Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / produit animal - iate.europa.eu
Rendering is also an economic activity.

Lactivité déquarrissage est dailleurs une activité économique.

général - eur-lex.europa.eu
rendering
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es techdico
project rendering (Removal of ghosts)) rendering (Preserving long focal lenghts) rendering (compromise between ghost and focal)

projet rendu (suppression des fantômes) rendu (conservation des longues focales) rendu (compromis entre fantôme et focales)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A more powerful rendering of such objects/playing field thereafter takes place in a server after the ghost data is collected and uploaded.

Un meilleur rendu de ces objets et/ou du circuit se produit ensuite dans un serveur après la collecte et le téléchargement des données fantômes et des données de performance.

communication - wipo.int
The rendering function is called to conduct graphic rendering to a rendering target.

La fonction de rendu est appelée afin d'effectuer un rendu graphique sur une cible de rendu.

informatique et traitement des données - wipo.int
The apparatus identifies, from the common rendering objects, a first rendering object of which rendering attributes are static and a second rendering object of which rendering attributes are variable.

L'appareil identifie, parmi les objets de rendu communs, un premier objet de rendu dont des attributs de rendu sont statiques et un second objet de rendu dont des attributs de rendu sont variables.

informatique et traitement des données - wipo.int
The rendering instructions may comprise at least identification of a rendering time and a rendering location.

Ces instructions de rendu peuvent comprendre au moins une identification d'un temps de rendu et d'un emplacement de rendu.

informatique et traitement des données - wipo.int
bâtiment et travaux publics / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
rendering
culture et religion - iate.europa.eu
A look at an artist’s rendering of Ghost Pirate Adventure.

Un regard sur l’interprétation d’une aventure de pirates de fantômes par un artiste

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rendering glyphs using a layout services library.

La présente invention concerne l'interprétation des glyphes par l'utilisation d'une bibliothèque de services de mise en page.

informatique et traitement des données - wipo.int
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
rendering
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A distributed rendering system with compression of streams of rendering commands.

Système de rendu réparti à compression des flux d'instructions de rendu.

informatique et traitement des données - wipo.int
The rendering parameters are one of rendering parameters included in the impression request and/or are associated with the channel identifier.

Les paramètres de rendu correspondent à un des paramètres de rendu inclus dans la demande d'impression et/ou sont associés à l'identifiant de canal.

informatique et traitement des données - wipo.int
électronique et électrotechnique / transport terrestre / santé - iate.europa.eu
Ghost attempted to kill Iron Man by rendering him intangible.

Le Fantôme essaya de tuer Iron Man en le rendant intangible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jack Leahy, the towns last resident died in 1939, officially rendering Ashcroft a ghost town.

Le dernier résident de la ville est décédé en 1939, faisant d'Ashcroft une ville fantôme officielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ghost would confront Iron Man after this and tried to kill him by rendering him intangible.

Le Fantôme essaya de tuer Iron Man en le rendant intangible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The story follows a young mother whose body becomes possessed by something evil, rendering her a disembodied spirt and a ghost in her own house.

Le film raconte l’histoire d'une jeune mère dont le corps devient possédé par quelque chose de diabolique qui la transforme en une femme désincarnée et en un fantôme dans sa propre maison !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The story follows a young mother whose body becomes possessed by something evil, rendering her a disembodied spirit and a ghost in her own house.

Le film raconte l’histoire d'une jeune mère dont le corps devient possédé par quelque chose de diabolique qui la transforme en une femme désincarnée et en un fantôme dans sa propre maison !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports / santé / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
santé / électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Facilitation of web page rendering using dynamic rendering controls.

Facilitation de rendu de pages Web au moyen de commandes de rendu dynamiques.

informatique et traitement des données - wipo.int
A CPU (85) of the rendering control board (80) performs rendering drawing by using the rendering drawing table of the current rendering mode according to a rendering command sent from again control board (70).

Un CPU (85) du tableau de commande de rendu (80) réalise le tirage de rendu en utilisant la table de tirage de rendu du mode de rendu actuel selon une commande de rendu envoyée à partir de la table de commande (70).

vie sociale - wipo.int
If not, the slave rendering device adjusts the rendering of its content to compensate for the difference between the master rendering and the slave rendering time.

Si tel n'est pas le cas, le dispositif de rendu esclave ajuste le rendu de son contenu, afin de compenser la différence entre le temps de rendu maître et le temps de rendu esclave.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each slave rendering device adjusts the rendering of its content to keep it in synchronization with the rendering of the content at the master rendering device.

Chaque dispositif de rendu esclave permet d'ajuster le rendu de son contenu, de manière à le maintenir en synchronisation avec le rendu du contenu au niveau du dispositif de rendu maître.

informatique et traitement des données - wipo.int
The first rendering unit and/or the second rendering unit changes the outputted continuous line rendering video signal according to the elapsed time of the rendering process.

La première unité de rendu et/ou la seconde unité de rendu modifie le signal vidéo de rendu de ligne continue généré en fonction du temps écoulé du processus de rendu.

informatique et traitement des données - wipo.int
The method preferably includes registering one or more rendering devices on the rendering engine, and registering the callback component on the rendering engine as a rendering device.

Le procédé comprend de préférence l'enregistrement d'un ou de plusieurs dispositifs de rendu sur le moteur de rendu, et l'enregistrement de la composante de rappel sur le moteur de rendu en tant que dispositif de rendu.

informatique et traitement des données - wipo.int
The rendering device renders the content data item according to the rendering control commands received from the rendering server.

Le dispositif de restitution restitue l'élément de données de contenu selon les instructions de commande de restitution reçues à partir du serveur de restitution.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A graphic rendering pipeline (1) has a number of different rendering units (2, 3) and receives fragments (4) for rendering.

Un pipeline de rendu graphique (1) possède un certain nombre de différentes unités de rendu (2, 3) et reçoit des fragments (4) à des fins de rendu.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each rendering device has a device time and a rendering time.

Chaque dispositif de rendu a un temps de dispositif et un temps de rendu.

informatique et traitement des données - wipo.int
The master rendering device sends a message with its rendering time and corresponding device time to the slave rendering devices.

Ce dispositif de rendu maître envoie un message avec son temps de rendu et le temps du dispositif correspondant aux dispositifs de rendu esclaves.

informatique et traitement des données - wipo.int
The 3-D rendering software driver (92) sends the first rendering command to the 2-D rendering software driver (94).

Le programme de gestion de rendu 3D (92) envoie la première commande de rendu au programme de gestion de rendu 2D (94).

informatique et traitement des données - wipo.int
The change in the rendering module inventory may be downloading a rendering module and/or removal of a rendering module.

La modification au niveau de l'inventaire de modules de rendu peut consister à télécharger un module de rendu et/ou à supprimer un module de rendu.

informatique et traitement des données - wipo.int
Disclosed are an online rendering method and offline rendering method and relevant device based on cloud application, for improving rendering efficiency.

L'invention concerne un procédé de rendu en ligne et un procédé de rendu hors ligne et un dispositif pertinent basé sur une application Cloud, pour améliorer l'efficacité du rendu.

informatique et traitement des données - wipo.int
An approach is provided for rendering web content utilizing external rendering rules.

Une approche est proposée pour reproduire un contenu Web au moyen de règles de reproduction externes.

informatique et traitement des données - wipo.int
The rendering indicating lamp is for rendering the game by lighting indication.

La lampe indicatrice de rendu est destinée à rendre le jeu grâce à une indication d'éclairage.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues