Dictionnaire anglais - français

général / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Application: optical fibres in inaccessible locations gripped by remote manipulation.

Application aux fibres optiques dans des milieux inaccessibles et saisies par télémanipulation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Said member can be used for remote manipulation, telesurgery, computer-aided design, games.

Cet organe peut être utilisé pour la télémanipulation, la téléchirurgie, la CAO, les jeux, etc.

industrie mécanique - wipo.int
With a slight adaptation, the same product can also be used for other applications, including remote manipulation at university research centres.

Ce même produit légèrement modifié peut également être utilisé pour d'autres applications, comme la télémanipulation dans des centres de recherche universitaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intervention sous-marine : situation actuelle et perspectives d'avenir underwater operations and techniques: current situation and future outlook
... It reviews the different methods now available for underwater operations (divers, remote-controlled vehicles, atmospheric-pressure submarines) and various technological problems common to all of them (materials, remote manipulation, navigating, power sources)....
...A l'occasion de la Conférence Internationale de Paris sur la Pénétration sous-marine(6-8 décembre 1982), cet article fait le point sur les différents moyens d'intervention sous-marine disponibles à ce jour (plongeurs, engins télécommandés, sous-marins à pression atmosphérique) et sur un certain nombre de problèmes technologiques communs (matériaux, télémanipulation, navigation, sources d'énergie)....
politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Study of modeling and evaluation of remote manipulation tasks with force feedbackThe use of time and motion study methods to evaluate force feedback in remote manipulation tasks are described....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Saw blade chatter detection and correction–developing the smart tooling concept for remote manipulation*... Sawing is a complex action that is difficult to execute with remote manipulation without extensive task-specific fixturing of the tool to minimize blade chatter and binding....
The effect of camera placement and display configuration on a remote manipulation taskA remote manipulation task was presented to 80 Introduction to Psychology students from Embry-Riddle Aeronautical University....
Effects of spatially displaced feedback on remote manipulation tasks... Whether results from these studies can be directly applied to remote manipulation tasks is quenstionable....
A computer simulation experiment of supervisory control of remote manipulationA computer simulation of a remote manipulation task and a rate-controlled manipulator is described....
remote manipulation
général - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / sciences humaines - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines / informatique et traitement des données / emploi et travail - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / emploi et travail - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Provided are a method and device for achieving remote manipulation.

La présente invention se rapporte à un procédé et à un dispositif adaptés pour mettre en œuvre une opération de manipulation à distance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The remote manipulation device (100) gives a manipulation command corresponding to a plurality of degrees of freedom.

Le dispositif de commande à distance (100) envoie un ordre de manipulation qui correspond à une pluralité de degrés de liberté.

industrie mécanique - wipo.int
A driving tool (300) engaged to the holding element facilitates remote manipulation.

Un outil d'entraînement (300) mis en prise avec l'élément de maintien facilite la manipulation à distance.

santé - wipo.int
The screw assembly and plate are inserted and oriented by remote manipulation.

L’ensemble vis et plaque est inséré et orienté par une manipulation à distance.

santé - wipo.int
A master-slave manipulator includes a remote manipulation device (100), a slave manipulator (300), and a control unit (200).

L'invention porte sur un manipulateur maître-esclave qui comprend un dispositif de manipulation à distance (100), un manipulateur esclave (300) et une unité de commande (200).

industrie mécanique - wipo.int
An instrument (10) and a method for retracting or repositioning a distal anatomic structure having a lumen by remote manipulation.

L'invention concerne un instrument et un procédé pour rétracter ou repositionner une structure anatomique distale (organe) comportant une lumière (cavité), par manipulation à distance.

santé - wipo.int
Working from a safe distance thanks to remote manipulation using virtual-reality goggles

Travailler depuis une distance sûre grâce à la manipulation à distance via lunettes de réalité virtuelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A retractor blade mount enables an angular and tilting disposition of a retractor blade, as well as remote manipulation of the retractor blade.

Un support de lame d'écarteur permet le positionnement angulaire et l'inclinaison d'une lame d'écarteur ainsi que la manipulation à distance de la lame d'écarteur.

santé - wipo.int
The invention provides an articulating mechanism useful, for example, for remote manipulation of various surgical instruments and diagnostic tools within, or to, regions of the body.

L'invention a trait à un mécanisme d'articulation utile, par exemple, pour manipuler à distance divers instruments chirurgicaux et outils diagnostiques dans ou sur des régions du corps.

santé - wipo.int
The invention provides an articulating mechanism useful, for example, for remote manipulation of various surgical instruments and diagnostic tools within, or to, regions of the body.

La présente invention concerne un mécanisme articulé utilisé par exemple pour manipuler à distance divers instruments chirurgicaux et outils diagnostiques à l'intérieur ou en direction de régions du corps.

santé - wipo.int
Complaints of ‘hearing voices’ and perceptions of other remote manipulation must receive appropriate, discreet scientific and legal investigation.

Les plaintes concernant le fait « d’entendre des voix » et de subir d’autres type de manipulation à distance doivent donner lieu à des enquêtes légales et scientifiques avec protection des témoins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complaint of 'hearing voices' and perception of other remote manipulation must receive appropriate scientific and legal investigation with protection.

Les plaintes concernant le fait « d’entendre des voix » et de subir d’autres type de manipulation à distance doivent donner lieu à des enquêtes légales et scientifiques avec protection des témoins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complaint of ‘hearing voices’ and perception of other remote manipulation must receive appropriate scientific and legal investigation with protection.

Les plaintes concernant le fait « d’entendre des voix » et de subir d’autres type de manipulation à distance doivent donner lieu à des enquêtes légales et scientifiques avec protection des témoins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparatus and method for remote manipulation of nervous systems by the magnetic dipole field of a rotating bar magnet.

Appareil et procédé de manipulation à distance de systèmes nerveux par le champ dipolaire magnétique d’un barreau aimanté en rotation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The recall aligns with an ongoing software distribution that insulates connected vehicles from remote manipulation, which, if unauthorized, constitutes criminal action.

Et d’ajouter que ce « rappel s’aligne sur la distribution en cours du logiciel qui isole les véhicules connectés d’une manipulation à distance, laquelle, si elle n’est pas autorisée, constitue un acte criminel ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues