Publications scientifiques

Understanding information exchanges and reporting by grantmaking foundations
... Tax and regulatory reporting includes the general

requirements imposed

on charities and specific requirements imposed on Canadian foundations by the Income Tax Act.
...
... L’objectif de cet article conceptuel est d’explorer la circulation de l’information entre les parties prenantes de l’écosystème philanthropique et d’examiner quatre grands types de communication, soit celles fiscales et réglementaires, financières, sociales et subventionnaires...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.anserj.ca
De l'apprentissage en famille à la scolarisation républicaine: deux cas d'étude en guyane et en polynésie française (résumé de thèse)
... The results obtained show that educational strategies applied by Wayana-Apalaï and Enata educators are shaped by the constraints of the post-colonial dynamics and the requirements imposed by the global market economy....
... Les résultats obtenus montrent que les stratégies éducatives des Wayana-Apalaï et des Enata sont modelées par les contraintes propres à la dynamique postcoloniale et des impératifs imposés par l’économie de marché
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info
Le problème foncier en algérie : bilan et perspectives
... Although it meets the objective requirements imposed by the Algerian sociospatial and economic reality, we are puzzled by the new land management system with respect to the spatial development of the Algerian...
... Le nouveau dispositif de gestion foncière, bien qu'il réponde à des impératifs objectifs imposés par la réalité sociospatiale et économique algérienne, nous interpelle quant à l'évolution spatiale de la ville algérienne, parfois qualifiée de chaotique et produite par des acteurs multiples, aux stratégies différentes et produisant des formes diverses...
général - core.ac.uk -
Requirements imposed to the applicant for a position of the trainee and the assistant of advocate by the legislation of the states which were earlier a part of the union of the soviet socialIn article requirements imposed to the applicant for a position of the trainee and the assistant of advcate by the legislation of a number of the states which were earlier a part of the ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Requirements for the simulation of distributed protocolsThis report contains the requirements imposed by our investigation for the distributed algorithms....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Flood insurance requirements for stafford act assistance... The requirements imposed by the Stafford Act operate independently of each other, and a potentialdapplicant for disaster assistance may fall into both categories....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Using ip as transport technology in third generation and beyond radio access networks... It describes the main characteristics of these networks and the special requirements imposed by these characteristics on QoS signaling solutions
général - core.ac.uk - PDF: purl.utwente.nl

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / économie - iate.europa.eu
urbanisme et construction - acta.es
finances / fiscalité / droit de l'union européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

requirements imposed

by EEA law in the field of public procurement

des exigences imposées par le droit de l'EEE applicable aux marchés publics

général - eur-lex.europa.eu
Moreover, given regulatory requirements imposed by

De plus, en fonction des normes légales imposées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accordingly, the speed requirements imposed on the memory (MEM) are relatively lax.

Par conséquent, les conditions de vitesse imposées à la mémoire (MEM) sont relativement souples.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Special requirements imposed by insurance companies.

Exigences particulières imposées par les compagnies d'assurance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
complied with the relevant withholding tax requirements imposed by all applicable laws

avoir respecté toutes les dispositions en matière d'impôts prélevés à la source, imposées par la législation en vigueur

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Conflicting Requirements Imposed on Multinational Enterprises

Les Obligations contradictoires imposées aux entreprises multinationales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Requirements imposed on radiation / weather resistance

Exigences imposées sur la résistance au rayonnement / climat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These requirements are in addition to any requirements imposed by contract.

Ces obligations s'ajoutent à toutes les exigences imposées par contrat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reducing the reporting requirements imposed on SMEs

Réduire les obligations d’information incombant aux PME cotées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regulation: Requirements imposed by a governmental body.

Réglementation : norme imposée par les pouvoirs publics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Citizenship requirements imposed or authorized by law

Exigences relatives à la citoyenneté autorisées ou imposées par la loi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reports shall be stored for no longer than it is necessary and proportionate in order to comply with the requirements imposed by this Directive, or other requirements imposed by Union or national law.

Les signalements ne sont pas conservés plus longtemps qu'il n'est nécessaire et proportionné de le faire pour respecter les exigences imposées par la présente directive ou d'autres exigences imposées par le droit de l'Union ou le droit national.

concurrence - eur-lex.europa.eu
(b) if the Minister considers the requirements imposed by the other jurisdiction to be equivalent to the requirements imposed under this Act.

b) le ministre estime que les exigences imposées par l’autre autorité législative sont équivalentes à celles imposées par la présente loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Requirements imposed by stations (i.e. internal station policies);

Exigences imposées par les stations (c'est­à­dire les politiques internes des stations);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distribution requirements imposed by law limit our flexibility.

Les quotas ancrés dans la loi limitent la flexibilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues