Traductions en contexte anglais - français

Since the individual portions are separate, more stock

removal portions

can be included, with fewer gauge keeping

portions

as may be required.

Etant donné que les parties individuelles sont séparées, le dispositif peut comporter davantage de parties de suppression de matières et moins de parties de calibrage, en fonction des nécessités.

industrie mécanique - wipo.int
The system can include a lance tool (200) having insertion and removal portions (204, 206).

Le système peut comprendre un outil d'incision ayant des parties d'insertion et de retrait.

santé - wipo.int
It allows the removal of rotating portions (136, 138) of a rotary drilling head (114) without removal of non-rotating portions (132, 134).

Cet appareil permet de remplacer des parties rotatives (136, 138) d'une tête de forage rotative (114) sans devoir enlever les parties non rotatives (132, 134).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Since the individual portions are separate, more stock removal portions can be included, with fewer gauge keeping portions as may be required.

Etant donné que les parties individuelles sont séparées, le dispositif peut comporter davantage de parties de suppression de matières et moins de parties de calibrage, en fonction des nécessités.

industrie mécanique - wipo.int
The removal device includes a removal media contained within a housing made of two separate portions sealed together.

Ce dispositif d'élimination comprend un élément d'élimination situé au sein d'un logement constitué de parties séparées assemblées hermétiquement l'une à l'autre.

santé - wipo.int
The ramp surfaces are constructed with both removal and installation ramp portions.

Les surfaces de rampe sont construites tant avec des parties de rampe de retrait qu'avec des parties de rampe d'installation.

industrie mécanique - wipo.int
The removal of the detachable portions facilitates access to the endmost articles for removal whilst remaining portions of the one end wall substantially prevent unintended shedding of the remaining articles from the carton.

L'enlèvement des parties détachables facilite l'accès aux articles les plus éloignés pour les retirer, et les autres parties de la paroi terminale empêchant sensiblement la chute accidentelle des articles restant dans le carton.

production - wipo.int
Another embodiment includes separate portions for the removal of static and dynamic offset errors.

Un autre mode de réalisation comporte des parties séparées permettant l'élimination des erreurs statiques et dynamiques de glissement de fréquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In one embodiment, the integral membrane element includes indented portions to facilitate its removal.

Dans un autre mode de réalisation, l'élément de membrane solidaire comprend des parties dentées destinées à faciliter son retrait.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The food article gate functions to assist in removal of food article end portions.

La porte d'articles alimentaires a pour fonction d'assister l'enlèvement des parties d'extrémité des articles d'alimentaires.

industrie mécanique - wipo.int
The removal of these distortions has several portions.

L’élimination de ces distorsions a plusieurs parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Portions of fine-line features are then removed or designated for removal using a mask.

Des parties de caractéristiques au trait fin sont ensuite supprimées ou désignées pour être supprimées à l'aide d'un masque.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The system can include a lance tool (200) having insertion and removal portions (204, 206).

Le système peut comprendre un outil d'incision ayant des parties d'insertion et de retrait.

santé - wipo.int
Surgical removal of the infected portions of the prostate.

– L’ablation chirurgicale des parties infectées de la prostate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A narrow trench is formed by the removal of remaining portions of the second insulating material.

Une tranchée étroite est formée par retrait des parties restantes du second matériau isolant.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues