Publications scientifiques

High frequency-heated air turbojetA description is given of a method to heat air coming from a turbojet compressor to a temperature necessary to produce required expansion without

requiring fuel

.
...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Development status of pem non-flow-through fuel cell system technology for nasa applications... Under this program, the Altair Lunar Lander was a mission requiring fuel cell primary power....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

transport terrestre / énergie - techdico
général - eur-lex.europa.eu
énergie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A revision of the Fuel Quality Directive

requiring fuel

suppliers to reduce greenhouse gas emissions from the

fuel

production chain by 6% by 2020.

une révision de la directive «Qualité des carburants» imposant aux fournisseurs de réduire de 6 % d'ici à 2020 les émissions de gaz à effet de serre tout au long de la chaîne de production des carburants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A revision of the Fuel Quality Directive requiring fuel suppliers to reduce greenhouse gas emissions from the fuel production chain by 6% by 2020.

une révision de la directive «Qualité des carburants» imposant aux fournisseurs de réduire de 6 % d'ici à 2020 les émissions de gaz à effet de serre tout au long de la chaîne de production des carburants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A charger which can charge a secondary battery suitably with a simple device without particularly requiring fuel supply control, and in which overload to a fuel cell is hard to occur.

Chargeur qui peut charger une deuxième batterie de façon appropriée avec un dispositif simple sans nécessiter particulièrement un contrôle de l'alimentation en combustible, et dans lequel la surcharge vers une pile à combustible a lieu difficilement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lack of adequate icebreaking threatens the ability to supply fuel to these communities, thereby compromising their travel and economic activities requiring fuel.

Le défaut de déglaçage adéquat menace le ravitaillement de ces communautés en carburant, mettant en péril leurs déplacements ainsi que les activités économiques qui en ont besoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manitoba passed a Gas Tax Accountability Act in 2004 requiring fuel tax revenues be dedicated to roads.

En 2004, le Manitoba a adopté la Loi sur l’obligation redditionnelle en matière d’essence qui prévoit le réinvestissement des revenus tirés de la taxe sur l’essence dans les chaussées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the first plane which can fly day and night without requiring fuel and with zero carbon emissions.

Il est le premier à pouvoir voler jour et nuit sans carburant ni émissions polluantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some countries, including the United States, have legislation requiring fuel manufacturers to add a set percentage of biofuel into their products.

Il y a d’ailleurs une loi dans la plupart de ces pays exigeant aux producteurs de carburants d’y incorporer un certain pourcentage de biodiesel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The statistical data that I have extracted,” he wrote, “indicate that flying saucers are not stable machines requiring fuel, maintenance and logistical support.

Il a dit : «Les données statistiques que j'ai extirpé ... indiquent que les soucoupes volantes [OVNI] ne sont pas des machines stables nécessitant du carburant, de l'entretien et un soutien logistique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The government has already announced that it will implement a regulation requiring fuel to contain an average of 5% renewable fuels by 2010.

Le gouvernement a déjà annoncé qu'il mettra en oeuvre un règlement exigeant que l'essence contienne en moyenne 5 p. 100 de combustibles renouvelables d'ici à 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The statistical data that I have extracted,” he wrote, “indicate that flying saucers are not stable machines requiring fuel, maintenance and logistical support.

Il a dit : «Les données statistiques que j’ai extirpé … indiquent que les soucoupes volantes [OVNI] ne sont pas des machines stables nécessitant du carburant, de l’entretien et un soutien logistique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fuel quantity requiring the declaration of an emergency by the pilot

Quantité de carburant qui exige du pilote quil déclare une urgence.

général - eur-lex.europa.eu
This arrangement allows fuel to be finely sprayed without requiring additional energy.

Cet agencement permet de pulvériser finement le carburant sans consommation d'énergie additionnelle.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
An arrangement for generating hydrogen gas utilizes differential pressure to transport fuel and spent fuel components without requiring an electrically powered fuel delivery pump.

L'invention concerne un ensemble générateur de gaz hydrogène, utilisant la pression différentielle pour transporter du combustible et des composants de combustible épuisé, sans nécessiter de pompe d'alimentation à commande électrique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
According to this fuel cell (10), the barcode 41 can be easily read requiring no disassembly of the fuel cell (10).

Dans la pile à combustible selon l'invention, le code-barres (41) peut être lu facilement, sans qu'il soit nécessaire de démonter la pile à combustible (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
This arrangement allows fuel to be finely and uniformly sprayed without requiring additional energy.

Cet agencement permet de pulvériser finement et uniformément le carburant sans consommer davantage d'énergie.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues