Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

residual current

courant résiduel

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
A residual current circuit breaker (1) has a partition wall (3) which separates an over-current protection device (4) from a residual current detection circuit (5).

Disjoncteur pour courant résiduel (1) présentant une cloison (3) qui sépare un dispositif de protection contre les courants de surcharge (4) d'un circuit détecteur de courant résiduel (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The aim of the invention is to make possible a tripping residual current (IA) that, in an overall residual current range, is less than the rated residual current (IΔn) by 50 Hz to at least 20 kHz.

L'invention vise à générer un courant résiduel de déclenchement (IA) se situant dans la gamme globale des fréquences de courant résiduel entre 50Hz jusqu'à au moins 20kHz au-dessous du courant résiduel mesuré (IΔn).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A current detection means (5, 7, 13) responsive to current flowing in each of said shunts for detecting a DC residual current and/or an AC residual current within a second range is described.

Des moyens de détection de courant (5, 7, 13) sensibles à la circulation de courant dans chacune desdites résistances parallèles servent à détecter un courant résiduel continu et/ou un courant résiduel alternatif à l'intérieur d'une deuxième plage.

industrie mécanique - wipo.int
In an additional or alternative embodiment, the residual current can be sensed and the amount of residual current used to trigger fetching of a compensation value.

Dans un mode de réalisation supplémentaire ou autre, le courant résiduel peut être détecté et la quantité de courant résiduel utilisée pour déclencher l'extraction d'une valeur de compensation.

industrie mécanique - wipo.int
In an additional or alternative embodiment, the residual current can be sensed and the amount of residual current used to trigger fetching of a compensation value.

Dans un mode de réalisation supplémentaire ou autre, le courant résiduel peut être détecté et la quantité de courant résiduel utilisée pour déclencher l'extraction d'une valeur de compensation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
La détection des neutrons rapides à l'aide de chambres d'ionisation remplies d'hexane liquide
The use of a vacuum-tight polyethylene bag filled with hexane and inserted between the electrodes of the chamber will keep the liquid away from the walls and enable to obtain a residual current lower than 5 × 10-14 A/cm2, and stable as a function of time....
...(60Co).L'emploi d'un sachet étanche de polyéthylène rempli d'hexane et serré entre les électrodes de la chambre isole le liquide des parois et permet d'obtenir un courant résiduel inférieur à 5 × 10-14 A/cm2, stable en fonction du temps....
général - core.ac.uk -
▷
Residual current compensation for single-phase grounding fault in coal mine power networkThe way of neutral point to earth via full compensation arc suppression coil can solve the problem of residual current compensation in coal mine power network effectively....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Evaluation of applicability of classic methods of a fault loop impedance measurement to circuits with residual current devices... Unfortunately, in circuits with residual current devices which are very widely used nowadays, a large measurement current may trigger those devices unnecessarily....
 PDF: doaj.org
High frequency behavior of residual current devicesThe purpose of this paper is to analyze the behavior of residual current devices at frequencies higher than the rated one....
 PDF: core.ac.uk
Improving sensitivity of residual current transformers to high frequency earth fault currentsFor protection against electric shock in low voltage systems residual current devices are commonly used....
 PDF: doaj.org
Research on residual current protective device based on micro- controller of msp430... A residual current protector based on high performance micro-controller MSP430 is introduced....
 PDF: www.scientific.net
residual current

courant différentiel-résiduel

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Continuous residual current monitoring with Bender RCM technology means:

La surveillance permanente du courant différentiel-résiduel par la technique RCM de Bender signifie:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Residual

•

residual

Exemples anglais - français

capacitive residual current

courant résiduel capacitif
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

residual-current state

régime de courant résiduel
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

residual-current device

interrupteur différentiel
industries nucléaire et électrique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

residual current protective device

interrupteur différentiel

residual current circuit breaker

interrupteur différentiel

residual current device

dispositif différentiel résiduel
DDR

residual current-operated protective device

dispositif différentiel résiduel
DDR

Traductions en contexte anglais - français

This simulates the occurrence of a residual current.

Ainsi l'apparition d'un courant de défaut est simulée.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A residual current circuit breaker, comprising a unit for detecting a residual current in an electrical power supply network (40) and a network disconnector unit (20).

La présente invention concerne un interrupteur de protection contre les courants de fuite comprenant une unité conçue pour détecter un courant de fuite dans un réseau d'alimentation en énergie électrique (40) et une unité de déconnexion de réseau (20).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The residual current device (10) is in conformity with IEC technology.

Le commutateur (10) de protection contre les courants de défaut selon l'invention est conforme aux normes de la CEI.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A residual current safety switch has a residual current transformer (3) connected to an evaluation circuit (5) that controls an electromagnetic trigger (K1) for actuating switching contacts (1, 2).

Un disjoncteur de protection à courant différentiel résiduel comprend un transformateur (3) de courant différentiel résiduel connecté à un circuit d'évaluation (5) qui commande un déclencheur électromagnétique (K1) de contacts de commutation (1, 2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
This reduces the residual current and improves the durability of the capacitor.

Il est possible, grâce à l'utilisation d'un mélange d'acides dimères et trimères, de réduire la teneur en eau de l'électrolyte, ce qui réduit le courant résiduel et améliore la durabilité du condensateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In one aspect, the invention provides a residual current device (RCD) for protecting a circuit by tripping in response to an imbalance signal representative of residual current imbalance in the circuit.

Dans un mode de réalisation, l'invention concerne un dispositif à courant résiduel (RCD) permettant de protéger un circuit par déclenchement en réponse à un signal de balourd représentant du balourd de courant résiduel dans le circuit.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The first enclosure and the second enclosure is separated by a secondary frame thereby physically separating neutral pole kinematic chain from a residual current kinematic chain of the residual current device.

La première enceinte et la seconde enceinte sont séparées par un cadre secondaire, séparant ainsi physiquement la chaîne cinématique à pôle neutre et une chaîne cinématique à courant résiduel du dispositif à courant résiduel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In addition to detecting residual current wave forms of type A, residual current protective devices of type B are used to detect smooth DC residual currents.

En plus de leur sensibilité aux formes d'onde de courant résiduel de type A, les interrupteurs différentiels de type B sont utilisés pour détecter les courants continus résiduels lisses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An electrically relay or residual current device incorporating such an actuator is disclosed.

L'invention concerne un relais électrique ou un dispositif à courant résiduel intégrant cet actionneur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The preferred use of the detecting device is in a residual current device.

Ce système de détection pourra notamment être utilisé dans des dispositifs à courant résiduel.

industrie mécanique - wipo.int
The residual current device may be a combination of various components that detect the residual current and turn the main circuit current on and off.

Le disjoncteur différentiel peut être une combinaison de divers éléments qui détecte le courant résiduel et allumer le circuit principal courant et éteindre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This differential in the current is also known as “Residual Current”.

Ce différentiel dans le courant est également connu sous le nom de "courant résiduel".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first engaging portion interacts with a bar protecting from residual current (40) of a device protecting from residual current so as to operate the tripping bar to activate the hammer to trip.

La première partie de prise interagit avec une barre de protection contre le courant résiduel (40) d'un dispositif de protection contre le courant résiduel, de façon à actionner la barre de déclenchement pour activer le déclenchement du marteau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention relates to an apparatus and method for testing circuit breakers, and in particular, for testing Residual Current Devices (RCD's), otherwise known as Residual Current Circuit Breakers (RCCB's) or 'safety switches'.

Dispositif et procédé pour l'essai de coupe-circuit, et en particulier l'essai d'appareils à courant résiduel, encore appelés coupe-circuit à courant résiduel ou « commutateurs de sécurité ».

industrie mécanique - wipo.int
Residual current devices also can't help since the forward and reverse currents are identical and therefore no residual current is generated.

De même, des dispositifs différentiels résiduels ne sont d'aucune utilité puisque les courants entrant et sortant sont identiques et que par conséquent aucun courant différentiel résiduel n'est généré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод