Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

reside

séjourner

migration - iate.europa.eu

right to move and reside freely within the territory of the Member States

droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres

droit de l'union européenne - iate.europa.eu

who are authorised to reside in a Member State on the basis of temporary protection or have applied for authorisation to reside on that basis and are awaiting a decision on their status

qui sont autorisés à séjourner dans un État membre en vertu dune protection temporaire ou qui ont demandé lautorisation de séjourner pour ce même motif et attendent une décision sur leur statut

droit international - eur-lex.europa.eu

Leipzig is an excellent place to reside and study.

Leipzig est un excellent endroit pour séjourner et étude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

reside in the United States shall have such petition

Pour séjourner aux États-Unis, il faut effectuer une demande d'Esta USA

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

To reside legally in Russia, international students need to:

Pour séjourner en Russie d’une manière légale les étudiants étrangers doivent:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

« die sprache spricht » : la langue du second heidegger

... We form the hypothesis that Heidegger after Sein und Zeit could have given his work of linguistic experimentation a textual dimension as yet unsuspected, producing a text (is it still a text ?) suited to reside as near as possible to what he sought above all else : the opening of beings to their being....

... Nous formons l’hypothèse que le Heidegger postérieur à Sein und Zeit aurait pu donner à son travail d’expérimentation langagière une dimension textuelle encore insoupçonnée, produisant un texte (est-ce encore un texte ?) apte à séjourner au plus près de ce qu’il quêtait avant tout : l’ouverture de l’étant à son être....

général - core.ac.uk -

▷

Localities, social services and child abuse: the role of community characteristics in social services allocation and child abuse reporting... In which roughly 34% of the overall child population reside....

▷

Le commerce équitable en suisse dans l'optique d'une économie solidaire de développement international... Nous avons eu l'opportunité de séjourner en Suisse pour une période de dix mois et d'aller à la rencontre de ces acteurs....

migration - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.comgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

La « maison des chartreux », rue de rome. étude d'un édifice disparu...plans de Dom Jean-Baptiste Berger, prieur de la charteuse de Marseille et architecte de son église, pour servir de maison de rapport et aussi de logement pour les moines devant séjourner en ville....

Dix-sept manuscrits arabes rassemblés au yémen et donnés à la bibliothèque nationale de france par pierre bardey... Né en 1856 à Besançon, ce dernier avait passé sa jeunesse à Lyon, avant de séjourner longtemps au Yémen et en particulier à Aden jusqu’en 1919....

Le château de blois / jean bataille, réal. ; france ngo-kim, aut.... Évocation des quelques personnages historiques qui ont pu y séjourner (Charles d'Orléans, François 1er...)...

PDF: catalogue.bnf.fr

Faire et défaire les liens familiaux. usages et pratiques du droit en contexte migratoire... Des individus migrent pour rejoindre leur conjoint ; d’autres donnent naissance à un enfant dans un pays où ils n’ont pas le droit de séjourner ; des mineurs sont conçus à l’étranger par GPA ou PMA ; des parents en couple mixte n’arrivent pas à transmettre la nationalité à leur enfant pourtant né sur le territoire....

Publications scientifiques

▷

Dispersal: a barrier to integration? : the uk dispersal policy for asylum seekers and refugees since 1999 : the case of iraqi kurds... Asylum seekers who are granted permission to reside in the UK are defined as refugees in this thesis, whether they be Convention refugees or individuals possessing Humanitarian Protection (HP) or Discretionary Leave (DL)....

droit international / migration / équilibre international - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Adults who co-reside and the young adulthood factors that lead them thereThe purpose of this study was to examine the relationships between adolescent precocious life events and adults who co-reside at home....

général - core.ac.uk - PDF: shareok.org

▷

Innate response activator (ira) b cells reside in human tonsils and internalize bacteria in vitro... We hypothesized that IRA B cells could reside in human palatine tonsils, which are a first line of defense from infection of the upper respiratory tract....

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

reside freely

séjourner librement

général - iate.europa.eu

reside (to)

résider

informatique et traitement des données - acta.es

right of residence

droit de séjour

droit / migration / questions sociales - iate.europa.eu

[...]

right to reside

droit de séjour

authority to reside

autorisation de séjourner

Traductions en contexte anglais - français

Such an intercalant may reside, or may no longer reside, in the material.

Cet intercalant peut demeurer ou non dans le matériau.

électronique et électrotechnique - wipo.int

overstay the permission to reside

excéder la durée de séjour autorisée

migration - iate.europa.eu

reside legally in Community territory

se trouver en situation régulière sur le territoire de la Communauté

droit - iate.europa.eu

Tension members reside within compression members.

Les éléments de tension se trouvent à l'intérieur des éléments de compression.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

the right to stay and reside

droit de séjour et de résidence

emploi - iate.europa.eu

Residency: reside or intend to reside in Massachusetts.

Résidence : être domicilié ou résidant à Besançon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The server may reside on the Internet.

Le serveur peut se trouver sur Internet.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The client may reside in an instrument.

Le client peut résider dans un instrument.

informatique et traitement des données - wipo.int

The global bit lines reside preferably on one layer below the memory array, but may reside on more than one layer.

Les lignes binaires globales sont de préférence disposées sur une couche sous-jacente à la matrice mémoire, mais elles peuvent être placées sur plus d'une couche.

informatique et traitement des données - wipo.int

The device may reside in the vaginal fornices.

Le dispositif peut résider dans les culs-de-sac vaginaux.

santé - wipo.int

The extraction module may locally reside with a video communication device, or reside in a distinct intermediate server configured for ROI extraction.

Ce module d'extraction peut être situé localement avec un dispositif de communication vidéo ou être placé dans un serveur intermédiaire distinct dont la configuration permet d'effectuer l'extraction de ROI.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A fingerprint matching system can reside on cards.

Un système de mise en correspondance d'empreinte digitale peut être intégré sur des cartes.

électronique et électrotechnique - wipo.int

EPCs were found to reside in vessel walls.

On a découvert que ces progéniteurs de cellules endothéliales résidaient dans les parois de vaisseaux sanguins.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Obligation to stay/reside in a certain place

Obligation de demeurer/résider à un endroit déterminé

droit international - eur-lex.europa.eu

You reside in their hearts as you reside in my own.

Vous viviez dans leurs vers : renaissez dans les miens !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод