Publications scientifiques

Mathematical proof and discovery reductio ad
... The application of reductio argument is contrasted with purely mechanical brute algo-rithmic inferences as an art

requiring skill

and intelligent intervention in the choice of hypotheses and attribution of contradictions deduced to a particular assumption in a contradiction’s deri-vation
...
... On compare l’application des arguments reductio aux inférences purement algorithmiques et méca-niques pour souligner que l’usage des ces arguments est un art qui exige de l’habileté et de l’intelligence dans la sélection d’hypothèse à réfuter et dans la déduction d’une contradiction
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: ojs.uwindsor.ca
West's moulders' text-book : being part ii of american foundry practice /"Presenting best methods and original rules for obtaining good sound, clean castings; and giving detailed description for making moulds requiring skill and experience....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Women and cows – ownership and work in medieval sweden by janken myrdal the question... Here butter production as a female activity requiring skill is the subject, but other spheres of female activity can be discusse
général - core.ac.uk - PDF: www.agrarhistoria.se
Model as you do : engaging an s-bpm vendor on process modelling in 3d virtual worldsAccurate process model elicitation continues to be a time consuming task, requiring skill on the part of the interviewer to extract explicit and tacit process information from the interviewee....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication - techdico
industrie mécanique - techdico
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Anyone

requiring skill

or coordination to perform a task

Quiconque a besoin de compétences ou de coordination pour effectuer une tâche

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The groups will compete in fun events requiring skill, reflection and communication.

Les groupes s’affronteront lors d’épreuves ludiques nécessitant habileté, réflexion et communication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not requiring skill from player should be considered a cardinal sin in game design.

N’exiger aucune habileté de la part du joueur devrait être considéré comme un péché capital de la conception de jeux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not requiring skill from player should be considered a cardinal sin in game design.

Ne pas exiger d’habileté de la part du joueur devrait être considéré comme un péché capital de la conception de jeux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The detector is portable and makes it possible to selectively culture and detect bacteria, especially food-poisoning bacteria, etc. without requiring skill.

Le détecteur est portatif; il permet de cultiver et de détecter de manière sélective des bactéries, notamment celles qui causent des empoisonnements alimentaires ainsi que d'autres bactéries, sans avoir une formation spécialisée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Sport: An athletic activity requiring skill or physical prowess and often of a competitive nature.

1. une activité sportive nécessitant des compétences ou des prouesses physiques et souvent de nature compétitive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adoption is a lifelong commitment requiring skill, empathy, energy, patience – and a sense of humour!

L’adoption est un engagement à vie qui exige de la compétence, de l’empathie, de l’énergie, de la patience et un sens de l’humour !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adoption is a lifelong commitment requiring skill, empathy, energy, patience - and a sense of humour!

L’adoption est un engagement à vie qui exige de la compétence, de l’empathie, de l’énergie, de la patience et un sens de l’humour !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sport: an athletic activity requiring skill or physical prowess and often of a competitive nature.

1. une activité sportive nécessitant des compétences ou des prouesses physiques et souvent de nature compétitive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accordingly, assembly operation requiring skill is not required, cost can be reduced, and the size and weight of the tool are not increased.

Les opérations de montage nécessitant de l'adresse ne sont donc plus nécessaires, le coût peut être réduit et la taille et le poids de l'outil ne sont pas accrus.

industrie mécanique - wipo.int
A dashing, courageous, wild and unbalanced leader, good for operations requiring thrust and push but at a loss in any operation requiring skill and judgment.

Un commandant fringant, courageux, surexcité et déséquilibré, adapté pour les opérations demandant une charge et une percée mais perdant dans toute opération nécessitant habileté et jugement[198] ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dashing, courageous, wild and unbalanced leader, good for operations requiring thrust and push but at a loss in any operation requiring skill and judgment.

Un commandant fringant, courageux, surexcité et déséquilibré, adapté pour les opérations demandant une charge et une percée mais perdant dans toute opération nécessitant habileté et jugement[197] ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assembly of the motor unit (55) to be mounted on the washing machine can be easily made with high workability and without requiring skill.

L'assemblage de l'unité de moteur (55) devant être montée sur la machine à laver peut être facilement effectué avec une maniabilité élevée et sans nécessiter de compétences.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A mature manual therapy practice is truly an art form requiring skill, experience, reflection, and collaboration.

Une pratique thérapeutique manuelle mature, est un véritable art qui réunit tant les compétences, que l’expérience, la réflexion et la coopération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dashing, courageous, wild, and unbalanced leader, good for operations requiring thrust and push, but at a loss in any operation requiring skill and judgment."[230]

Un commandant fringant, courageux, surexcité et déséquilibré, adapté pour les opérations demandant une charge et une percée mais perdant dans toute opération nécessitant habileté et jugement[198] ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues