Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Measurement of free air in the oil close to a hydraulic pump... The existing noise reduction features, such as pressure relief groove and pre-compression filter volume, are more or less dependent on the working condition....
général - core.ac.uk - PDF: www.jfps.jp
Design optimization of stress relief grooves in lever guide of pressure vessel for food processingA stress relief groove is introduced in the R area and the stress is analyzed using a finite element method (FEM)....

Traductions en contexte anglais - français

The folded edges are cut with a relief groove.

Les bords repliés sont coupés par une rainure en relief.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a screw (10) having a relief groove (12) between the thread (14) and the head (16), said relief groove (12) being produced by milling or rolling.

L'invention concerne une vis (10) présentant une rainure (12) entre le filetage (14) et la tête (16), ladite rainure (12) étant obtenue par laminage ou roulage.

industrie mécanique - wipo.int
The lock lance works with a relief groove to augment self-alignment of the connectors.

La lance de verrouillage fonctionne avec une rainure de dégagement afin d'augmenter l'auto-alignement des connecteurs.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each backup wear ring has a pressure-relief groove that is opposite the accommodating groove and extends over a backup ring part and a wear ring part.

Chacune des bagues d'usure de renfort a une rainure de protection contre la surpression qui est opposée à la rainure de réception et qui s'étend sur une partie de bague de renfort et une partie de bague d'usure.

industrie mécanique - wipo.int
Invention further includes a physical vapor deposition target backing plate having an o-ring groove and a stress relief groove, and target assemblies which utilize such backing plate.

L'invention concerne aussi une contre-plaque de cible de dépôt par évaporation physique présentant une rainure à joint torique et une rainure de soulagement des contraintes, et des systèmes de cibles qui comprennent une contre-plaque de ce type.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
In the complementary groove of the clamping flange is formed a bevelling (21), which forms an essentially conical transitional area between the circular surface of the complementary groove (5) and the bottom surface of the relief groove.

Un chanfrein (21) est formé dans la rainure complémentaire de la bride de serrage.

industrie mécanique - wipo.int
In the complementary groove of the clamping flange is formed a bevelling (21), which forms an essentially conical transitional area between the circular surface of the complementary groove (5) and the bottom surface of the relief groove.

Le chanfrein (21) définit une zone de transition essentiellement conique entre la surface circulaire de la rainure complémentaire (5) et la surface de fond de la rainure de relâchement.

industrie mécanique - wipo.int
A thread compound relief groove (32, 33) adjacent each seal groove has sufficient volume for thread compound that is squeezed from the threads during or after make-up.

Une rainure de soulagement pour composé de taraudage (32, 33) près de chaque rainure de joint d'étanchéité (34. 35) possède suffisamment de volume pour le composé de taraudage qui est comprimé entre les fils au cours du vissage ou après.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Each pocket (20) includes a pocket base wall (22), a side wall (26) and a stress relief groove (24).

Chaque poche (20) comprend une paroi de base (22) de la poche, une paroi latérale (26) et une rainure (24) de détente des contraintes.

industrie mécanique - wipo.int
The pressure-relief groove links both sides of the backup wear ring in between the piston and the cylinder tube.

La rainure de protection contre la surpression relie les deux côtés de la bague d'usure de renfort entre le piston et le tube de vérin.

industrie mécanique - wipo.int
The stress splitter (36) reduces a maximum amount of stress in an area of the stress relief groove (24) during a machining operation.

Pendant une opération d'usinage le répartiteur de contraintes (36) réduit une quantité maximale de contraintes dans la zone de la rainure (24) de détente des contraintes.

industrie mécanique - wipo.int
A multi-faceted locking disc is disposed at the proximal end of the shaft for engaging and disengaging a relief groove in the implant.

Un disque de blocage multifacette est agencé au niveau d'une extrémité proximale de l'arbre afin de mettre en prise et libérer une rainure de dégagement dans l'implant.

santé - wipo.int
In order to reduce the penetration resistance, the flank has at least one relief groove (7) which extends through the flank at least partially, in particular completely.

À cet effet, la face de dépouille présente au moins une rainure de dégagement (7) qui traverse au moins partiellement, en particulier entièrement la face de dépouille.

industries charbonnière et minière - wipo.int
In specific embodiments, the piston head (37 or 61) is formed to have a relief groove (79) circumscribing the pocket (67) for reducing compression forces resulting from such cooling.

Dans certaines exécutions spécifiques, la tête de piston (37 ou 61) comporte une gorge (79) de soulagement entourant la cavité (67) et atténuant les forces de compression dues au refroidissement.

industrie mécanique - wipo.int
This can be avoided by providing a relief groove at the exit, or by not changing the spindle speed while threading.

Ceci peut être évité en prévoyant une gorge de sortie, ou en ne changeant pas la vitesse de broche pendant le filetage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues