents des etats-unis et les juges de la cour suprême
... Political considerations dominate the analysis of the Court in institutional terms, whether this is at the stage of the designation of its members, the performance of their duty or their resignation....
... Que ce soit au stade de la désignation de ses membres, de l’exercice de leurs fonctions ou de leur démission, les considérations politiques dominent l’analyse de la Cour d’un point de vue organique....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Les instructions du président de la russie. analyse d'un instrument d'action discrétionnaire
... Nonetheless, President Eltsine gave instructions for granting sizeable funds; and the nonexecution of these instructions may have motivated the resignation of major Federal government employees....
... C'est pourtant justement dans ses instructions que le Président Eltsine décide d'attribuer d'importants moyens financiers, c'est pourtant justement la non-exécution des instructions qui peut être à l'origine de la démission d'importants fonctionnaires fédéraux....
général - core.ac.uk -
Edito : la justice toujours au cœur du conflit catalan... La motion de censure est un dispositif classique et inhérent à tout régime parlementaire car elle permet au parlement de mettre en jeu, de sa propre initiative, la responsabilité politique du Gouvernement et de l'obliger à démissionner en cas d'adoption....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / vie politique et sécurité publique / parti politique - core.ac.uk -
Démission de m. barbançon, député de villers- cotterets qui sera remplacé par son suppléant m. de mazancourt, lors de la séance du 9 avril 1790Démission de M....
Démission de m. de bonnegens en tant que trésorier pour devenir membre du comité des domaines, lors de la séance du 8 octobre 1789Démission de M....
Élection de m. fréteau au comité des pensions et rejet de sa demande de démission, lors de la séance du 15 janvier 1790... Fréteau au comité des pensions et rejet de sa demande de démission, lors de la séance du 15 janvier 1790....
Demandes de congés des députés thoret, d'héral et loaisel, et démission du duc de mailly, lors de la séance du 10 octobre 1789... Demandes de congés des députés Thoret, d'Héral et Loaisel, et démission du duc de Mailly, lors de la séance du 10 octobre 1789....
RESIGNATION
général - eur-lex.europa.eu
resignation
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Voluntary resignation upon approval by general assembly

Démission volontaire acceptée par l'assemblée générale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
resignation
emploi et travail - iate.europa.eu
Avoid words like “dismissal” or “resignation” and use “involuntary separation” or “resignation” respectively.

Évitez les mots comme licenciement ou démission et utilisez respectivement des expressions comme séparation involontaire ou résignation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Homepage > Citizens > Employment > Resignation/Dismissal > Employer's bankruptcy

Page d'accueil > Citoyens > Emploi > Démission / Licenciement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Homepage > Citizens > Employment > Resignation/Dismissal > Employer's bankruptcy

Page d'accueil > Citoyens > Emploi > Démission / Licenciement > Faillite de l'employeur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discussion et ajournement du projet de décret du licenciement des gardes du corps, lors de la séance du 29 juin 1791... Discussion et ajournement du projet de décret du licenciement des gardes du corps, lors de la séance du 29 juin 1791....
général - core.ac.uk -
Licencier en raison des absences médicales passées : une discrimination ?peer reviewedUn licenciement motivé par les absences médicales passées du travailleur est intrinsèquement lié à des inquiétudes quant à son état de santé actuel ou futur et, partant, au critère...
Le "risque judiciaire" et les licenciements en france: le point de vue de l’économie du risqueLe droit du licenciement expose-t-il les entreprises françaises à un "risque judiciaire"? L’article discute les arguments des différentes thèses (Blanchard et Tirole (2003), Cahuc et Kramarz...
Motion de m. le comte de mirabeau sur le licenciement de l'armée, lors de la séance du 20 août 1790... le comte de Mirabeau sur le licenciement de l'armée, lors de la séance du 20 août 1790....
Licenciement par une eglise du fait de l’appartenance du salarié à un autre mouvement religieux... était employée comme éducatrice pour enfant par l’Eglise protestante d’Allemagne et avait indiqué initialement être de confession catholique, une femme a fait l’objet d’un « licenciement extraordinaire » (§ 12)....
Resignation
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Voting trends in bukit selambau by-election malaysia
...YB.V Arumugam’s resignation and this had caused SPR to supervise another by-election on the 7th of April 2009....
général - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
Retour sur reso (« enseigner le français par les résolutions de problèmes, à l’école »)L’article retrace le parcours accompli par la recherche INRP RÉSO («Enseigner le français par les résolutions de problèmes, à l’école», 1984-1990)....
enseignement / éducation / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
Détection de changements par fusion robuste d'images multi-bandes de résolutions spatiale et spectrale différentes...images optiques multi-bandes hétérogènes (par exemple entre une image panchromatique et une image hyperspectrale) se heurte à une difficulté importante liée à la différence de résolutions spectrale et spatiale entre ces images....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Problèmes et résolutions de problèmes en situation de communication... Problèmes et résolutions de problèmes en situation de communication....
Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Détection de changement par fusion d'images de télédétection de résolutions et modalités différentes... La comparaison est facilitée lorsque les images sont issues du même type de capteur c’est-à-dire correspondent à la même modalité (le plus souvent optique multi-bandes) et possèdent des résolutions spatiales et spectrales identiques....
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données / organisations européennes - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Aspects du traitement didactique des référents d'ordre pratique et théorique dans la recherche "résolutions de problèmes"... Aspects du traitement didactique des référents d'ordre pratique et théorique dans la recherche "Résolutions de problèmes"....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Effectivity of the resignation; Reason for the resignation.

Motif de la renonciation – Le motif de la renonciation à l'amende.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contemptuous resignation if you will, but resignation nonetheless.

Une résignation méprisante, si on veut, mais il s’agit toujours de résignation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contemptuous resignation if you will, but resignation nonetheless.

Une résignation dédaigneuse, si l’on veut, mais toujours de la résignation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I want my resignation to be effective from [resignation date].

Je souhaiterais que ma résiliation soit effective en date du [date souhaitée].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in the event of resignation: the date on which the vacancy is established by Parliament, in accordance with the notification of resignation

en cas de démission: la date à laquelle le Parlement a constaté la vacance, conformément au procès-verbal de démission

construction européenne - eur-lex.europa.eu
It shall also end on death or resignation.

En outre, le mandat prend fin en cas de décès ou de démission.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
PM's resignation will automatically lead to the resignation of the government;

Le PM démission, il entraine directement la démission du gouvernement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PM’s resignation will automatically lead to the resignation of the government;

Le PM démission, il entraine directement la démission du gouvernement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whoever wants my resignation wants the postponement of the elections and my resignation means the resignation of the government,” he said.

Celui qui veut ma démission veut le report des élections et ma démission veut dire démission du gouvernement», a-t-il dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whoever wants my resignation wants the postponement of the elections and my resignation means the resignation of the government,” he said.

Celui qui veut ma démission veut le report des élections et ma démission veut dire la démission du gouvernement », a-t-il souligné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whoever wants my resignation wants the postponement of the elections and my resignation means the resignation of the government,” he said.

Celui qui veut ma démission veut le report des élections et ma démission veut dire la démission du gouvernement», a-t-il souligné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whoever wants my resignation wants the postponement of the elections and my resignation means the resignation of the government,” he said.

Celui qui veut ma démission veut le report des élections et ma démission veut dire la démission du gouvernement", a-t-il souligné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whoever wants my resignation wants the postponement of the elections and my resignation means the resignation of the government,” he said.

Celui qui veut ma démission veut le report des élections et ma démission veut dire la démission du gouvernement”, a-t-il souligné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whoever wants my resignation wants the postponement of the elections and my resignation means the resignation of the government,” he said.

Celui qui veut ma démission veut le report des élections et ma démission veut dire la démission du gouvernement", a-t-il dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resignation takes effect from the date the resignation reaches the Company.

La démission prend effet à partir de la date de la lettre de démission parvient à la société.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues