Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

replevin

levée d'une saisie

droit - iate.europa.eu
▷
The stolen museum: have united states art museums become inadvertent fences for stolen art works looted by the nazis in word war ii?... It must be modified to reject the due diligence rule for replevin....
général - core.ac.uk - PDF: engagedscholarship.csuohio.edu
Stephen steiner, william shellman, john [rigney], and john fritchie, frederick county appraisers: appraise negro man joe at $600 and negro man sam at $500, property of raphael darnall to be seized and taken by virtue of replevin at the suit of peter somers; acknowledgement of receipt of negroes from morris jones, sheriff, signed by peter somers, july 5, 1814...[Rigney], and John Fritchie, Frederick County appraisers: Appraise Negro man Joe at $600 and Negro man Sam at $500, property of Raphael Darnall to be seized and taken by virtue of replevin at the suit of Peter Somers; acknowledgement of receipt of Negroes from Morris Jones, sheriff, signed by Peter Somers, [Frederick County], July 5, 1814
 PDF: hdl.handle.net
The pennsylvania historical and museum commission and the papers of the harmony society: an acquisition, a five-decade loan, and recovery... Among archivists and manuscript collectors, the term "replevin" commonly describes efforts by government archives to recover public records that are in private hands....
 PDF: d-scholarship.pitt.edu
The law and practice of distress and replevin /...added; to which is annexed, a practical appendix, containing directions, from the seizure to the sale of a distress; together with precedents of pleadings, and bills of costs in replevin."Mode...
 PDF: www.hathitrust.org
The replevin process in government archives:recovery and the contentious question of ownershipTo an attorney practicing law in the common law system, the term “replevin” describes a legal remedy for recovering personal property held by another party....
 PDF: d-scholarship.pitt.edu
replevin

saisie-revendication

droit - iate.europa.eu
102 The Queen's Bench Act, The Judgment Interest and Discount Act and The Replevin Act are repealed.

102 La Loi sur la Cour du Banc de la Reine, la Loi sur les taux d'intérêt et d'actualisation des sommes allouées par jugement ainsi que la Loi sur la saisie-revendication sont abrogées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If he does, as we presume he will, proceed by a replevin, we shall have sufficient time before the judgment.

Si, comme je le présume, il procède par une saisie-revendication, nous aurons du temps avant le jugement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

attachment pendente lite

Exemples anglais - français

order of replevin

jugement de main-levée
droit - iate.europa.eu

replevin proceedings

procédure de replevin
droit - iate.europa.eu

grant a replevin

accorder un recouvrement en replevin
droit - iate.europa.eu
[...]

bring replevin

intenter une procédure de replevin

action for replevin

action en mainlevée
action en replevin

writ of replevin

bref de replevin

action of replevin

action en replevin

Traductions en contexte anglais - français

Replevin, a case in which one person has possession of another's property

Replevin, un cas dans lequel une personne est en possession de la propriété d'autrui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is however a judicial process called "replevin" that accomplishes the same result as repossession.

Il existe une autre forme de procédure appelée la « légalisation » qui donne les mêmes résultats que l’apostille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The marshal or private slave-catcher only needed to swear an oath to acquire a writ of replevin, for the return of property.

Le marshal ou le chasseur d'esclave privé avaient simplement besoin de jurer sur serment pour obtenir un writ de replevin (en) pour la restitution des biens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The marshal or private slave catcher needed only to swear an oath to acquire a writ of replevin for the return of property.

Le marshal ou le chasseur d'esclave privé avaient simplement besoin de jurer sur serment pour obtenir un writ de replevin pour la restitution des biens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The marshal or private slave-catcher only needed to swear an oath to acquire a writ of replevin, for the return of property.

Le marshal ou le chasseur d'esclave privé avaient simplement besoin de jurer sur serment pour obtenir un writ de replevin pour la restitution des biens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The marshal or private slave-catcher needed only to swear an oath to acquire a writ of replevin for the return of property.

Le marshal ou le chasseur d'esclave privé avaient simplement besoin de jurer sur serment pour obtenir un writ de replevin (en) pour la restitution des biens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The marshal or private slave-catcher needed only to swear an oath to acquire a writ of replevin for the return of property.

Le marshal ou le chasseur d'esclave privé avaient simplement besoin de jurer sur serment pour obtenir un writ de replevin pour la restitution des biens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If neither an attachment nor a replevin is an option, then you can ask for a judge to enter in a final judgment in your favor.

Et si l'une des parties (locataire ou propriétaire ) refuse de le faire, vous devez faire appel à un huissier de justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The marshal or private slave-catcher only had to swear an oath to acquire a writ of replevin for the return of the individual to his/her rightful owner.

Le marshal ou le chasseur d'esclave privé avaient simplement besoin de jurer sur serment pour obtenir un writ de replevin (en) pour la restitution des biens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On 19 Oct 1716 his fief was seized in accordance with feudal law by Guillaume Gaillard, the seigneur of Île d’Orléans, and Barbel had to plead his case over a long period in order to obtain replevin.

Dès le 19 octobre 1716, son fief était saisi féodalement par Guillaume Gaillard, seigneur de l’île d’Orléans, et Barbel dut plaider longtemps pour enfin obtenir une mainlevée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод