Publications scientifiques

The short life of a local protest movement: the annexation crisis of 1849-50 in the eastern townships
...border region of the Eastern Townships, where the American-descended majority felt that union with the United States would end their economic isolation and stagnation as well as

remove them

from the growing threat of French-Canadian political domination.
...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Modélisation d'un processeur à exécution simultanée de flots pour le temps réel strict
... In analyzing these sources of overestimation, we show that static analysis methods do not seem to be sufficient to remove them....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Identifying cycle causes with cycletable... It shows how minimal cycles are intertwined through shared edges and allows the reengineer to devise simple strategies to remove them....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Drinking water problems: radionuclides... This publication explains what the sources of radionuclides in water are, where high levels have been found in Texas, how they affect health and how to treat water to remove them
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu

Exemples anglais - français

général / transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

You

remove them

and dry

them

on a rack to

remove

the excess water.

Vous les retirez et les disposez dans une passoire ( pour retirer le surplus d'eau).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You remove them and dry them on a rack to remove the excess water.

Les égoutter et bien les presser pour retirer l’excédent d’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why not remove them? - and remove the resulting confusion.

Pourquoi reverter alors ? et laisser cette formulation qui entretien la confusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To remove blackheads you need to remove them correctly.

Pour enlever les points noirs vous devez le faire correctement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remove them, and you remove the possibility for knowledge.

Ils lui retirent et elles recouvrent sa connaissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don't try to remove them at their roots but instead remove them once they appear.

N’assayez pas de les extirper, mais enlevez-les tout de suite après qu’elles sont apparues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It contains many ads, but you can remove them by paying $1.99 to remove them.

Pas mal de publicités sont toutefois présentes, mais vous pouvez les supprimer en payant 1,09€.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, if they remove them, we will remove ours.

Et puis, s'ils déposent les leurs, on va déposer les nôtres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once you remove them, go ahead and rinse them to remove any trace amounts of salt.

Une fois que vous les supprimiez, aller de l'avant et rincez-les pour enlever toute trace de sel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remove them and let them cool before you eat them.

Sortez-les ensuite et laissez-les refroidir légèrement avant de les déguster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They will try to remove them, chew them, swallow them.

Ils veulent caresser leurs trouvailles, les contempler, les palper, les soupeser, les classer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you remove kids from class, you remove them from learning.

Lorsque vous retirez un élève de la classe, vous le privez de la possibilité d'apprendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The agent can remove them and secure them elsewhere.

Les habitants peuvent les prendre puis les relâcher ailleurs .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Either remove them or update them with updated resources.

Supprimez-les ou remplacez-les par des chiffres actualisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remove them and carefully clean them with compressed air;

Les retirer et les nettoyer attentivement avec de l'air comprimé ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues