Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
The fortifications of balboura
... They must have been intended to

repel

local threats rather than a major royal army, and may be complemented by simple protective enclosures for settlers in the countryside....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Carbon dioxide sensing by panagrellus silusiae and ditylenchus dipsaci
... Reports of the last half century testify to an assortment of substances that attract or repel nematodes....
général - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
▷
An intrinsic mechanism breaking universality in the conductance fluctuations of realistic mesoscopic disordered metals
... We show that the UCF are modified by these interactions : the e2/h result is multiplied by a numerical factor larger or smaller than one, depending on whether the impurities repel or attract each other....
... Nous montrons ainsi que les UCF sont modifiées par ces interactions : le résultat e2/h est multiplié par un facteur numérique plus grand ou plus petit que un, suivant que les impuretés se repoussent ou s'attirent...
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Le système immunitaire des plantes : induction, mémoire et désamorçage des réponses de défense par des éliciteurs endogènes, exogènes et synthétiques.
As sessile organism, plants have to react quickly and strongly with defense responses to repel any invading pathogen....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Book review: refuge beyond reach: how rich democracies repel asylum seekersIn Refuge Beyond Reach: How Rich Democracies Repel Asylum Seekers, David Scott FitzGerald argues that the rich democracies of the Global North have developed ways to evade the spirit of international humanitarian laws when...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lse.ac.uk
▷
Interactions of parametrically driven dark solitons. i. néel-néel and bloch-bloch interactions... When the driving strength, h, is below root gamma(2)+1/9, two well-separated Neel walls may repel or attract....
général - core.ac.uk - PDF: juser.fz-juelich.de
▷
Semantic specialisation of distributional word vector spaces using monolingual and cross-lingual constraintsWe present Attract-Repel, an algorithm for improving the semantic quality of word vectors by injecting constraints extracted from lexical resources....
général - core.ac.uk - PDF: www.repository.cam.ac.uk
▷
Durable superhydrophobic particles mimicking leafhoppersurface: superoleophilicity and very low surface energyThepowder coating on brochosomes of leafhopper can repel water,diiodomethane (DM), and ethylene glycol (EG) droplets with contactangle >150°....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Figure 4. - nest defending postures of xylocopanasalis; defending posture tactics performed by females xylocopanasalis to repel other conspecifics in the aggregated nesting site. the bee blocking the entrance via protruding her head out from the nest entrance (4a). guarding the entrance by using the dorsal side of her metasoma to block the invaders (4b).... - Nest defending postures of Xylocopanasalis; Defending posture tactics performed by females Xylocopanasalis to repel other conspecifics in the aggregated nesting site....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte anglais - français

Cations

repel

other cations; anions repel other anions.

Les cations repoussent les autres cations; anions repoussent les autres anions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cations repel other cations, while anions repel other anions.

Les cations repoussent les autres cations; anions repoussent les autres anions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cations repel other cations and anions repel other anions.

Les cations repoussent les autres cations; anions repoussent les autres anions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Repel controls specify how nearby particles repel or attract each other.

Les options Repousser contrôlent la façon dont les particules proches se repoussent ou s’attirent entre elles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capability to repel fuel or lubricant means the capability of materials to repel fuel or lubricant when measured according to Annex 9 to this Regulation.

Par imperméabilité aux carburants ou aux lubrifiants, la capacité des matériaux à ne pas absorber les carburants ou les lubrifiants, les mesures étant faites conformément à l'annexe 9 du présent règlement.

général - eur-lex.europa.eu
Capability to repel fuel or lubricant' means the capability of materials to repel fuel or lubricant when measured according to Annex 9 to this Regulation.

Par imperméabilité aux carburants ou aux lubrifiants, la capacité des matériaux à ne pas absorber les carburants ou les lubrifiants, les mesures étant faites conformément à l'annexe 9 du présent règlement.

général - eur-lex.europa.eu
The high density amorphous carbon layer also may repel water.

Cette couche au carbone amorphe à densité élevée peut également agir comme répulsif vis-à-vis de l'eau.

industrie mécanique - wipo.int
Extracts of vetiver oil were found to significantly repel termites.

Des extraits d'essence de vétiver se sont avérés repousser de manière significative les termites.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The activity of the hydrophobizing reagent is to repel water.

Le réactif d'hydrophobie a pour fonction de chasser l'eau.

industrie mécanique - wipo.int
Apparatus for testing the capability to repel fuel or lubricant

Appareillage destiné à éprouver l'imperméabilité aux carburants ou aux lubrifiants

général - eur-lex.europa.eu
The frequency range may be chosen to attract or repel.

La plage de fréquences peut être choisie pour avoir un effet attractif ou répulsif.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Vehicles specially designed or modified to be electrified to repel borders

véhicules spécialement conçus ou modifiés pour être électrifiés en vue de repousser des assaillants

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Vehicles specially designed or modified to be electrified to repel boarders

véhicules spécialement conçus ou modifiés pour être électrifiés en vue de repousser des assaillants

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Vehicles specially designed or modified to be electrified to repel borders

véhicules spécialement conçus ou modifiés pour être électrifiés en vue de repousser des assaillants

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
A cedar pergola will repel insects, repel water, give off a nice aroma, and resist decay.

Une pergola en cèdre repoussera les insectes, repoussera l’eau, dégagera un arôme agréable et résistera à la pourriture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод