Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

repetition

répétition

finances de l'union européenne / défense / analyse économique - iate.europa.eu
Repetition, repetition, repetition,” she says.

Le problème, c'est la durée, la répétition », déclare-t-elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 3 R’s….repetition, repetition, repetition.

les 3 R : Répétition, Répétition…Répétition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first repetition cycle is different than the second repetition cycle.

Le premier cycle de répétition est différent du second cycle de répétition.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Repetition, repetition, repetition will be my friend.

La répétition, encore et toujours la répétition, comme dirait mon ami NR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A systematic bit repetition number deciding part (154) decides, based on the repetition number notified of by the repetition number deciding part (153), an optimum repetition number for the systematic bit.

Une partie de décision du nombre de répétitions de bits systématiques (154) décide, en fonction du nombre de répétitions indiquées par la partie de décision du nombre de répétitions (153), du nombre de répétitions optimal pour le bit systématique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Knock knock ! who’s there ? violence and repetition from attic tragedy to philip glass
... The violence of their union is such that it can only become bearable through its repetition....
... La violence de leur union est telle qu’elle ne peut être tolérée que par sa répétition....
Europe - core.ac.uk -
▷
La répétition esthétique
This article examines esthetic repetition as a process of signification....
...Cet article propose un examen de la répétition esthétique en tant que processus de signification....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
« une répétition destinée à suggérer une vérité neuve » : itération et régénération comique chez proust
... The question of comic repetition, which contributes to transforming lost time into time regained, is therefore central to Proust’s aesthetics....
... Aussi la question du comique de répétition, qui contribue à régénérer le temps perdu en temps retrouvé, est-elle centrale pour l’esthétique proustienne....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
La relation didactique entraîneur / athlète en lancers
... In order to show this similarities in a practice based on the repetition (throws, orders), we developed quantitative and qualitative methods (video of the sessions, interviews, tools of analysis of movements and technical points, etc.)....
... Afin de dégager ces similarités dans une pratique basée sur la répétition (gestes, consignes), nous avons développé des méthodes de types quantitatif et qualitatif (vidéo des entraînements, entretiens, grilles d'analyse des gestes et des ...
transport terrestre / organisation des transports / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Répétition, acquisition et gestion de l’interaction sociale en classe de l2
Often discredited as a technique for language learning, repetition plays however an essential role in the exchanges between teacher and learners who try to communicate in the classroom, as in any conversation....
...Souvent discréditée comme technique d’apprentissage linguistique, la répétition joue pourtant un rôle essentiel dans les échanges entre enseignant et apprenants qui essaient de communiquer en classe de langue, comme dans n’importe quelle conversation....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Jeux de tiroirs, jeux de miroirs : le comique de répétition à l’heure de la postmodernité (c’est moi le gros et toi le petit, de juan mayorga)
Postmodern writing, which informs C’est moi le gros et toi le petit, by Juan Mayorga, is largely built on repetitions....
...L’écriture postmoderne, dans laquelle s’inscrit C’est moi le gros et toi le petit de Juan Mayorga, est une écriture construite notamment sur les renvois et les répétitions....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Library counter talk: communication encounters between counter staff and international students ... The findings indicate that there is an over reliance of the use of several forms of communication strategies such as holophrastic strategy apart from the use of lexical repetition and literal translation
▷
La place des habitants dans le renouvellement urbain des quartiers prioritaires de la politique de la ville depuis la loi lamy du 21 février 2014 : l'exemple de la ville de port-de-bouc... Malgré la répétition constante de cet objectif dans divers textes officiels et discours politiques, elle est longtemps restée très peu effective (dépendant bien souvent de la volonté et...
gestion comptable / finances de l'union européenne / budget - core.ac.uk -construction européenne / finances de l'union européenne / géographie économique - core.ac.uk -
Standards for reporting enzyme data: the strenda consortium: what it aims to do and why it should be helpfulData on enzyme activities and kinetics have often been reported with insufficient experimental detail to allow their repetition....
Plaidoyer pour la statistique linguistique... Les données textuelles sont faciles à contrôler, à reproduire, à transmettre, à corriger, et se prêtent volontiers à la répétition et aux variations des expériences....
 PDF: archive-ouverte.unige.ch
Efficient ultrafast frequency conversion sources for the visible and ultraviolet based on bib3o6 m. ebrahim-zadeh, member, ieeeAbstract—Efficient frequency conversion of high-repetition-rate femtosecond and picosecond pulses with wide tunability through-out the visible, blue, and UV is demonstrated in the nonlinear optical crystal BiB3O6 (BIBO)....
Quels sont les effets d'un protocole de recueil quotidien sur les affects ?... Les effets mixtes permettent quant à eux de considérer la répétition des mesures chez chaque sujet....
 PDF: www.icfo.eu
Le faciès du contrôle : contrôles d'identité, apparence et modes de vie des étudiant(e)s en île-de-france... Au-delà de cette disparité, on voit apparaître des écarts, voire la formation d'une ''clientèle policière'', à travers la répétition et la manière dont se déroulent les contrôles
Transports collectifs : les charmes vénéneux de la gratuité... des transports en 2017 ? Au palmarès des thèmes les plus prisés par les journalistes qui ont contacté l’auteur depuis six mois se trouve la gare Montparnasse et ses pannes à répétition....
Repetition

Répétition

général - eur-lex.europa.eu
The robust coding may be a repetition 2 coding (1104) or a repetition N coding (1102).

Le codage robuste peut être un codage de répétition par 2 (1104) ou un codage de répétition par N (1102).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first frequency may correspond to the repetition rate or a multiple of the repetition rate.

La première fréquence peut correspondre à un taux de répétition ou à un multiple de ce taux de répétition.

industrie mécanique - wipo.int
signal repetition on the locomotive

répétition des signaux de voie sur la locomotive

communication - iate.europa.eu
Repetition of the deflation phase

Répétition de la phase de dégonflage

général - eur-lex.europa.eu
repetition (repetition of the Same) appears only in the sense that another repetition

du Même) n'apparaît qu'au sens où une autre répétition se

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Knock knock ! who’s there ? violence and repetition from attic tragedy to philip glass
... The violence of their union is such that it can only become bearable through its repetition....
... La violence de leur union est telle qu’elle ne peut être tolérée que par sa répétition....
Europe - core.ac.uk -
▷
La répétition esthétique
This article examines esthetic repetition as a process of signification....
...Cet article propose un examen de la répétition esthétique en tant que processus de signification....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
« une répétition destinée à suggérer une vérité neuve » : itération et régénération comique chez proust
... The question of comic repetition, which contributes to transforming lost time into time regained, is therefore central to Proust’s aesthetics....
... Aussi la question du comique de répétition, qui contribue à régénérer le temps perdu en temps retrouvé, est-elle centrale pour l’esthétique proustienne....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
La relation didactique entraîneur / athlète en lancers
... In order to show this similarities in a practice based on the repetition (throws, orders), we developed quantitative and qualitative methods (video of the sessions, interviews, tools of analysis of movements and technical points, etc.)....
... Afin de dégager ces similarités dans une pratique basée sur la répétition (gestes, consignes), nous avons développé des méthodes de types quantitatif et qualitatif (vidéo des entraînements, entretiens, grilles d'analyse des gestes et des ...
transport terrestre / organisation des transports / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Répétition, acquisition et gestion de l’interaction sociale en classe de l2
Often discredited as a technique for language learning, repetition plays however an essential role in the exchanges between teacher and learners who try to communicate in the classroom, as in any conversation....
...Souvent discréditée comme technique d’apprentissage linguistique, la répétition joue pourtant un rôle essentiel dans les échanges entre enseignant et apprenants qui essaient de communiquer en classe de langue, comme dans n’importe quelle conversation....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Jeux de tiroirs, jeux de miroirs : le comique de répétition à l’heure de la postmodernité (c’est moi le gros et toi le petit, de juan mayorga)
Postmodern writing, which informs C’est moi le gros et toi le petit, by Juan Mayorga, is largely built on repetitions....
...L’écriture postmoderne, dans laquelle s’inscrit C’est moi le gros et toi le petit de Juan Mayorga, est une écriture construite notamment sur les renvois et les répétitions....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Library counter talk: communication encounters between counter staff and international students ... The findings indicate that there is an over reliance of the use of several forms of communication strategies such as holophrastic strategy apart from the use of lexical repetition and literal translation
▷
La place des habitants dans le renouvellement urbain des quartiers prioritaires de la politique de la ville depuis la loi lamy du 21 février 2014 : l'exemple de la ville de port-de-bouc... Malgré la répétition constante de cet objectif dans divers textes officiels et discours politiques, elle est longtemps restée très peu effective (dépendant bien souvent de la volonté et...
gestion comptable / finances de l'union européenne / budget - core.ac.uk -construction européenne / finances de l'union européenne / géographie économique - core.ac.uk -
Standards for reporting enzyme data: the strenda consortium: what it aims to do and why it should be helpfulData on enzyme activities and kinetics have often been reported with insufficient experimental detail to allow their repetition....
Plaidoyer pour la statistique linguistique... Les données textuelles sont faciles à contrôler, à reproduire, à transmettre, à corriger, et se prêtent volontiers à la répétition et aux variations des expériences....
 PDF: archive-ouverte.unige.ch
Efficient ultrafast frequency conversion sources for the visible and ultraviolet based on bib3o6 m. ebrahim-zadeh, member, ieeeAbstract—Efficient frequency conversion of high-repetition-rate femtosecond and picosecond pulses with wide tunability through-out the visible, blue, and UV is demonstrated in the nonlinear optical crystal BiB3O6 (BIBO)....
Quels sont les effets d'un protocole de recueil quotidien sur les affects ?... Les effets mixtes permettent quant à eux de considérer la répétition des mesures chez chaque sujet....
 PDF: www.icfo.eu
Le faciès du contrôle : contrôles d'identité, apparence et modes de vie des étudiant(e)s en île-de-france... Au-delà de cette disparité, on voit apparaître des écarts, voire la formation d'une ''clientèle policière'', à travers la répétition et la manière dont se déroulent les contrôles
Transports collectifs : les charmes vénéneux de la gratuité... des transports en 2017 ? Au palmarès des thèmes les plus prisés par les journalistes qui ont contacté l’auteur depuis six mois se trouve la gare Montparnasse et ses pannes à répétition....

Publications scientifiques

▷
Anaphora, epiphora & co.: figures of repetition in textualization
Among figures of speech, repetition has suffered from the pre-eminence of tropes and the definition of the figure as a substitution....
...International audienceAu sein du champ figural, la répétition a souffert du primat des tropes, d’une définition de la figure comme écart, comme substitution....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Masquage et effet de répétition du mot : sa nature et sa localisation fonctionnelle
Summary : The word repetition effect in masked priming.The...
...masking.RésuméL'emploi de la procédure d'amorçage avec masquage de l'amorce permet de limiter l'intervention de la mémoire épisodique dans la détermination de l'effet de répétition du mot....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Récit, répétition, variationInternational audienceLa répétition est ici étudiée telle qu'elle apparaît dans le récit de fiction (les exemples sont empruntés à la littérature allemande), en tant que mécanisme réflexif, intentionnel,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Rhétorique de la répétition dans l’œuvre de claude simon : cas de la répétition intertextuelleLes textes de l’écrivain Claude Simon sont affranchis de la servitude de la causalité et de la linéarité, ils se construisent par répétition, au point que l’on peut parler de rhétorique de la répétition intertextuelle....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Quand la répétition se fait figureInternational audienceCe numéro entend s'interroger sur le fonctionnement syntaxique et sémantique des formes de la répétition en soumettant celle-ci à des approches théoriques diverses, qu'elles soient textométriques, discursives, conversationnelles ou interactionnelles et susceptibles de ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
La répétition variationnelle comme outildialogique identificatoire : construire uneconnivence à des fins publicitairesNational audienceAnnabelle Seoane étudie la répétition lexicale associée à des phénomènes de répétition pluri-sémiotiques (chromatisme, typographie, mise en page, voire bande son) dans des corpus constitués d’au moins trois...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Gestion de la répétition dans les correspondances graphème-phonème et graphème-morphèmeInternational audienceDans cet article nous abordons le phénomène de répétition dans le contexte de la graphématique et plus particulièrement en ce qui concerne les correspondances graphème-phonème et graphème-morphème....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Repetition

•

replay

•

rehearsal

•

repeat

•

signal repetition on the locomotive

•

reoccurrence

[...]

replication

•

recursion

•

Exemples anglais - français

repetition rate

fréquence d'impulsions
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
taux de répétition
communication - iate.europa.eu
coefficient de répétition
communication - iate.europa.eu
[...]
fréquence d'impulsion
récurrence
fréquence de récurrence
rythme de répétition
fréquence de répétition

grade repetition

redoublement
organisation de l'enseignement - iate.europa.eu

repetition coefficient

coefficient de répétition
communication - iate.europa.eu
facteur-répétition
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
facteur de répétition
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

inverse repetition

répétition inverse

pulse repetition

fréquence des impulsions

automatic repetition

répétition automatique Verdan
répétition automatique par système Verdan

repetition field

champ répétitif

repetition number

nombre des observations répétées

repetition factor

facteur-répétition
facteur de répétition

repetition value

facteur-répétition
facteur de répétition

repetition distance

espacement entre répéteurs
bond
distance de transmission
[...]
distance de répétition

repetition cycle

cycle de répétition

signal repetition

signal de répétition
RQ signal

repetition measurement

mesure répétée

repetition clamp

vis de blocage de la répétition

repetition instruction

instruction de répétition

routine repetition

répétition d'office

call repetition

répétition d’appel

repetition frequency

récurrence
taux de répétition
fréquence de récurrence
[...]
rythme de répétition
fréquence de répétition

infinite repetition

répétition infinie
répétition à l'infini

repetition of offences

cas de récidive

pulse repetition frequency

fréquence de répétition
fréquence de récurrence
fréquence de répétition des impulsions
[...]
FRI
fréquence de récurrence des impulsions

sounding repetition rate

cadence de sondage

specialist repetition foundry

fonderie sur album

repetition calculation system

système de calcul répétitif

field repetition rate

fréquence de balayage vertical
fréquence de trames
fréquence de trame

pulse repetition period

période de répétition des impulsions
intervalle de répétition d'impulsion

pulse repetition interval

période de répétition des impulsions
intervalle de répétition d'impulsion
intervalle de répétition

basic repetition rate

cadence de base

repetition of angles

méthode par répétition de mesure des angles
mesure par répétition

sawtooth repetition time

temps de répétition des dents de scie

frame repetition rate

taux de répétition de trame

pulse repetition rate

taux de répétition des impulsions

repetition rated capacitor

condensateur à décharges successives

co-channel frequency repetition

réutilisation des fréquences dans la même voie

four-character repetition cycle

cycle de répétition de quatre caractères

4-character repetition cycle

cycle de répétition de quatre caractères

guarantee of non-repetition

garantie de non-répétition

pulse repetition-rate modulation

modulation d'impulsions en fréquence
modulation d'impulsion en fréquence de répétition
modulation d'impulsion en fréquence

Traductions en contexte anglais - français

A repetition lever spring (48) is interposed between the repetition lever (38) and the wippen body (24) and is pivotally mounted to the repetition lever (38).

Un ressort (48) de levier supérieur, qui vient s'intercaler entre le levier supérieur (38) et le corps de chevalet (24), est monté pivotant sur ledit levier supérieur (38).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
”The eternal return is Repetition, but the Repetition that selects, the Repetition that saves.

54 « L’éternel Retour est la Répétition ; mais c’est la Répétition qui sélectionne, la Répétition qui sauve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capacitors with a repetition rate of 10 Hz or more (repetition rated capacitors) having all of the following

condensateurs ayant une fréquence de répétition de 10 Hz ou plus (à décharges successives), présentant toutes les caractéristiques suivantes

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
”The eternal return is Repetition, but the Repetition that selects, the Repetition that saves.

L’éternel Retour est la Répétition ; mais c’est la Répétition qui sélectionne, la Répétition qui sauve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capacitors with a repetition rate of 10 Hz or more (repetition rated capacitors) having all of the following

condensateurs ayant une fréquence de répétition de 10 Hz ou plus (à décharges successives), présentant toutes les caractéristiques suivantes

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
User speech repetition is also provided.

Cette invention concerne aussi une répétition vocale de l'utilisateur.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Repetition parts (103-1,103-2) repeat the bits in accordance with instructions from the systematic bit repetition number deciding part (154) and from the parity bit repetition number deciding part (155).

Les parties de répétition (103-1, 103-2) répètent les bits conformément aux instructions de la partie de décision du nombre de répétitions de bits systématiques (154) et à celles de la partie de décision du nombre de répétitions des bits de parité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
repetition rate of the frequency steps

cadence de répétition des échelons de fréquence

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
repetition based on active recall (especially spaced repetition).

Une répétition basée sur un rappel actif (c’est-à-dire que les répétitions sont espacées dans le temps).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
repetition based on active recall (especially spaced repetition).

Une répétition basée sur un rappel actif (c'est-à-dire que les répétitions sont espacées dans le temps).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don't Shy Away from Repetition: Children love repetition.

Ne vous en faites pas s'ils choisissent toujours le même livre : les enfants adorent la répétition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don't Shy Away from Repetition: Children love repetition.

Ne vous en faites pas s’ils choisissent toujours le même : les enfants adorent la répétition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
capacitors with a repetition rate of 10 Hz or more (repetition rated capacitors) and having all of the following

condensateurs ayant une fréquence de répétition de 10 Hz ou plus (à décharges successives), et présentant toutes les caractéristiques suivantes

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Capacitors with a repetition rate of 10 Hz or more (repetition rated capacitors) and having all of the following

condensateurs ayant une fréquence de répétition de 10 Hz ou plus (à décharges successives) et présentant toutes les caractéristiques suivantes

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Capacitors with a repetition rate of 10 Hz or more (repetition rated capacitors) and having all of the following

condensateurs ayant une fréquence de répétition de 10 Hz ou plus (à décharges successives) et présentant toutes les caractéristiques suivantes

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод