Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Their demeanor has been described as "timid" compared to other large requiem sharks.

Leur attitude a été décrite comme «timide» par rapport à d'autres grands requins de la même famille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their demeanor has been described as “timid” compared to other large requiem sharks.

Leur attitude a été décrite comme « timide » par rapport à d'autres grands requins de la même famille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their demeanor has been described as “timid” compared to other large requiem sharks.

Leur attitude a été décrite comme «timide» par rapport à d'autres grands requins de la même famille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their demeanor has been described as “timid” compared to other large requiem sharks.

Leur attitude a été décrite comme « timide » par rapport à d’autres grands requins de la même famille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their demeanor has been described as "timid" compared to other large requiem sharks.

Leur attitude a été décrite comme « timide » par rapport à d'autres grands requins de la même famille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elasmobranch landings in the portuguese commercial fishery from 1986 to 2009...sp.), requiem sharks (Carcharhinus sp.)...
Les requins : peu perceptibles et très représentés, que comprenons-nous de leur rôle écologique ?National audienceGrands solitaires voyageurs, les requins sont difficiles à percevoir, ce qui augmente leur caractère imprévisible et limite les connaissances à leur sujet....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
Alcam: enquête dialectologique à l'île de molène, locuteur r.m., les poissons...1928.Les poissons (101-Lamproie marine (Petromyzon marinus) / 102-Des requins en général / 103-Un requin-taupe (Lamna nasus) / 105-Un requin bleu (Prionace glauca) / 106-Un chien de mer / 107-Une roussette (Scyliorhinus canuculus) / 108a-Une roussette...
Alcam: enquête dialectologique à crozon, locuteur p.m., les poissons...Crozon.Les poissons (101-Lamproie marine (Petromyzon marinus) / 102-Des requins en général / 105-Un requin bleu (Prionace glauca) / 106-Un chien de mer / 107-Une roussette (Scyliorhinus canuculus) / 108a-Une roussette mâle / 110-Une torpille (Torpedo...
Alcam: enquête dialectologique à landéda, locuteur y.l.g., les poissons (5 sur 5)...1929.Les poissons (101-Lamproie marine (Petromyzon marinus) / 107-Une roussette (Scyliorhinus canuculus) / 102-Des requins en général / 183-Le marsouin (Phocaena phocaena) / 103-Un requin-taupe (Lamna nasus) / +Le requin Hâ (Galeorhinus galeus) / 104-Un requin-renard (Alopias vulpinus) /...
Les requins dangereux dans le monde : étude bibliographique... Dans la deuxième partie, les attaques de requins dans le monde sont étudiées, ce qui permet de relier localisation géographique et identification par espèce....
requiem sharks
pêche - iate.europa.eu
requiem sharks
pêche - iate.europa.eu
Part of the family of requiem sharks, they are one of the most beautiful and elegant shark species, with slender bodies, distinctive conical snouts and an indigo hue from which their name derives.

Faisant partie de la famille des requins requiem, ils font partie des espèces de requins les plus belles et les plus élégantes, avec leur corps élancé, leur museau conique distinctif et leur teinte indigo qui leur donne leur nom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elasmobranch landings in the portuguese commercial fishery from 1986 to 2009...sp.), requiem sharks (Carcharhinus sp.)...
Les requins : peu perceptibles et très représentés, que comprenons-nous de leur rôle écologique ?National audienceGrands solitaires voyageurs, les requins sont difficiles à percevoir, ce qui augmente leur caractère imprévisible et limite les connaissances à leur sujet....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
Alcam: enquête dialectologique à l'île de molène, locuteur r.m., les poissons...1928.Les poissons (101-Lamproie marine (Petromyzon marinus) / 102-Des requins en général / 103-Un requin-taupe (Lamna nasus) / 105-Un requin bleu (Prionace glauca) / 106-Un chien de mer / 107-Une roussette (Scyliorhinus canuculus) / 108a-Une roussette...
Alcam: enquête dialectologique à crozon, locuteur p.m., les poissons...Crozon.Les poissons (101-Lamproie marine (Petromyzon marinus) / 102-Des requins en général / 105-Un requin bleu (Prionace glauca) / 106-Un chien de mer / 107-Une roussette (Scyliorhinus canuculus) / 108a-Une roussette mâle / 110-Une torpille (Torpedo...
Alcam: enquête dialectologique à landéda, locuteur y.l.g., les poissons (5 sur 5)...1929.Les poissons (101-Lamproie marine (Petromyzon marinus) / 107-Une roussette (Scyliorhinus canuculus) / 102-Des requins en général / 183-Le marsouin (Phocaena phocaena) / 103-Un requin-taupe (Lamna nasus) / +Le requin Hâ (Galeorhinus galeus) / 104-Un requin-renard (Alopias vulpinus) /...
Les requins dangereux dans le monde : étude bibliographique... Dans la deuxième partie, les attaques de requins dans le monde sont étudiées, ce qui permet de relier localisation géographique et identification par espèce....

Publications scientifiques

Etude du comportement d'investigation du grand requin blanc (carcharodon carcharias) en fonction du stimulus visuel, dans le cadre d'une activité de foraging en surface, au sein de la population de dyer island (afrique du sud)... L'un des thèmes majeurs développés par cette équipe est le comportement de prédation de la population de grands requins blancs (Carcharodon carcharias) de Dyer Island (Afrique du Sud)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Spéciation des requins : approches moléculaires et application à la traçabilité du commerce des ailerons... La forte valeur ajoutée des ailerons implique une surexploitation des requins et un effondrement des stocks, phénomène dramatique pour l'équilibre écologique marin....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Alcam: enquête dialectologique à plougonvelin, locuteur f.s., les poissons...Conquet.Les poissons (102-Des requins en général / 103-Un requin-taupe (Lamna nasus)
milieu naturel / analyse économique / production et structures agricoles - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Tiger Sharks are the only requiem sharks that have n Viviparous reproductive cycle.

Le requin-tigre est le seule requin requiem qui possède n cycle de reproduction vivipare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With a robust, streamlined body typical of the requiem sharks, this species is difficult to tell apart from other large members of its family such as the dusky shark (C. obscurus) and the silky shark.

Avec son corps aérodynamique robuste typique du requiem, cette espèce est difficile à distinguer des autres membres de sa famille, tels que le requin noir (C. obscurus) et le requin soyeux (C. falciformis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With a robust, streamlined body typical of the requiem sharks, this species is difficult to tell apart from other large members of its family such as the dusky shark (C. obscurus) and the silky shark (C. falciformis).

Avec son corps aérodynamique robuste typique du requiem, cette espèce est difficile à distinguer des autres membres de sa famille, tels que le requin noir (C. obscurus) et le requin soyeux (C. falciformis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues