Publications scientifiques

Que reste-t-il de l'industrie après la désindustrialisation ? de la négation au patrimoine industriel. (what

remains after

deindustrialization ? from dereliction and denial to industrial heritage)
...La désindustrialisation effective de l'Europe occidentale et donc de la France n'est jamais totale. L'industrie reste en effet présente, d'abord par des entreprises innovantes qui continuent à fonctionner sur le territoire, puis aussi par les traces des industries qui ont fermé. Fondé sur l'idée d'une désindustrialisation plus progressive que brutale, ce travail veut d'abord identifier ces traces, parfois spectaculaires (friches industrielles), souvent plus discrètes (anciennes cités ouvrières). Il évoque ensuite la période de négation et d'oubli, dite phase de deuil, qui a suivi la fermeture des usines, avant de traiter de la remise en lumière, par une patrimonialisation de plus en plus élargies, des restes de l'épopée industrielle des deux derniers siècles.Edelblutte Simon. Que reste-t-il de l'industrie après la désindustrialisation ? De la négation au patrimoine industriel....
général - core.ac.uk -
Roquepertuse. techniques du travail de la pierre, repères chronologiques
... He also stresses the strong assumption of re-use of the lapidary remains after the destruction of the portico and the sculpture of the monument....
général - core.ac.uk -
D'oedipe à antigone, la voix en scène chez pierre bartholomée dans ses oeuvres composées d'après les romans d'henry bauchau
... Theyjoin and share a border, the voice, which remains after the removal of the meaning from the language....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
L'activité tonique diaphragmatique chez les enfants avec et sans support respiratoire
...present.Objective: To determine if tonic diaphragm activity remains after extubation in infants, and if it can be observed in older children....
général - core.ac.uk -
The good vvife: or, a rare one amongst women vvhereto is annexed an exquisite discourse of epitaphs: including the choisest thereof, ancient or moderne. musophilus....blank."Remains after death" has separate dated title page with "Imprinted ...
général - core.ac.uk - PDF: quod.lib.umich.edu
A happy husband or, directions for a maide to choose her mate as also, a wiues behauiour towards her husband after marriage. by patricke hannay, gent. to which is adioyned the good wife, together with an exquisite discourse of epitaphs, including the choysest thereof, ancient or moderne. by r.b. gent....(-L4)."The description of a good vvife" and "Remains after death", a reissue of STC 3568.5,...
général - core.ac.uk - PDF: creativecommons.org
Computer simulation of mobilization and mixing of kaolin with submerged liquid jets in 25,000-gallon horizontal cylindrical tanks... For 100 gpm flow, about 5% of the sludge layer remains after 2 h....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The curvature

remains after

the compound has been cured.

Cette courbure est conservée après durcissement du composé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Product obtained by drying the liquid which remains after butter churning

Produit obtenu par séchage du liquide séparé durant le barattage du beurre

général - eur-lex.europa.eu
Celebrating what remains after Alzheimer diagnosis

faire le choix des mesures préventives à retenir après le diagnostic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nearly any angle can be machined into the wafer which remains after etching.

Presque tous les angles peuvent être usinés dans la plaquette restante après la gravure.

santé - wipo.int
What remains after fermentation is fertile manure.

Ce qui reste (le digestat) fait office d'engrais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
treated protective clothing remains after multiple washes.

Les vêtements traités restent protecteurs après plusieurs lavages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nearly any bevel angle can be machined into the wafer which remains after etching.

Quasiment n'importe quel angle de biseau peut être usiné dans la plaquette restante après la gravure.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
What remains after social, economic and ecological elimination?

Que restera-t-il après l’élimination sociale, économique et écologique ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whether charity remains after this life, in glory?

Article 6 : La charité subsiste-t-elle dans la gloire après cette vie ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Matter that remains after something has been removed.

C'est ce qui reste après que quelque chose ait été purifié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A signicant amount of residue remains after combustion.

Certains résidus subsistent après la combustion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shesha means that which remains after everything ends.

Shesha : Celui qui reste quand tout cesse d'exister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That information remains after you delete your account.

Ces informations persistent même après la suppression de votre compte".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
None remains after saponifying oils into soap & glycerin.

Il n'en reste plus après la saponification des les huiles en savon et glycérine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risk that remains after implementing risk mitigation measures.

Risque qui demeure après la mise en place de mesures d'atténuation des risques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues