Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
Renewal fees for European patents with unitary effect shall be

Les taxes annuelles afférentes aux brevets européens à effet unitaire sont

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Renewal fees should be paid to the European Patent Organisation.

Les taxes annuelles devraient être payées à lOrganisation européenne des brevets.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
collecting annual renewal fees for Unitary Patents

percevoir les taxes annuelles pour les brevets unitaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
being similar to the level of the national renewal fees for an average European patent taking effect in the participating Member States at the time the level of the renewal fees is first set.

être comparable au niveau des taxes annuelles nationales afférentes à un brevet européen moyen prenant effet dans les États membres participants au moment où le niveau des taxes annuelles est fixé pour la première fois.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
(c) Other fees (including renewal fees under the Co-operation and Extension Agreement[ 2 ]):

c) Autres taxes (y compris les taxes annuelles selon l'Accord de coopération et d'extension[ 2 ]) :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patent validation at the country level - the role of fees and translation costs... Once a patent is granted by the EPO, the assignee must validate (and often translate) it and pay the renewal fees to keep it in force in each country in which the applicant seeks protection....
général - core.ac.uk - PDF: epub.ub.uni-muenchen.de
The policy dilemma of the unitary patent. bruegel working paper 2014/13, 27 november 2014... Simulation results illustrate a dilemma between (1) high UP renewal fees to ensure enough financial income for all national patent offices (NPOs) and (2) low UP renewal fees to make the UP system affordable, with very few NPOs losing on...
Patent validation at the country level--the role of fees and translation costs... Once a patent is granted by the EPO, the assignee must validate (and often translate) it and pay the renewal fees to keep it in force in each country in which protection is sought....
A bayesian real option approach to patents and optimal renewal feesThis article aims at estimating the optimal profile of renewal fees patent offices should implement....
Patent renewal fees and self-funding patent officesA socially optimal structure of application and renewal fees for patents would encourage the maximal number of applications while reducing effective patent length....
Renewal fees
recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Renewal fees: Must be paid to keep a patent in force.

Taxes annuelles : doivent être acquittées pour maintenir en vigueur un brevet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For renewal fees for European divisional applications see A‑IV, 1.4.3.

En ce qui concerne les taxes annuelles afférentes aux demandes divisionnaires européennes, cf. A‑IV, 1.4.3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(e) renewal fees for European patent applications (Article 86(1) EPC)

e) les taxes annuelles pour la demande de brevet européen (article 86(1) CBE),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(21) Renewal fees should be paid to the European Patent Organisation.

(18) Les taxes annuelles devraient être payées à l'Organisation européenne des brevets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bank accounts for renewal fees and other fees concerning European patents in Serbia have changed as follows:

Les coordonnées du compte bancaire pour le paiement des taxes annuelles et autres taxes relatives à des brevets européens au Monténégro ont changé comme suit :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patent validation at the country level - the role of fees and translation costs... Once a patent is granted by the EPO, the assignee must validate (and often translate) it and pay the renewal fees to keep it in force in each country in which the applicant seeks protection....
général - core.ac.uk - PDF: epub.ub.uni-muenchen.de
The policy dilemma of the unitary patent. bruegel working paper 2014/13, 27 november 2014... Simulation results illustrate a dilemma between (1) high UP renewal fees to ensure enough financial income for all national patent offices (NPOs) and (2) low UP renewal fees to make the UP system affordable, with very few NPOs losing on...
Patent validation at the country level--the role of fees and translation costs... Once a patent is granted by the EPO, the assignee must validate (and often translate) it and pay the renewal fees to keep it in force in each country in which protection is sought....
A bayesian real option approach to patents and optimal renewal feesThis article aims at estimating the optimal profile of renewal fees patent offices should implement....
Patent renewal fees and self-funding patent officesA socially optimal structure of application and renewal fees for patents would encourage the maximal number of applications while reducing effective patent length....

Publications scientifiques

Valeur et obsolescence des brevets : une analyse des statistiques de renouvellement des brevets européens
... The estimates are derived by combining information on patent renewals and renewal fees in Europeen countries with a simple economic model of the renewal decision of patent holders....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Exemples anglais - français

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The following renewal, post-expiration renewal fees and redemption fees apply each of these gTLDs:

Les frais de renouvellement suite à l'arrivée à expiration et les frais de récupération s’appliquent à chacun de ces TLD :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The following renewal, post-expiration renewal fees and redemption fees apply to each of these gTLDs:

Les frais de renouvellement suite à l'arrivée à expiration et les frais de récupération s’appliquent à chacun de ces TLD :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The contract does not include domain name renewal fees or renewal fees for hosting the site.

Le contrat n’inclut pas les frais de renouvellement du nom de domaine, ni les frais de renouvellement de l’hébergement du site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The contract does not include domain name renewal fees or renewal fees for hosting the site.

Le contrat n’inclut pas les frais de renouvellement du nom de domaine ni les frais de renouvellement de l’hébergement du site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where the renewal fees have been paid but the registration is not renewed, those fees shall be refunded.

Si les taxes de renouvellement ont été acquittées mais que l'enregistrement n'est pas renouvelé, elles sont remboursées.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Resolution on the establishment of the scale of renewal fees for Community patents

résolution relative à la fixation du barème des taxes de maintien en vigueur du brevet communautaire

droit - iate.europa.eu
Card available without membership and renewal fees.

Carte de crédit disponible sans frais d’adhésion et de renouvellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The renewal fees and an additional fee shall be paid within that further period.

Les taxes de renouvellement et une surtaxe sont alors à payer dans ce délai supplémentaire.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Because we joined GS1 / U.C.C. in 1999, before they started charging renewal fees (August, 2002), we don’t have to pay renewal fees.

Étant donné que nous avons rejoint GS1 / UCC sous 1999, avant qu’ils ne commencent à facturer des taxes de renouvellement (août, 2002), nous n’avons pas à payer de taxe de renouvellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Credit card available without membership or renewal fees.

Carte de crédit disponible sans frais d’adhésion et de renouvellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where the renewal fees provided for in paragraph 2 have been paid but the registration is not renewed, those fees shall be refunded.

Si les taxes de renouvellement prévues au paragraphe 2 ont été acquittées, alors que l'enregistrement n'est pas renouvelé, elles sont remboursées.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Where the renewal fees provided for in paragraph 2 have been paid but the registration is not renewed, those fees shall be refunded.

Si les taxes de renouvellement prévues au paragraphe 2 ont été acquittées, alors que l'enregistrement n'est pas renouvelé, elles sont remboursées.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
There are no hidden fees (commitment, legal, accounting, guarantee, disbursement, monitoring or renewal fees).

Il n’y a aucun frais caché: d’engagement, légal, comptable, de garanti de déboursement, de suivi ou de renouvellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The due dates may be for payment of patent, design or trade mark renewal fees.

Les dates limites peuvent être des dates de paiement de frais de renouvellement assurant la protection d'un brevet, d'une marque commerciale ou d'un design.

informatique et traitement des données - wipo.int
Standard domain name registration and renewal fees are $14.95.

Les frais d'enregistrement et de renouvellement de noms de domaine sont 14,95$.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues