Dictionnaire anglais - français

relinquish

droit - iate.europa.eu
Saudia Arabia to relinquish control of Brussels mosque

Les Saoudiens prêts à se retirer de la gestion de la mosquée de Bruxelles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The impact of perceived mental illness stigma on caregivers’ desire to relinquish care... This study is the first to apply the Stress Process Model of Caregiving (SPM) in an attempt to understand how mental illness stigma influences caregiver outcomes, specifically their desire to relinquish care....
Lettre de m. brun de lacombe datant du 17 octobre 1789 sur les avantages politiques à retirer d'un décret concernant les municipalités... Brun de Lacombe datant du 17 octobre 1789 sur les avantages politiques à retirer d'un décret concernant les municipalités....
général - core.ac.uk - PDF: scholarscompass.vcu.edugénéral - core.ac.uk -
The impact of parents education, parents income, teacher education and locality of school on students relinquish school during primary level in dg khan districtIn this study, reasearcher examined the impact of parent's education, parents income, teacher education and locality of school on students relinquish school during primary level....
La catalogne entre pluralisme linguistique et diversité cinématographique... Le gouvernement de Catalogne doit retirer sa loi sur le cinéma imposant des quotas de films traduits ou sous-titrés en langue locale
Deciding whether to continue, share, or relinquish caregiving: caregiver views... These purposes influence whether and how CGs continue to provide the care or decide to share or relinquish caregiving to health care providers....
: obs. sous cedh 16 déc. 2008, khurshid c/suèdeNational audienceEst disproportionnée l'expulsion de locataires et de leurs trois enfants pour avoir refusé de retirer une antenne parabolique dépassant de la fenêtre de leur cuisine, dès lors qu'il n'y avait pas d'autres moyens pour eux d'accéder à des programmes leur permettant de rester...
A longitudinal qualitative exploration of healthcare and informal support needs among survivors of critical illness: the relinquish protocol... Methods and analysis: The RELINQUISH study is a nested longitudinal, qualitative study of family support and perceived healthcare needs among RECOVER participants at key stages of the recovery process ...
Renouvelé de gessler... Mossieu il y a le locataire du cinquième qui s'est obstiné à passer aujourd'hui trois fois devant votre bonnet sans lui retirer son chapeau....
Des photographes pour l'empereur : les albums de napoléon iii : le site complet... Les commandes qu'il passa aux photographes révèlent un empereur conscient de la notoriété qu’il pouvait en retirer

Publications scientifiques

Financial integration and monetary competition
... We then consider a currency union and characterize the minimal weights each country would require in the union’s social welfare function to relinquish its monetary power....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Pantomime, tragédie et patrimoine littéraire sous l'empire
... The ballets in imperial times, acknowledgedly derived from the practices of the mime would indeed relinquish the dramatic form of tragedy and show themselves as gestural narratives....
... Le présent article s'attache à définir la nature précise du lien qui pouvait exister entre tragédie et pantomime...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Pierre baudin (1863-1917) : un radical-socialiste à la belle epoque
... During his ministry, he chose to relinquish Paris’s eleventh arrondissement and run for office in Belley....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

parlement / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Will not relinquish our rights; we will not relinquish the right of any Egyptian abroad.

Nous n’abandonnerons pas nos droits, nous n’abandonnerons les droits d’aucun égyptien à l’étranger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assume and relinquish leadership responsibilities.

Détermine et délègue les responsabilités de gestion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We will not relinquish our rights; we will not relinquish the right of any Egyptian abroad.

Nous n’abandonnerons pas nos droits, nous n’abandonnerons les droits d’aucun égyptien à l’étranger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colonel Khadafi must relinquish power immediately.

Le Colonel Kadhafi doit quitter le pouvoir immédiatement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The moment we relinquish control of our business is the moment we relinquish control over our own future.

Perdre le contrôle de l'espace aujourd'hui, c'est abandonner notre souveraineté demain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colonel Qaddafi must relinquish power immediately.

Le Colonel Kadhafi doit quitter le pouvoir immédiatement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colonel Khadafi must relinquish power immediately.

Mouammar Kadhafi doit abandonner le pouvoir sur-le-champ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
being permitted to relinquish Vietnamese nationality,

Être autorisé à répudier sa nationalité vietnamienne ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Without responsibility people relinquish their freedom.

Sans la liberté de conscience les hommes abdiquent leur responsabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relinquish the imperative that demands understanding.

Abandonnez l'impératif qui exige la compréhension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colonel Khadafi must relinquish power immediately.

Le colonel Kadhafi doit quitter immédiatement le pouvoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– No obligation to relinquish current nationality.

Pas d'obligation de renoncer à la nationalité actuelle;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We, human beings cannot entirely relinquish action.

Les êtres humains ne savent pas s’abstenir complètement à l’action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You relinquish that position to your children. ...

Ce fardeau, vous le laissez à vos enfants. [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permanent members should relinquish their veto powers.

Les membres permanents ne peuvent pas exercer leur droit de veto.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues