Dictionnaire anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
.zr: shortly after the country code top-level-domain for the Republic of Zaire was introduced, the African state changed its name to the Democratic Republic of Congo in 1997 and was assigned its new domain, .cd, at the same time.

.zr : la république du Zaïre, qui a changé de nom en en 1997 pour devenir la République démocratique du Congo, a aussitôt renommé son nom de domaine de premier niveau national de .zr à .cd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plant utilization of thembuti pygmies- with special reference to their material culture and use of wild vegetable foods-The Mbuti pygmies are hunter-gatherers who inhabit the Ituri Forest in the northeast cor-ner of the Republic of Zaire....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Seismic reflection, magnetic, and gravity profiles of the eastern atlantic continental margin and adjacent deep-sea floor. i. cape francis (south africa) to congo canyon (republic of zaire)... Thisreport is a compilation of the geophysical traverses made from Cape Francis (South Africa)to the Congo Canyon (Republic of Zaire) during the first half of 1972
Republic of Zaire
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
He even changed the name of the country to the Republic of Zaire.

Ils ont même changé le nom de la ville en Nazareth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Republic of Zaire
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Congo, Democratic Republic of 1 Nov 1976 Ratified as the Republic of Zaire

Congo, République Démocratique du 1er novembre 1976 Ratifié en tant que République du Zaïre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Governmental and political figure in the Republic of Zaire.

Politique et administrative de la République du Zaïre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
October 27 The Democratic Republic of the Congo changes its name to the Republic of Zaire.

Le 27 octobre 1971, la république Démocratique du Congo change de nom et devient la République du Zaïre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
October 27 The Democratic Republic of the Congo changes its name to the Republic of Zaire.

Le 27 octobre 1971, la République du Congo changeait à son tour de nom pour devenir la République du Zaïre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
27 October The Democratic Republic of the Congo changes its name to the Republic of Zaire.

Le 27 octobre 1971, la République du Congo changeait à son tour de nom pour devenir la République du Zaïre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discovery of saké in central africa : mold-fermented liquor of the songola
A new type of alcoholic beverage from rice was discovered in the republic of Zaire....
...L'auteur a trouvé un nouveau type d'alcool de riz en République du Zaïre....
général - core.ac.uk -
Republic of Zaire
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The name was again changed in 1971 to the Republic of Zaire.

Le nom de ce pays a changé en 1971 pour devenir la République du Zaïre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On 27 October 1971 the country changed its name from the Democratic Republic of the Congo to the Republic of Zaire, and Air Congo changed its name to Air Zaire.

Quand, en 1971, le Congo devient la République du Zaïre, Air Congo change aussi son nom en Air Zaïre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1971, the country’s name was changed to the Republic of Zaire.

Le nom de ce pays a changé en 1971 pour devenir la République du Zaïre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No 59 Ratification of the Convention by the Republic of Zaire October 31, 1974

No 59 Ratification de la Convention par la République du Zaïre 31 octobre 1974

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The name of the country was changed to the Republic of Zaire in October 1971.

Le nom de ce pays a changé en 1971 pour devenir la République du Zaïre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

La création, le développement et la gestion des coopératives d'épargne et de crédit en milieu rural comme instrument du décollage économique : cas du zaïre... La République du Zaïre qui fait l'objet de notre travail est un pays qui traverse actuellement une crise économico-financière sans précédent....
Afrique / politique économique / construction européenne - core.ac.uk -
Liste des bālazār et des zār... 9r-32v) : Liste des bālazār, possédés par plusieurs zar : "liste des bālazār et des zār, écrite par alaqa Ballata
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Airs arrangés pour flûte seule : 1re suite [et] 2e suite... Adam - Tromb-Al-ca-zar / J....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Étude expérimentale et modélisation de l’oxydation à haute température et des transformations de phases associées dans les gaines en alliage de zirconium....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Teneurs en éléments majeurs et traces de spirulines (arthrospira platensis) originaires de france, madagascar, inde, costa rica et equateur...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Europe - eur-lex.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / régions des états membres de l'union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

He even changed the name of the country to the Republic of Zaire.

Ce document a changé le nom du pays en République du Cameroun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He even changed the name of the country to the Republic of Zaire.

Ce dernier changea le nom du pays et l’appela Zaïre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1971 President Mobutu Sese Seko re-named the state the Republic of Zaire.

octobre 1971 quand le président Mobutu Sese Seko nomma le pays Zaïre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In line with the doctrine of authenticity, the Democratic Republic of Congo became the Republic of Zaire on October 27, 1971.

Dans le cadre de la politique de recours à l’authenticité initiée par le Président Mobutu, la République Démocratique du Congo devint, le 27 octobre 1971, la Réupblique du Zaïre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1971, President Mobutu Sese Seko renamed the country to the Republic of Zaire.

octobre 1971 quand le président Mobutu Sese Seko nomma le pays Zaïre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Father DIANGIENDA held several honorary titles of the Belgian colonial Administration and the Republic of Zaire.

Papa DIANGIENDA est détenteur de plusieurs titres honorifiques de l’Administration coloniale belge et de la République du

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Between 1965 and 1971 the country was rebranded the "Democratic Republic of Congo" and in 1971 President Mobutu Sese Seko changed its name to "Republic of Zaire".

De 1965 à 1971, le pays a été rebaptisé «République démocratique du Congo» et, en 1971, le président Mobutu Sese Seko l'a baptisée «République du Zaïre».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From 1965 to 1971 the country was renamed the Democratic Republic of the Congo, and in 1971, President Mobutu Sese Sex named it the Republic of Zaire.

De 1965 à 1971, le pays a été rebaptisé «République démocratique du Congo» et, en 1971, le président Mobutu Sese Seko l'a baptisée «République du Zaïre».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The country was known officially as the “Democratic Republic of the Congo” from 1965 to 27 October 1971, when it was changed to the “Republic of Zaire”.

Le pays a été officiellement connu comme la « République démocratique du Congo » 1965-27 Octobre 1971, quand il a été changé à la « République du Zaïre ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1971 - The name Democratic Republic of the Congo was changed in 1971 to the Republic of Zaire its fourth name change in 11 years and its sixth overall

En 1971, Mobutu rebaptisé le pays de la République du Zaïre , [14] son quatrième changement de nom en 11 ans et son sixième au classement général.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I am the son of the late president of Democratic Republic Of Zaire,President Mobutu Sese Seko, ( now The Republic Of Congo, under the leadership of the son of Mr. Laurent Kabila ).

Je suis le fils du défunt président de la République démocratique du Zaïre, Mobutu Sese Seko (maintenant la République du Congo, sous le leadership de M. Laurent Kabila).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 American Manufacturing & Trading, Inc v Republic of Zaire, ICSID Case No ARB/93/1, Award (21 February 1997).

12 American Manufacturing & Trading, Inc. c. République démocratique du Congo (Affaire CIRDI No ARB/93/1), Sentence du 21 février 1997.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I am the son of the late president of Democratic Republic Of Zaire, President Mobutu Sese Seko, ( now The Republic Of Congo, under the leadership of the son of Mr. Laurent Kabila).

Je suis le fils du défunt président de la République démocratique du Zaïre, Mobutu Sese Seko (maintenant la République du Congo, sous le leadership de M. Laurent Kabila).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1971, he renames the country the Republic of Zaire and changes his own name to Mobutu Sese Seko.

En 1971, il rebaptise le pays République du Zaïre et prend le nom de Mobutu Sese Seko.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I am the son of the late president of Democratic Republic Of Zaire, President Mobutu Sese Seko, (Now The Republic of Congo, under the leadership of the son of Mr. Laurent Kabila).

Je suis le fils du défunt président de la République démocratique du Zaïre, Mobutu Sese Seko (maintenant la République du Congo, sous le leadership de M. Laurent Kabila).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues