Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Unlike your average blade they don’t require sharpening but instead come with replacement blades that can be installed once the original blade starts to blunt.

Contrairement à une lame ordinaire, elles n’ont pas besoin d’être affûtées, mais plutôt d’être remplacées par des lames de rechange qui peuvent être installées une fois que la lame d’origine commence à s’émousser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / économie / communication / consommation / analyse économique / droit - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
santé / activité agricole / industrie mécanique - acta.es
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A cutting tool (1) formed by removably mounting a replacement blade (3) to a blade body (2).

L'invention concerne un outil (1) de coupe formé en montant de manière amovible une lame (3) de rechange dans un corps (2) de lame.

industrie mécanique - wipo.int
A cutting tool (1) formed by removably mounting a replacement blade (3) to a blade body (2).

L'invention concerne un outil (1) de coupe formé en montant de manière amovible une lame (3) de rechange dans un corps (2) de lame.

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, a manually actuable blade release mechanism is associated with a blade locking mechanism contained in the blade retainer, for locking and releasing the blade when exchanging a dull blade for a replacement blade.

En outre, un mécanisme de libération de lame actionnable manuellement est associé à un mécanisme de blocage de lame contenu dans le porte-lame afin de bloquer et de libérer la lame lors du remplacement d'une lame émoussée par une lame de rechange.

industrie mécanique - wipo.int
A cutting instrument (1) is formed by removably mounting a replacement blade (3) on a blade body (2).

L'invention porte sur un instrument tranchant (1) qui est formé en montant de façon démontable une lame interchangeable (3) sur un corps de lame (2).

industrie mécanique - wipo.int
The body block (4) is provided with a body support section for supporting the replacement blade (3), and also with a body engagement section (42) for engaging with the replacement blade (3).

Le bloc (4) formant corps est muni d'une section de support de corps destinée à supporter la lame (3) de rechange, et aussi d'une section (42) d'engagement de corps destinée à s'engager avec la lame (3) de rechange.

industrie mécanique - wipo.int
If the blade becomes dull, replace it with the included replacement blade.

Si la lame vient à s'émousser, remplacez-la par l'une des deux lames de remplacement incluses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed is a cutting tool (1) which is formed by removably mounting a replacement blade (3) on a blade body (2).

L'invention concerne un outil de coupe (1) qui est formé en montant de manière amovible une lame de remplacement (3) sur un corps de lame (2).

industrie mécanique - wipo.int
Replacement Blade for Bald Eagle X and Butterfly Pro

Tête de Rasoir de Remplacement pour Rasoirs Bald Eagle X et Buttefly Pro

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For a beautiful, healthy lawn, always replace your blade with an exact replacement blade, or the blade recommended in your operator’s manual.

Pour une belle pelouse saine, remplacez toujours votre disque par un disque de rechange approprié ou par le disque recommandé dans votre manuel d'utilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hockey stick blade may be utilized as a replacement blade for a two-piece hockey stick, or may be a portion of a one-piece hockey stick.

La lame de crosse de hockey peut être utilisée comme lame de remplacement pour une crosse de hockey en deux parties, ou peut être une partie d'une crosse de hockey en une seule partie.

vie sociale - wipo.int
The potential liability or injury is not worth the cost of a replacement blade.

La responsabilité potentielle ou d'une blessure ne vaut pas le coût d'une lame de rechange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We will not return or repair the stick/shaft/replacement blade or refund your money.

Nous ne retournerons pas ni ne réparerons le bâton/le manche/la lame de rechange, ni ne rembourserons l'achat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The disclosed utility knife having a replacement blade holder and a latching lever is capable of very economic manufacture, yet is dependable in operation.

Le couteau de cette invention pourvu d'un support de lames de remplacement et d'un levier de verrouillage est très peu coûteux à la fabrication, mais, fiable lors de son utilisation.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues