Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - acta.es
The chamber is closed by a removable seal.

Le dispositif comprend un récipient comprenant une chambre fermée par un joint amovible; et un support dimensionné et mis en forme de façon à être introduit dans la chambre.

santé - wipo.int
A pressure vessel (11) is made of two separable portions (13, 14) which have a removable seal (20) placed therebetween.

Un récipient pressurisé (11) est réalisé en deux parties séparables (13, 14) entre lesquelles est placé un joint amovible (20).

technologie et réglementation technique - wipo.int
A container provided with a removable seal encloses the block of solid ink and handle to protect the ink from contamination.

Un récipient pourvu d'un joint amovible enferme le bloc d'encre solide et la poignée pour protéger l'encre contre toute contamination.

communication - wipo.int
A removable seal (142) with a tab (143) may be provided to prevent liquid from escaping the container prior to use.

Un joint amovible (142) doté d'une languette (143) peut être monté pour empêcher le liquide de sortir du contenant, avant utilisation de celui-ci.

technologie alimentaire - wipo.int
A flow nozzle (10) that conveys plastic melt from an injection unit of a molding machine to a mold cavity (72) has an improved, removable seal design.

L'invention concerne une buse d'injection (10) acheminant du plastique en fusion entre une unité d'injection d'une machine à mouler et une cavité de moulage (72), et comprenant un joint amovible de conception améliorée.

chimie - wipo.int

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A removable seal is applied over the plastic cover.

On applique un joint d'étanchéité amovible sur la couverture en matière plastique, formant ainsi un réseau de micro-aiguilles ayant un substrat et au moins une micro-aiguille.

santé - wipo.int
The access opening is provided with a removable seal (47).

L'ouverture d'accès est pourvue d'un joint (47) amovible.

industries diverses - wipo.int
A removable seal is provided, so that when the removable seal is removed, the flowable material will flow from a storage area onto a site selected for treatment.

L'invention concerne une capsule amovible, de sorte que lorsque celle-ci est enlevée, la matière fluide s'écoule d'une zone de stockage sur un site sélectionné pour le traitement.

santé - wipo.int
In one detailed embodiment, a removable seal retainer (42) for a seal chamber (98) bounded by wall segments traps a resilient seal member (44) in the seal chamber.

Dans un mode de réalisation détaillé, une rondelle de retenue amovible de chambre d’étanchéité bordée par les segments de paroi coince un joint résilient dans la chambre d’étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int
One removable seal covers the resultant container having two separate food product compartments.

Un scellé amovible recouvre le contenant ainsi obtenu présentant deux compartiments de produits alimentaires séparés.

technologie alimentaire - wipo.int
A removable seal member seals the biological and/or chemical indicator inside the chamber.

Un élément d'étanchéité amovible enferme hermétiquement l'indicateur biologique et/ou chimique à l'intérieur de la chambre.

santé - wipo.int
The top (9) of the container (10) also may have a removable seal (5) disposed thereon.

Un joint (5) amovible peut également être placé sur la partie supérieure (9) du récipient (10).

production - wipo.int
Thus the cannula (10) can form a readily removable seal with the inwardly tapering section (36).

La canule (10) peut ainsi former avec la partie (36) se réduisant vers l'intérieur un joint qui peut être enlevé rapidement.

santé - wipo.int
One of the devices may be used to form a removable seal for a fluid source.

Un des dispositifs peut être utilisé pour former un joint d'étanchéité amovible pour une source de fluide.

santé - wipo.int
The alternative fuel is stored in a container which has an outlet sealed with a removable seal.

Le carburant de remplacement est stocké dans un récipient dont la sortie est fermée hermétiquement par un obturateur amovible.

production - wipo.int
If made tacky, enough detackifier is used to allow the product to be formed into a removable seal.

S'il est collant, on utilise une quantité suffisante d'un anti-adhésif pour pouvoir transformer le produit en un joint hermétique amovible.

chimie - wipo.int
The fuel is stored in a container (1) which has an outlet (3) sealed with a removable seal (6).

Le carburant est stocké dans un contenant (1) doté d'un orifice de sortie (3) fermé par une obturation étanche amovible (6).

industrie pétrolière - wipo.int
The automated seal applicator can comprise a housing and a removable sealing cover cassette containing a sealing cover roll.

L'applicateur automatisé d'opercules selon l'invention peut comprendre un boîtier et une cassette de couvercles d'étanchéité amovible contenant un rouleau de couvercles d'étanchéité.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The alternative fuel is stored in a container (1) which has an outlet (3) sealed with a removable seal (6).

Ce carburant d'urgence alternatif est stocké dans un conteneur (1) pourvu d'une sortie (3) fermée hermétiquement par un joint (6) étanche amovible.

industrie pétrolière - wipo.int
Various sealing means include a removable seal subassembly (45), a single piece gasket (54) that fits on the holder, a seal ring (55, 57, 59), and a stretch membrane (51).

Les divers moyens d'étanchéité comprennent un sous-ensemble (45) de fermeture amovible, un joint (54) en une pièce qui vient s'adapter sur le porte-boisson, une bague (55, 57, 59) d'étanchéité, et une membrane étirable.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues