Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

remainder

solde de parcelle après mutation

droit - iate.europa.eu
▷
Income tax basis for a remainder interestAlthough less common than a half century ago,1 it is not at all unusual to see use made of legal life estates and remainders, not to mention life estates and remainders in trust....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
On topological groups with a first-countable remainder, iiWe establish estimates on cardinal invariants of an arbitrary non-locally compact topological group G with a first-countable remainder Y....
 PDF: www.loc.gov
Remainder linear systematic sampling... The procedure depends on the remainder only and can be used for population size being not a multiple of sample size....
 PDF: sankhya.isical.ac.in
Improving deduplication techniques by accelerating remainder calculations... The remainder function B mod P, generally applied with a large prime number P, is often used as a building block of such hashing functions, which leads to the need of accelerating...
 PDF: www.stringology.org
Phase unwrapping and a robust chinese remainder theoremAbstract—In the conventional Chinese remainder theorem (CRT), a small error in a remainder may cause a large error in the solution of an integer, i.e.,...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
remainder

reste

industrie mécanique / informatique et traitement des données / urbanisme et construction - techdico acta.es iate.europa.eu
The remainder for the accumulated-remainder is the cyclic redundancy code for the message.

Le reste dudit reste cumulé est le code à redondance cyclique du message.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The remainder insufficiency handler registered in the remainder insufficiency handler registration unit (3301) is called.

Le gestionnaire d'insuffisance de reste enregistré dans l'unité d'enregistrement de gestionnaire d'insuffisance de reste (3301) est invoqué.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The accumulatedremainder is moduloed by the generator polynomial to obtain a remainder for the accumulated-remainder.

Ledit reste cumulé est transformé en modulo par le polynôme générateur afin d'obtenir un reste de reste cumulé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
rule of the largest remainder

la méthode des restes les plus élevés

union européenne - iate.europa.eu
rule of the largest remainder

la méthode des plus grands restes

union européenne - iate.europa.eu
▷
Random modulation of solitons for the stochastic korteweg-de vries equation
... We prove that up to times of the order of 1/ε2, the solution decomposes into the sum of a randomly modulated soliton, and a small remainder, and we derive the equations for the modulation parameters....
... Nous montrons que pour des temps inférieurs a ̀ 1/ε2, la solution se décompose en une onde solitaire aléatoirement modulée et un reste petit....
général - core.ac.uk - PDF: w3.bretagne.ens-cachan.fr
▷
Heart(h) and, home : elizabeth boxoen's irishness
... Many of these dwellings are also either tombs or are distressingly haunted, and open onto a history that persists in the present as an unassuagable material remainder that may be peculiar to the Anglo-Irish situation....
... Beaucoup de ces demeures sont aussi des tombes ou bien sont hantées par le malheur, ouvertes sur une histoire qui pèse encore sur le présent comme un reste indépassable et que l'on peut interpréter comme caractéristique de l'expérience anglo-irlandaise....
général - core.ac.uk -
▷
Syntax in wonderland. les déconnexions forme - sens et la syntaxe dite mensongère
... Deceptive syntax, which reveals a constitutive residue in the language, which Jean-Jacques Lecercle terms a "remainder", is particularly prevalent in literary texts....
... Ce décalage révèle l'existence d'une déliaison possible entre la forme et le sens, entre signifiant et signifié, faisant apparaître un résidu constitutif dans la langue, que Jean-Jacques Lecercle appelle un reste....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Development of an error detection and correction component for high capacity magnetic disc
... The Chinese remainder method allows for a hig hspeed decoding.The...
... L'utilisation de la méthode du reste chinois permet un décodage rapide ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
On the additive theory of prime numbers ii
... In this direction we show the undecidability of the existential part of the theory Th(N, +, n ↦ → pn, n ↦ → rn), where rn is the remainder of pn divided by n in the euclidian division....
... Nous étendons cette dernière théorie en lui ajoutant une fonction supplémentaire et nous montrons l’indécidabilité de la théorie Th(N, +, n ↦ → pn, n ↦ → rn), où rn désigne le reste de pn de la division euclidienne de pn par n, et même de sa seule partie existentielle....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Développement d'un perméamètre pour simuler les conditions entourant les roches à moyenne profondeur... Enfin, la concentration de l'ion aluminium reste toujours sous la limite de détection du chromatographe....
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
remainder

résidu

sciences naturelles et appliquées - techdico
Raw material transport — remainder

Transport des matières premières — Résidus

général - eur-lex.europa.eu
destructibility of contingent remainder rule

règle relative à la résiliation des résidus

droit - iate.europa.eu
The charitable remainder interest of a charitable remainder trust;

intérêt résiduel d’une fiducie résiduaire de bienfaisance;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The remainder of the information is transmitted on at least one remainder segment (22, 24) which includes the message identification data (32).

Le reste des informations est transmis sur au moins un segment résiduel (22, 24) qui comprend les données d'identification des messages (32).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The remainder is stabilized with cement, lime slurry or limestone.

Le résidu est stabilisé avec du ciment, du lait de chaux ou du calcaire.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
▷
▷
Structure tridimensionnelle de l'aldolase de muscle de lapin à une résolution de 2,1 å... Les modifications chimiques effectuées pour l'aldolase de classe I ont permis d'identifier certains résidus d'acides aminés impliqués dans la catalyse....
sciences naturelles et appliquées / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Étude sur le grillage acide du β-spodumène : comportements des impuretés... L’extraction en lithium a été quantifiée par l’analyse du résidu, suite à une digestion par micro-ondes, en spectrométrie par absorption atomique....
remainder

culot

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
▷
▷
61 – portrait du jour : jeanne faivre d'arcier, l'auteure du roman noir « les encombrants »... Autant que Zola, Maupassant, Flaubert, Proust, Henry Miller, Kafka, Freud, Schnitlzer, Stefan Sweig ou Pavese, quand j’étais plus jeune, mais qui aurait le culot de prétendre rivaliser avec des monuments de la littérature mondiale ? Pas moi....
général - core.ac.uk -
Cuvette lacustre fluvioglaciaire le long de la route des réservoirs au km 180, entre lg-3 et lg-4, haute-jamésie...1978.08.23Dépression fermée bordant l'esker à la base de l'un de ses flancs, circulaire ce qui est fréquent, et profond, résultant de la fonte d'un culot de glace morte constituant d'abord une partie de la paroi du torrent intraglaciaire responsable de la construction de la même forme par empilement de couches alluviales ...

reliquat d'une créance

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
remainder

droit réversible

droit - iate.europa.eu
destructibility of contingent remainder rule

règle relative à la résiliation d'un droit réversible éventuel

droit - iate.europa.eu
remainder

bien substitué

droit - iate.europa.eu

siège restant

procédure électorale et vote - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
▷
La culture architecturale des français...Veretout.International audienceQui aujourd'hui n’a pas entendu parler de Jean Nouvel, Le Corbusier ou Antoni Gaudí, du Centre Pompidou dont l’architecture industrielle en plein centre de Paris créa la polémique au début des années 1970, ou encore du musée Guggenheim à Bilbao ? Si quelques architectes stars et certains bâtiments ont acquis une notoriété médiatique mondiale, l’architecture reste pourtant une discipline peu connue des Français....
bâtiment et travaux publics / urbanisme et construction / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
▷
▷
L'ordre encyclopédique à l'épreuve des machines : les désignants dans la description des arts... Il en va des relations entre une encyclopédie objective (un « enchaînement des connaissances 1 »), où la totalité du savoir s'ordonnerait comme d'elle-même, et les ordres subjectifs d'une encyclopédie, qui serait la représentation de la première....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
▷
▷
Les curiosités chymiques dans les questions inouyes de marin mersenne... Il nous reste à comprendre comment il pouvait concilier certaines extravagances de ses correspondants paracelsiens avec les interprétations mécanistes de Descartes
gestion comptable / technologie et réglementation technique / libre circulation des capitaux - core.ac.uk -
▷
▷
Étude du site actif de la chitosanase de streptomyces sp. n174... Il a été suggéré que, dans le contexte où l'aspartate 40 est substitué en glycine, un réarrangement du lobe supérieur du sillon catalytique de l'enzyme permet à un autre acide aminé carboxylique, le glutamate 36, de prendre le relais de...
santé / sciences naturelles et appliquées / produit alimentaire - core.ac.uk -
▷
▷
Alternatives à l'enfouissement des matières résiduelles putrescibles : que faire des matières putrescibles à la lumière de la 3e politique québécoise de gestion des matières résiduelles?À la lumière de la nouvelle Politique québécoise de gestion des matières résiduelles, le Plan d’action 2011-2015 prévoit la mise en œuvre de mesures pour l’atteinte de son objectif fondamental qui est que la seule matière résiduelle éliminée au Québec...
politique de l'environnement / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

biscard

•

dutt(USA)

•

estate in reversion

•

entailed estate

•

residual seat

•

residual term

[...]

waste material

•

base

•

cap

•

cull

•

revertable right

•

production residue

•

residue

•

keep

•

keep into force

•

stet

•

let it stand

•

maintain

•

dead storage

•

sediment

•

balance

•

percentage residue

•

shell

•

residual

•

bottom crust

•

residues

•

bottoms

•

socket

•

bootleg

•

sludge

•

harmonic content

•

cap of a lamp

•

endsocket

•

button base

•

nikal

•

residual matter

•

distillation tail

•

neck

•

reach

•

sprue

•

stalk

•

Exemples anglais - français

contingent remainder

résidu éventuel
droit - iate.europa.eu
droit réversible éventuel
droit - iate.europa.eu
droit de retour éventuel
droit - iate.europa.eu
[...]
dernière substitution éventuelle

equitable remainder

résidu en equity
droit - iate.europa.eu

Aitona (remainder

Aitona (reste
général - eur-lex.europa.eu
[...]

legal remainder

résidu en common law

vested remainder

résidu dévolu
droit réversible dévolu
droit réversible acquis

remainder period

période de sous-réversibilité

Water remainder

Eau reste

simple remainder

résidu simple

executed remainder

résidu réalisé

Seròs (remainder

Seròs (reste

remainder man

nu-propriétaire
bénéficiaire de la réversion
héritier appelé

executory remainder

résidu non réalisé

alternative remainder

résidu alternatif

remainder over

résidu subséquent

remainder estate

domaine résiduel

estate in remainder

domaine résiduel

remainder moisture regulator

régulateur mesureur d'humidité résiduelle

remainder in fee

résidu en fief

remainder for life

résidu viager

equitable contingent remainder

résidu éventuel en equity
droit réversible éventuel en équité
droit réversible éventuel en Equité

absolutely vested remainder

résidu dévolu sans réserve

with remainder to

réversible sur

contingently vested remainder

résidu dévolu sous réserve

legal contingent remainder

résidu éventuel en common law

remainder in tail

résidu taillé
résidu en fief taillé

heir in remainder

légataire appelé

largest remainder proportional representation

représentation proportionnelle au plus fort reste

largest remainder method

représentation proportionnelle au plus fort reste

Traductions en contexte anglais - français

The remainder is heated to convert the remainder to alloy.

Ce restant est soumis à une chauffe permettant de le convertir en alliage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A remainder multiplication processing device that uses a remainder multiplier and processes a remainder multiplication of data that exceeds the bit length that can be dealt with by the remainder multiplier.

Dispositif de traitement de multiplication restante utilisant un multiplicateur restant et traitant une multiplication restante de données qui dépasse la longueur de bit pouvant être gérée par le multiplicateur restant.

communication - wipo.int
The number value of the remainder is compared to the guessed number value of the remainder.

On compare la valeur numérique du reliquat à la valeur numérique devinée du reliquat.

vie sociale - wipo.int
charitable remainder annuity trusts, charitable remainder

Il s’agit des « charitable remainder annutiy trust, charitable remainder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M×n×K bytes represent M×n codewords, wherein the remainder bytes sequentially form a plurality of remainder codewords, and wherein the plurality of remainder codewords comprise a last codeword which is located at the end of the remainder codewords.

M×n×K octets représentent M×n mots de code.

électronique et électrotechnique - wipo.int
charitable remainder annuity trust or charitable remainder

Il s’agit des « charitable remainder annutiy trust, charitable remainder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the remainder multiplication processing device, the data to be remainder multiplied is split in accordance with the bit length that can be dealt with by the remainder multiplier (113).

Dans le dispositif de traitement de multiplication restante, les données à soumettre à une multiplication restante sont divisées en fonction de la longueur de bit qui peut être gérée par le multiplicateur restant (113).

communication - wipo.int
dismissed the remainder of the appeal.

rejeté le pourvoi pour le surplus.

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
remainder of the term of office

durée du mandat restant à courir

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
charitable remainder annuity trust or a charitable remainder

Il s’agit des « charitable remainder annutiy trust, charitable remainder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By remainder theorem : Dividend = Divisor x Quotient + Remainder

On obtient : dividende = diviseur x quotient + reste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The remainder is zinc and unavoidable impurities.

Le reste est du zinc et des impuretés inévitables.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The remainder is Ni and inevitable impurities.

Le reste est du Ni et des impuretés inévitables.

industrie mécanique - wipo.int
The remainder portion defines a panel opening.

La partie restante définit une ouverture de panneau.

production - wipo.int
The remainder comprises nickel and unavoidable impurities.

Le reste est constitué par du nickel et les inévitables impuretés.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод